1
00:00:02,603 --> 00:00:06,006
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

2
00:00:15,049 --> 00:00:17,451
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

3
00:00:17,451 --> 00:00:20,588
* ඔබේ පැත්තෙන්
අපි නැගී සිටිමු *

4
00:00:20,588 --> 00:00:25,593
* සහ සෑම විටම
ඔබගේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න *

5
00:00:25,593 --> 00:00:31,399
* සහ සෑම විටම අපගේ හදවත් ණයට දෙන්න
සහ අත්*

6
00:00:31,399 --> 00:00:36,470
*ඔබේ කීර්තිය වැඩිකර ගැනීමට උදවු කිරීමට*

7
00:00:36,470 --> 00:00:42,210
* ගෞරවය
පැරණි නැගෙනහිර උස *

8
00:00:42,210 --> 00:00:47,181
* අපගේ පක්ෂපාතිත්වය ගෙන එයි *

9
00:00:47,181 --> 00:00:52,886
* SO CHEER
ආදරණීය පැරණි නැඟෙනහිර උස සඳහා *

10
00:00:52,886 --> 00:00:56,890
*ජයග්‍රහණය කරා ගෙනයන්න*

11
00:00:56,890 --> 00:00:59,493
ආතතිය MOUNTS ලෙස
නිදහස් ලෝකය පුරා.

12
00:00:59,493 --> 00:01:02,530
නෝනාවරු පැනලා
විස්මිත 15-0ක් ඉදිරියෙන්
පිරිමි ළමයින්ට උඩින්.

13
00:01:02,530 --> 00:01:06,100
දැන් ඊළඟ ප්‍රශ්නය,
ලකුණු 20ක් සඳහා ප්‍රසාද ප්‍රශ්නය.

14
00:01:06,100 --> 00:01:10,871
මූලාරම්භය කුමක්ද
අපේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැන?

15
00:01:12,240 --> 00:01:13,741
මැග්නා කාර්ටා.

16
00:01:13,741 --> 00:01:15,176
නැත, ටොම්, නැත.

17
00:01:15,176 --> 00:01:16,877
එලන්, ගන්න.

18
00:01:16,877 --> 00:01:18,746
ඉංග්රීසි පොදු නීතිය.

19
00:01:18,746 --> 00:01:19,813
20-පොයින්ට් බෝනස්.

20
00:01:19,813 --> 00:01:23,016
පිරිමි ළමයින්ට ලකුණු 10 ක් අහිමි විය
සීනුව නාද කිරීම සඳහා

21
00:01:23,016 --> 00:01:25,186
නොදැන
පිළිතුර.

22
00:01:25,186 --> 00:01:28,021
මැග්නා කාර්ටා ලේඛනයක් විය
සහතික කිරීමේ අයිතිවාසිකම්,

23
00:01:28,021 --> 00:01:30,090
නමුත් කාගේ අයිතිවාසිකම්ද?
අහ්, ස්ටේසි.

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,259
වංශාධිපතිත්වය.

25
00:01:31,259 --> 00:01:34,061
10-පොයින්ට් බෝනස්
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

26
00:01:34,061 --> 00:01:36,864
වංශාධිපතිත්වය
VIS-A-VIS The King.

27
00:01:36,864 --> 00:01:40,468
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලැබී ඇත
පොදු ළිඳෙන්.

28
00:01:40,468 --> 00:01:43,671
පොදු ළිඳ.
ඉතින්... එන්න, කවුද දන්නේ?

29
00:01:43,671 --> 00:01:44,805
ආ...ඇන්තනි.

30
00:01:44,805 --> 00:01:46,073
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය?

31
00:01:46,073 --> 00:01:48,576
10-පොයින්ට් බෝනස්
පිරිමි ළමයින් සඳහා.

32
00:01:48,576 --> 00:01:50,478
හොඳයි, නමුත්, යාලුවනේ,
බලාගන්න.

33
00:01:50,478 --> 00:01:55,082
ගැහැණු ළමයින් 45-0ක් ඉදිරියෙන් සිටිති.
ඔබ ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැත.

34
00:01:55,082 --> 00:01:56,950
ඊළඟ දෙක.
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

35
00:01:56,950 --> 00:01:59,086
කමක් නැහැ.
මෙන්න අපි යනවා.

36
00:01:59,086 --> 00:02:01,088
ප්‍රසාද ප්‍රශ්නය
ලකුණු 10 ක් සඳහා.

37
00:02:01,088 --> 00:02:03,457
වචනය නිර්වචනය කරන්න
"IMBRUE."

38
00:02:03,457 --> 00:02:05,993
AHA. මම එය අක්ෂර වින්‍යාස කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

39
00:02:05,993 --> 00:02:11,064
I-M-B-R-U-E.
IMBRUE.

40
00:02:12,800 --> 00:02:14,202
මහතා. ක්ලාක්, ඔබේ පන්තියට පුළුවන්

41
00:02:14,202 --> 00:02:16,437
ඔබ නොමැතිව කරන්න
විනාඩියකට හෝ දෙකකට?

42
00:02:16,437 --> 00:02:19,072
නිසැකවම. ළමුන්,
ඔබේ ආසන ගන්න. ඉක්මනින්.

43
00:02:19,072 --> 00:02:20,474
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

44
00:02:20,474 --> 00:02:23,611
ඔබේ පැන්සල් පිටතට ගන්න.
මෙය ලියන්න.

45
00:02:23,611 --> 00:02:30,083
IMBRUE--ටයින්ට් කිරීමට,
පැල්ලම් කිරීමට.

46
00:02:30,083 --> 00:02:34,087
ජාතිවාදයේ පිළිකාව

47
00:02:34,087 --> 00:02:38,292
IMBRUES අපේ ජාතික
චරිතය.

48
00:02:40,093 --> 00:02:42,330
එය ආත්මය පැල්ලම් කරයි,

49
00:02:42,330 --> 00:02:44,698
ආත්මය දූෂිත කරයි.

50
00:02:46,700 --> 00:02:48,502
එය කැළලක්,

51
00:02:48,502 --> 00:02:51,905
ලැජ්ජා සහගත, තෙල් සහිත ස්ථානයක්

52
00:02:51,905 --> 00:02:55,243
රෙදිපිළි මත
අපේ ජාතික හෘද සාක්ෂියේ.

53
00:02:55,243 --> 00:03:01,114
IMBRUE--ටයින්ට් කිරීමට,
පැල්ලම් කිරීමට.

54
00:03:01,114 --> 00:03:05,253
වචන 30 හෙට.
පරීක්ෂණය.

55
00:03:08,356 --> 00:03:09,923
කාරණය කුමක් ද?

56
00:03:09,923 --> 00:03:13,060
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
සංගමයේ රැස්වීමක්
විධායක මණ්ඩලය.

57
00:03:13,060 --> 00:03:14,462
අපි නැතුව?

58
00:03:14,462 --> 00:03:16,464
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
මට කියන්න, එක්කෝ.

59
00:03:16,464 --> 00:03:19,066
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔබට කිව්වා
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

60
00:03:19,066 --> 00:03:20,468
එය පහතින් තබා ගන්න.

61
00:03:20,468 --> 00:03:22,470
ඒ නෝ-හොඩ් අවජාතකයෝ
අපට විකිණීමට

62
00:03:22,470 --> 00:03:24,472
අපි ආරම්භ කළ සංගමයක?

63
00:03:24,472 --> 00:03:26,474
අපව පාවා දෙන්න
යුදෙව්වන් පිරිසක්ද?

64
00:03:26,474 --> 00:03:28,476
ඔවුන් මාව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නේ නැත.

65
00:03:28,476 --> 00:03:31,479
නැහැ, සර්. මට තේරුණා
මිටිය සහ නියපොතු.

66
00:03:31,479 --> 00:03:33,481
මම කාගෙවත් වෙන්නේ නැහැ
මාටිර්, ෆ්රෑන්ක්.

67
00:03:33,481 --> 00:03:34,615
මම අසනීප සහ වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
වීසල්ස්

68
00:03:34,615 --> 00:03:36,083
සහ කොන්දක් නැති
GUTLESS JELLYFISH.

69
00:03:36,083 --> 00:03:38,085
හරි, හරි, එය සුරකින්න
රැස්වීම සඳහා.

70
00:03:38,085 --> 00:03:40,087
ඇයි මචන්?
මට ප්ලේන්ටි ලැබුණා.

71
00:03:40,087 --> 00:03:41,989
මම රොක්ෆෙලර්
කෝපයෙන්.

72
00:03:43,123 --> 00:03:45,092
අපාය යනු කුමක්ද?
ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ?

73
00:03:45,092 --> 00:03:46,494
අපිට තියෙනවා
මෙතන රැස්වීමක්.

74
00:03:46,494 --> 00:03:48,496
ඔබ
අපට විකිණීමට!

75
00:03:48,496 --> 00:03:50,998
අපට තිබිය නොහැක
ඵලදායි හඬක්.

76
00:03:50,998 --> 00:03:52,900
අපේ විෂය මාලාව
බෙලහීන වනු ඇත

77
00:03:52,900 --> 00:03:56,103
අපි විකුණනවා නම්
සෑම විටම
ඔවුන් අපට තර්ජනය කරයි.

78
00:03:56,103 --> 00:03:58,606
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
මට කතා කරන්න.

79
00:03:58,606 --> 00:04:00,508
අපි කළ යුතුයි
එකට ඇලී සිටින්න!

80
00:04:00,508 --> 00:04:02,376
අපට කළ යුතු දේ
අපගේ බිල්පත් ගෙවනු ලැබේ.

81
00:04:02,376 --> 00:04:04,578
ඔබට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
පිකට් සංඥා, ඔබේ ලබා ගන්න
පත්‍රයේ පින්තූරය.

82
00:04:04,578 --> 00:04:06,447
අපට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

83
00:04:06,447 --> 00:04:08,449
අපි මහන්සියි
උද්ඝෝෂණයේ,

84
00:04:08,449 --> 00:04:10,484
ඉරියව්ව
පිස්සුවෙන් --

85
00:04:10,484 --> 00:04:12,486
ඔබට කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඉරියව්ව ගැන

86
00:04:12,486 --> 00:04:14,855
ඔබ සැමවිටම සිටින විට
නැමී

87
00:04:14,855 --> 00:04:17,591
සිපගැනීමේ පෝස්ටරියර්ස්
පාසල් මණ්ඩලයේ?

88
00:04:17,591 --> 00:04:19,460
ඔබට අවශ්‍යයි
පිටත පියවර?

89
00:04:19,460 --> 00:04:21,462
ඔබට තිබුණා නම්
ඕනෑම ස්නායු,

90
00:04:21,462 --> 00:04:23,464
ඔබ එසේ වනු ඇත
මගේ පැත්තේ.

91
00:04:23,464 --> 00:04:25,699
ඒක MOOT පොයින්ට් එකක්.

92
00:04:25,699 --> 00:04:29,069
අපි දැන් සොයාගත්තා
ඒ අධ්‍යාපන මණ්ඩලයයි

93
00:04:29,069 --> 00:04:31,171
ලබා දෙනු ඇත
අපගේ වැටුප් වර්ධක

94
00:04:31,171 --> 00:04:32,873
අපි පිළිගන්නවා නම්
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය

95
00:04:32,873 --> 00:04:36,209
ඔබ මාරු කරන බව
හයවන පාසලට,

96
00:04:36,209 --> 00:04:38,679
සහ අපි එකඟ වුණා.

97
00:04:44,084 --> 00:04:46,286
GOD BLES යූ මචන්.

98
00:04:47,488 --> 00:04:49,289
ඔබගේ බිල්පත් ගෙවන්න.

99
00:04:53,093 --> 00:04:54,094
ජෝ.

100
00:04:54,094 --> 00:04:56,096
ඔවුන්ට අපායට යා හැක.

101
00:04:56,096 --> 00:04:57,498
එන්න, ජෝ.

102
00:04:57,498 --> 00:05:00,701
මෙම ස්ථානය සුදුසුයි
හරියටම එයින් ලැබෙන දේ.

103
00:05:47,748 --> 00:05:50,150
* වනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

104
00:05:50,150 --> 00:05:52,285
* අපට විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ලැබුණා *

105
00:05:52,285 --> 00:05:54,287
*ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත*

106
00:05:54,287 --> 00:05:55,523
* අපි කොහොමද දන්නේ
නම්? *

107
00:05:55,523 --> 00:05:57,825
* අපි තමයි මිනිස්සු
එම නිර්වචනය *

108
00:05:57,825 --> 00:05:59,827
* ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් *

109
00:05:59,827 --> 00:06:01,762
* ඔබට තිබේ නම්
මුදල්, පැටියෝ *

110
00:06:01,762 --> 00:06:03,831
*අපිට ඔබේ රෝගය වැළඳී ඇත*

111
00:06:03,831 --> 00:06:06,199
* කැලෑව,
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

112
00:06:06,199 --> 00:06:10,904
* ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඔබේ N-N-N-N දණහිසට, දණහිසට *

113
00:06:10,904 --> 00:06:13,807
* මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලේ ගැලීම නරඹන්න *

114
00:06:13,807 --> 00:06:15,609
* වනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

115
00:06:15,609 --> 00:06:17,244
* අපි එය දිනෙන් දින ගන්නවා *

116
00:06:17,244 --> 00:06:19,713
* සහ ඔබ නරඹන්නේ නම්,
ඔබට ලේ ගලනු ඇත *

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,815
* නමුත් මෙය මිලයි
ඔබ ගෙවන්න *

118
00:06:24,051 --> 00:06:25,686
AAH!

119
00:06:29,457 --> 00:06:32,560
* වනයේ,
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

120
00:06:39,099 --> 00:06:41,101
ඒක හරි.

121
00:06:41,101 --> 00:06:42,903
SHH. ඒකට කමක් නැහැ.

122
00:06:42,903 --> 00:06:45,506
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

123
00:06:45,506 --> 00:06:47,508
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:06:47,508 --> 00:06:49,510
ආපසු යන්න
ඔබේ පන්තියට.

125
00:06:49,510 --> 00:06:50,878
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

126
00:06:50,878 --> 00:06:52,646
* වනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

127
00:06:52,646 --> 00:06:54,815
* මෙහි එය නරක අතට හැරේ
සෑම දිනකම *

128
00:06:54,815 --> 00:06:56,383
* කැමති ලෙස ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න
සතෙක්*

129
00:06:56,383 --> 00:06:58,018
* කැලේ
අපි ක්‍රීඩා කරන තැන*

130
00:06:58,018 --> 00:07:00,420
* ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ දකින දේ *

131
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
* ඔබ එය ගනු ඇත
අවසානයේ *

132
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
* ඔබට තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් *

133
00:07:04,424 --> 00:07:06,126
* නමුත් ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මගෙන් ගන්න *

134
00:07:06,126 --> 00:07:07,427
*වනාන්තරයේ*

135
00:07:07,427 --> 00:07:08,896
* වනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

136
00:07:08,896 --> 00:07:14,101
* ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඔබේ N-N-N-N-දණහිසට, දණහිස් *

137
00:07:15,102 --> 00:07:16,504
මොකද වෙන්නේ, බ්‍රයන්?

138
00:07:16,504 --> 00:07:18,472
* මම යනවා
ඔබේ ලේ ගැලීම නරඹන්න *

139
00:07:26,914 --> 00:07:28,782
*ඔබ ඉහළ සිටින විට*

140
00:07:28,782 --> 00:07:33,120
* ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
පහළට එන්න ඕන *

141
00:07:33,120 --> 00:07:37,257
*එතරම් පහතට, එතරම් පහළට *

142
00:07:37,257 --> 00:07:39,660
* එතරම් පහළ *

143
00:07:39,660 --> 00:07:47,601
*ඔව්, ඔහ්*

144
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
YO! කොහෙද
මගේ මුදල්?

145
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
මම කිව්වා,
මගේ මුදල් කොහෙද?

146
00:08:30,510 --> 00:08:32,112
මගේ මුදල් කොහෙද?

147
00:08:32,112 --> 00:08:33,513
හේයි, හේයි.

148
00:08:33,513 --> 00:08:36,116
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න,
එය නවත්වන්න.

149
00:08:48,095 --> 00:08:51,264
* වනයේ,
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

150
00:08:51,264 --> 00:08:56,269
* ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඔබේ N-N-N-N-දණහිසට, දණහිස් *

151
00:08:56,269 --> 00:08:57,805
*වනාන්තරයේ*

152
00:08:57,805 --> 00:08:59,072
* වනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

153
00:08:59,072 --> 00:09:01,041
* ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ * වෙත

154
00:09:01,041 --> 00:09:03,677
* ඒක වෙනවා
ඔබව පහළට ගෙන එන්න *

155
00:09:03,677 --> 00:09:04,878
* හහ් *

156
00:09:04,878 --> 00:09:07,581
මාව හදන්න එපා
ඔබ සමඟ සටන් කරන්න, මිනිසා.

157
00:09:07,581 --> 00:09:09,182
ලොකර් එකට ඇතුල් වෙන්න.

158
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
එන්න මචන්.

159
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
ඔබ දැනටමත් විකුණා ඇත
මගේ පොත්.

160
00:09:12,686 --> 00:09:14,521
මම යනවා--

161
00:09:14,521 --> 00:09:17,124
මාකස්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:09:17,124 --> 00:09:18,325
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

163
00:09:18,325 --> 00:09:21,228
ඔහු එහි වාසය කරයි.
ඔහු එයට කැමතියි.

164
00:09:24,497 --> 00:09:26,199
කවුරුහරි!

165
00:09:27,635 --> 00:09:30,904
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

166
00:09:30,904 --> 00:09:32,505
යමෙකුට උදව් කරන්න,
කරුණාකර.

167
00:09:32,505 --> 00:09:34,041
ඉක්මනින් එන්න!

168
00:09:34,041 --> 00:09:36,977
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

169
00:09:36,977 --> 00:09:38,411
මට එළියට යන්න දෙන්න!

170
00:09:38,411 --> 00:09:39,680
උදව්!

171
00:09:39,680 --> 00:09:42,249
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

172
00:09:42,249 --> 00:09:44,384
කරුණාකර, මට එළියට යන්න දෙන්න!

173
00:09:44,384 --> 00:09:47,788
මට එළියට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!
උදව්!

174
00:09:47,788 --> 00:09:49,857
කවුරුහරි මට එළියට යන්න දෙන්න!

175
00:09:49,857 --> 00:09:51,959
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

176
00:09:54,662 --> 00:09:57,264
කවුරුහරි මට එළියට යන්න දෙන්න,
කරුණාකර!

177
00:09:57,264 --> 00:10:00,668
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

178
00:10:00,668 --> 00:10:02,069
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

179
00:10:02,069 --> 00:10:04,271
කවුරුහරි විවෘත කරන්න
දොර!

180
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
දොර අරින්න, කරුණාකරලා!

181
00:10:06,273 --> 00:10:08,942
කවුරුහරි මට එළියට යන්න දෙන්න!

182
00:10:08,942 --> 00:10:12,479
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගෝඩ්ඩම් විශ්වාස කරන්න.

183
00:10:12,479 --> 00:10:14,882
මට මැතිවරණයක් තියෙනවා
එනවා,

184
00:10:14,882 --> 00:10:17,184
සහ ඔබ මට පහර දුන්නා
මේ සමඟ දැන්?

185
00:10:17,184 --> 00:10:20,387
රාජ්‍ය වාර්තාව ආවා
Trenton වෙතින් දැන්.

186
00:10:20,387 --> 00:10:23,590
සහ අපි... හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් පාසල් ශ්‍රේණිගත කළා,

187
00:10:23,590 --> 00:10:26,326
සහ අපි අන්තිමයා
ප්රාන්තයේ.

188
00:10:26,326 --> 00:10:27,995
ඔහ්, ඒක ක්‍රොක් එකක්.

189
00:10:27,995 --> 00:10:30,998
ඔවුන්ට නිකම්ම ගත නොහැක
මගේ පාසල් ඈත.

190
00:10:30,998 --> 00:10:32,599
ඔබ හරි.

191
00:10:32,599 --> 00:10:34,234
ඒක තමයි
මම හිතුවා.

192
00:10:34,234 --> 00:10:37,470
නමුත්, හොඳයි, නැහැ, බලන්න, දැන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට පුළුවන්.

193
00:10:37,470 --> 00:10:38,571
කුමක් ද?

194
00:10:38,571 --> 00:10:41,574
නිවස සමත් විය
පසුගිය සතියේ බිල්පතක්.

195
00:10:41,574 --> 00:10:43,576
උසස් පාසලේ 75%
සිසුන්

196
00:10:43,576 --> 00:10:45,979
අවමය සමත් විය යුතුය
මූලික කුසලතා පරීක්ෂණය,

197
00:10:45,979 --> 00:10:49,116
නැතහොත් රාජ්‍යය ගනී
අවසානය මගින් පාලනය කරන්න
පාසල් වසරේ.

198
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
හොඳයි, කීයක්
පසුගිය වසරේ සමත් වූවාද?

199
00:10:52,052 --> 00:10:53,653
38% පමණ.

200
00:10:53,653 --> 00:10:54,855
38%?

201
00:10:54,855 --> 00:10:57,590
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඇති දේ
ඔවුන් කරන්නේ

202
00:10:57,590 --> 00:10:59,693
එහි පහළට
නැගෙනහිර පැත්තේ?

203
00:10:59,693 --> 00:11:01,995
ඔවුන් විය
ඔබේ පත් කරන්නන්, ඩොන්.

204
00:11:01,995 --> 00:11:04,564
පින් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මෙය මා මත.

205
00:11:04,564 --> 00:11:06,333
ඔබ
අධිකාරි

206
00:11:06,333 --> 00:11:07,968
පාසල්වල,
මතකද?

207
00:11:07,968 --> 00:11:10,971
දැන්, බලන්න, මම නැහැ
ටියුබ් පහළට යනවා

208
00:11:10,971 --> 00:11:14,207
නිකම්ම නිසා
ඒ ළමයින්ට බැහැ
යම් පරීක්ෂණයකින් සමත් වන්න.

209
00:11:15,475 --> 00:11:17,377
ඒක කෑන් එකක්
පණුවන්, ඩොන්.

210
00:11:17,377 --> 00:11:21,548
කෙනෙක් පමණයි
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව
මෙම කාර්යය භාර ගනු ඇත.

211
00:11:21,548 --> 00:11:23,817
කුමක් විය හැකිද
අපට ඔහු සමඟ අවශ්‍යද?

212
00:11:23,817 --> 00:11:26,186
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ මොළය රකිමින් --

213
00:11:26,186 --> 00:11:28,588
ඔයා ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මාව සකසමින්.

214
00:11:28,588 --> 00:11:31,191
මම ඔයාව දන්නවා
පොතක් වගේ.

215
00:11:33,593 --> 00:11:35,963
නැහැ, විනාඩියක් ඉන්න.

216
00:11:35,963 --> 00:11:37,197
නැහැ!

217
00:11:37,197 --> 00:11:41,201
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඒ ගෙඩිය නොවේ! නැහැ!

218
00:11:41,201 --> 00:11:42,669
කොහෙත්ම නැහැ!

219
00:11:42,669 --> 00:11:46,039
එයා තමයි එකම මිනිහා
මට හිතන්න පුළුවන්.

220
00:11:58,551 --> 00:12:00,821
ඔහ්, ස්වාමීනි අපට උදව් කරන්න.

221
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
ඩෙරික්, ඩෙරික්,
Slow DOWN, Now.

222
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
මම, MR. ක්ලාක්.

223
00:12:09,562 --> 00:12:10,964
වේගය අඩු කරන්න!

224
00:12:10,964 --> 00:12:12,565
BYE, Mr. ක්ලාක්.

225
00:12:12,565 --> 00:12:14,167
ගොඩක් කල්, ළමයි.

226
00:12:14,167 --> 00:12:15,568
හේයි, ජෝ.

227
00:12:15,568 --> 00:12:16,970
කුමක්ද

228
00:12:16,970 --> 00:12:18,571
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ නීතිඥයා රැගෙන එන්නද?

229
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
රොසෙන්බර්ග්.

230
00:12:19,572 --> 00:12:21,574
ජෝ. උණුසුම්
ඔක්තෝබර් සඳහා.

231
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
කොහොමද වැඩේ
මෙතන?

232
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
හරි. එකම පැරණි,
එකම පැරණි.

233
00:12:25,578 --> 00:12:27,380
ඔබව පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

234
00:12:27,380 --> 00:12:29,516
අපි ආවේ
නගරාධිපති කාර්යාලය.

235
00:12:29,516 --> 00:12:31,718
ඔවුන්ට අලුත් විදුහල්පතිවරයෙක් අවශ්‍යයි
නැගෙනහිර උසින්.

236
00:12:31,718 --> 00:12:33,120
ඒවා ලබා ගත යුතුයි
ටෙස්ට් ලකුණු ඉහළට.

237
00:12:33,120 --> 00:12:35,188
ඔහු විශේෂයෙන්
ඔබ ගැන සිතීම.

238
00:12:35,188 --> 00:12:35,989
SURE.

239
00:12:35,989 --> 00:12:37,991
හරි. මම හිතුවා
ඔබගෙන්.

240
00:12:37,991 --> 00:12:40,994
මේ කාලය පුරාම
මම මෙතන හිරවෙලා,

241
00:12:40,994 --> 00:12:42,129
සහ ඔබ දැන් මගෙන් අසනවාද?

242
00:12:42,129 --> 00:12:43,630
මම නොවේ
ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්.

243
00:12:43,630 --> 00:12:44,731
ආයුබෝවන්,
DR නේපියර්

244
00:12:44,731 --> 00:12:46,133
මම ඔබේ බිරිඳව දැක්කා
අනිත් දවස.

245
00:12:46,133 --> 00:12:47,534
මහතා. ක්ලාක්,
ඔබ යාමට පෙර,

246
00:12:47,534 --> 00:12:51,004
ගැහැණු ළමයින්
තවමත් එම කාමරය අවශ්‍යයි
ෙබ්කිං පන්තිය සඳහා.

247
00:12:51,004 --> 00:12:54,007
අපි සොයා ගැනීමට දිගටම
ඩෙස්ක් යට ගම්.

248
00:12:54,007 --> 00:12:56,009
මම හදන්නම්
නිවේදනයක්
හෙට.

249
00:12:56,009 --> 00:12:58,011
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

250
00:12:58,011 --> 00:13:00,613
මහත්මිය හැමිල්ටන්,
ඔබ දන්නවා
MR. රොසෙන්බර්ග්,

251
00:13:00,613 --> 00:13:02,615
පාසල් මණ්ඩලය
නීතිඥ.

252
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
ඔබට කොහොමද,
MR. රොසෙන්බර්ග්?

253
00:13:04,384 --> 00:13:07,387
DR නේපියර්
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපගේ නව වැලි පෙට්ටිය.

254
00:13:07,387 --> 00:13:09,556
ඔබව දැකීම හොඳයි,
DR නේපියර්

255
00:13:09,556 --> 00:13:10,991
ඔව් ඔව්.

256
00:13:10,991 --> 00:13:12,993
කුමක් ගැනද අමතක කරන්න
පෙර සිදු විය.

257
00:13:12,993 --> 00:13:15,395
මෙය අවස්ථාවක්
යම් යම් වෙනස්කම් කරන්න,

258
00:13:15,395 --> 00:13:18,398
අපට හැරවිය හැකිදැයි බලන්න
මේ අවට ඇති දේ.

259
00:13:18,398 --> 00:13:21,001
ඔබ කියන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
රැකියාව අවශ්‍යයි.

260
00:13:21,001 --> 00:13:22,602
කිසිවෙකු මට අවශ්‍ය නැත.

261
00:13:22,602 --> 00:13:24,271
ඔබ මගේ නම එක් කරන්න
ලැයිස්තුවට.

262
00:13:24,271 --> 00:13:25,939
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා ගොන්නු.

263
00:13:25,939 --> 00:13:28,408
ඔයා ගොන්නු.
මට කතා කරන්න එපා
ඒ ළමයි බේරගන්න එක ගැන.

264
00:13:28,408 --> 00:13:30,743
නගරාධිපතිට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අයවැය සුරැකීමට,

265
00:13:30,743 --> 00:13:32,745
සහ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ පපුව සුරකින්න.

266
00:13:32,745 --> 00:13:33,746
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

267
00:13:33,746 --> 00:13:35,082
ඔබට අවශ්‍යයි
ඇත්ත, ජෝ?

268
00:13:35,082 --> 00:13:36,349
ඔව්, ෆ්‍රෑන්ක්,
අපි යම් සත්‍යයක් දක්වමු.

269
00:13:36,349 --> 00:13:38,018
සත්යය
එය සැමටද?
ඔබේ කතා කිරීම,

270
00:13:38,018 --> 00:13:40,420
ඔබගේ සියලු
ක්‍රේසි ජෝ දින චර්යාව,

271
00:13:40,420 --> 00:13:42,022
ඔබ සතුව ඇති දේ
කවදා හෝ කර තිබේද? කිසිවක් නැත!

272
00:13:42,022 --> 00:13:43,356
ඔබ කිසිවක් නොව
නොසැලකිලිමත් මිනිසෙක්!

273
00:13:43,356 --> 00:13:44,892
එය ඔබ වගේ
කවදාවත් ඉපදුනේ නැහැ!

274
00:13:44,892 --> 00:13:47,027
ඔබේ ජීවිතය සාදා නැත
එක පොඩි වෙනසක්

275
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
ඒ දෙකටම මගේ නැහැ.

276
00:13:48,428 --> 00:13:50,964
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිනීවළට?

277
00:14:26,033 --> 00:14:28,701
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
MR. ක්ලාක් නැඟෙනහිර පැත්තට.

278
00:14:28,701 --> 00:14:31,004
අපි බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු
ඔබ ගැන.

279
00:14:31,004 --> 00:14:33,406
අපේක්ෂාවෙන්
ඔබගේ පැමිණීම,

280
00:14:33,406 --> 00:14:36,409
එම්.එස්. ලෙවියස්, ඔබේ අනෙකා
උප විදුහල්පති සහ අයි

281
00:14:36,409 --> 00:14:38,778
පත් කර ඇත
විධායක කමිටුවක්

282
00:14:38,778 --> 00:14:40,213
අධීක්ෂණය කිරීමට
සමහර ප්‍රදේශ

283
00:14:40,213 --> 00:14:43,016
අපි සටහන් කර ඇති තැන
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අවශ්යතාවයක්.

284
00:14:43,016 --> 00:14:45,285
ඔබට වාඩි විය හැක,
MR. ඕමලී.

285
00:14:51,424 --> 00:14:54,594
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
මෙම පාසල පවත්වාගෙන යන්නද?

286
00:14:56,229 --> 00:14:59,632
ඔබට හැකි නම්, එසේ නම්
මම මෙහි නොසිටිමි,
මම කැමතිද?

287
00:15:01,634 --> 00:15:04,371
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ රැස්වීම් වලදී.

288
00:15:04,371 --> 00:15:05,572
කිසි කෙනෙක නැහැ!

289
00:15:06,974 --> 00:15:09,242
ඔබේ පිටතට ගන්න
පැන්සල් සහ ලියන්න.

290
00:15:09,242 --> 00:15:12,379
මට නම් ඕන
සෑම හුඩ්ලම් එකකම,

291
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
ඖෂධ වෙළෙන්දා,
සහ වැරදියි

292
00:15:14,581 --> 00:15:15,983
කවුද මුකුත් කළේ නැහැ

293
00:15:15,983 --> 00:15:17,985
නමුත් ගන්න
මෙම ස්ථානය වෙන්ව

294
00:15:17,985 --> 00:15:20,487
මගේ මේසය මත
අද දහවල් වන විට.

295
00:15:22,990 --> 00:15:24,591
පූජ්‍ය ස්ලැපි.

296
00:15:24,591 --> 00:15:25,993
ඔව් සර්.

297
00:15:25,993 --> 00:15:27,995
ඔබ දැන්
ප්‍රධාන භාරකරු.

298
00:15:27,995 --> 00:15:29,796
ඔබ SCOUR කරනු ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදුයි.

299
00:15:29,796 --> 00:15:32,599
GRAFFITI
ඉහළට, එය ක්‍රියාවිරහිතයි
ඊළඟ දවසේ.

300
00:15:32,599 --> 00:15:33,400
එය පැහැදිලිද?

301
00:15:33,400 --> 00:15:34,801
ඔව් සර්.
ඊළඟ දවසේ.

302
00:15:34,801 --> 00:15:36,403
රැඳවුම් සිසුන්
ඔබට උදව් කළ හැක.

303
00:15:36,403 --> 00:15:39,072
ඔවුන්ට ස්ක්‍රබ් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම ස්ථානය ටික වේලාවක්,

304
00:15:39,072 --> 00:15:42,009
සහ එම කූඩු කඩා දමන්න
ආපනශාලාවේ.

305
00:15:42,009 --> 00:15:44,011
ඔබ ඔවුන්ට සලකන්න
සතුන් මෙන්,

306
00:15:44,011 --> 00:15:46,213
ඒක හරියටම
ඔවුන් හැසිරෙන ආකාරය.

307
00:15:48,415 --> 00:15:51,618
මේ මගේ අලුත් ඩීන්
ආරක්ෂාව පිළිබඳ

308
00:15:51,618 --> 00:15:53,020
MR. විලියම් රයිට්.

309
00:15:53,020 --> 00:15:55,422
ඔහු වනු ඇත
මගේ පළිගැනීමේ දේවදූතයා

310
00:15:55,422 --> 00:15:58,025
ඔබ ගුරුවරුන් ලෙස
ශාලා නැවත ලබා ගන්න.

311
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
මෙය ආයතනයකි
ඉගෙනීම.

312
00:16:00,427 --> 00:16:04,131
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැකි නම්,
ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ කෙසේද?

313
00:16:06,566 --> 00:16:10,203
විනය සතුරා නොවේ
උද්යෝගයෙන්.

314
00:16:12,005 --> 00:16:13,606
මහතා. සිරෙල්ලා.

315
00:16:13,606 --> 00:16:14,641
ඔව් සර්?

316
00:16:15,842 --> 00:16:19,912
මහතා. සිරෙල්ලා, ඔබ දැන්
මගේ අලුත් ප්‍රධාන පාපන්දු පුහුණුකරු.

317
00:16:19,912 --> 00:16:21,181
මහතා. ඩාර්නෙල්.

318
00:16:22,315 --> 00:16:24,417
නැගී සිටින්න,
MR. ඩාර්නෙල්.

319
00:16:24,417 --> 00:16:26,819
මහතා. DARNELL වනු ඇත
ඔබේ සහකාර.

320
00:16:26,819 --> 00:16:29,422
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
ඔබව පහත හෙලනු ලැබේ,
MR. DARNELL?

321
00:16:29,422 --> 00:16:31,424
මම අසනීප නිසා
සහ මහන්සියි

322
00:16:31,424 --> 00:16:34,027
අපේ පාපන්දු කණ්ඩායමේ
වටේට තල්ලු වෙනවා.

323
00:16:34,027 --> 00:16:35,528
ඔයාට ස්තූතියි. ඉඳ ගන්න.

324
00:16:35,528 --> 00:16:37,064
මට නිරවද්‍යතාවය අවශ්‍යයි.

325
00:16:37,064 --> 00:16:39,032
මට ඕන
බර වැඩ සටහනක්.

326
00:16:39,032 --> 00:16:42,035
ඔබ එයට අකමැති නම්,
MR. ඩාර්නෙල්, ඉවත් වන්න.

327
00:16:42,035 --> 00:16:44,137
ඔබ සැමට සමානයි.

328
00:16:44,137 --> 00:16:46,639
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කර ඇත
වසර ගණනාවක්.

329
00:16:46,639 --> 00:16:50,043
ඔබේ සිසුන්ට සමත් විය නොහැක
අවම මූලික කුසලතා පරීක්ෂණයක්.

330
00:16:50,043 --> 00:16:52,645
ඒ කියන්නේ එයාලට පුළුවන්
අමාරුවෙන් කියවන්න!

331
00:16:59,452 --> 00:17:02,455
ඔවුන් මට ලබා දී ඇත
වසරකට අඩු,

332
00:17:02,455 --> 00:17:05,392
හැරවීමට එක් පාසල් වසරක්
මෙම ස්ථානය අවට,

333
00:17:05,392 --> 00:17:07,994
ඒවා ලබා ගැනීමට
ටෙස්ට් ලකුණු ඉහළට

334
00:17:07,994 --> 00:17:11,231
ඉතින් රාජ්යය
අපව පවරා නොගනු ඇත

335
00:17:11,231 --> 00:17:14,401
එම කාර්යය ඉටු කිරීමට
ඔබ කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත--

336
00:17:14,401 --> 00:17:16,703
අපේ දරුවන් දැනුවත් කිරීමට!

337
00:17:18,438 --> 00:17:21,007
අමතක කරන්න
එය වූ ආකාරය.

338
00:17:21,007 --> 00:17:23,009
එය නොවේ
පට්ට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්.

339
00:17:23,009 --> 00:17:25,612
අපි ඉන්නේ රාජ්‍යයක
හදිසි,

340
00:17:25,612 --> 00:17:27,414
සහ මගේ වචනය නීතියයි!

341
00:17:27,414 --> 00:17:30,417
එක ලොක්කෙක් විතරයි ඉන්නේ
මෙම ස්ථානයේ,

342
00:17:30,417 --> 00:17:33,620
සහ ඒ මම,
H-N-I-C.

343
00:17:35,021 --> 00:17:37,224
ඉන්නවා
කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද?

344
00:17:41,461 --> 00:17:43,630
මහතා. රයිට්.

345
00:17:51,037 --> 00:17:53,039
එච්

346
00:17:53,039 --> 00:17:56,643
හිස නයිගර්
භාරයි.

347
00:17:59,512 --> 00:18:02,149
හැමෝම, මෙතනින්,
මෙතනින්.

348
00:18:02,149 --> 00:18:03,683
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

349
00:18:08,087 --> 00:18:09,389
* මට අවශ්‍ය විට
ඔබේ ශරීරය... **

350
00:18:09,389 --> 00:18:13,092
ජෝර්ජ්, බ්‍රයන්, සෑම්ස්,
ඔවුන්ට ඔබව වේදිකාවට අවශ්‍යයි.

351
00:18:13,092 --> 00:18:15,195
අපි යමු.

352
00:18:15,195 --> 00:18:16,496
දැන්.

353
00:18:16,496 --> 00:18:18,698
මහත්මිය සැන්ටෝස්,
අප ගැන කුමක් ද?

354
00:18:18,698 --> 00:18:20,099
මම ගැන කුමක් ද?

355
00:18:20,099 --> 00:18:21,768
ඉඳ ගන්න.

356
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න කියලා.

357
00:18:23,436 --> 00:18:26,105
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
අපට අවශ්‍යද?

358
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
මම දන්නේ නැහැ.
යන්න.

359
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
මෙහි අවට සිදු කිරීමට

360
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
තෝරා ගැනීමට
යමක් සඳහා?

361
00:18:33,112 --> 00:18:34,714
මාරියා, වාඩි වෙන්න.

362
00:18:34,714 --> 00:18:36,249
* බැස යන්න *

363
00:18:37,317 --> 00:18:38,618
* බැස යන්න *

364
00:18:39,952 --> 00:18:41,154
*සමහර කොල්ලෝ කොර වෙලා *

365
00:18:41,154 --> 00:18:42,255
* ඔවුන්ට මගේ කීර්තිය අවශ්‍යයි *

366
00:18:42,255 --> 00:18:43,523
* මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
යුෂ සමග *

367
00:18:43,523 --> 00:18:45,124
* ඇගේ නම ඩිලූස්,
එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න *

368
00:18:45,124 --> 00:18:47,327
චිටා දෙස බලන්න,
හෝම්ස්.

369
00:18:49,529 --> 00:18:52,131
ඇයට ඉඩ දෙන්න
මාව පරීක්ෂා කරන්න, මචන්.

370
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
ගැහැණු ළමයින්ට බයද?
සල්ලි ටිකක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න, කොල්ලා.

371
00:18:55,134 --> 00:18:57,537
සමහරක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

372
00:18:57,537 --> 00:18:59,739
ඇයව මිලදී ගන්න
සමහර මෝඩ රත්තරන්.

373
00:18:59,739 --> 00:19:01,741
පියවර ඉවත් කරන්න, මිනිසා.

374
00:19:01,741 --> 00:19:03,576
ඔබ විහිළුවක්.

375
00:19:37,710 --> 00:19:39,111
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

376
00:19:39,111 --> 00:19:40,513
මම බයයි ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

377
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
හැමෝම
වේදිකාවේ ලැයිස්තුවේ ද?

378
00:19:42,915 --> 00:19:45,852
ඔව් සර්. මම දුන්නා
ඔවුන්ගේ නම්
ගෘහස්ථ ගුරුවරුන්.

379
00:19:45,852 --> 00:19:48,187
සියලුම කාන්තාවන්
නිවසේ
කකුළුවන් සමඟ,

380
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
මට අහන්න දෙන්න
ඔබ එය කියන්න.

381
00:19:49,656 --> 00:19:50,990
ඔව්!

382
00:19:50,990 --> 00:19:53,593
කවුද?
කකුළුවන් තේරුණාද?

383
00:19:53,593 --> 00:19:54,661
මහතා. ක්ලාක්.

384
00:19:54,661 --> 00:19:57,264
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
කනීෂා.

385
00:19:57,264 --> 00:19:59,866
කනීෂා,
ඔබට කොහොමද, බබා?

386
00:19:59,866 --> 00:20:01,133
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

387
00:20:01,133 --> 00:20:02,869
ඔහ්, අපි ආපසු යමු.

388
00:20:02,869 --> 00:20:04,271
පස්වන ශ්‍රේණිය.

389
00:20:04,271 --> 00:20:06,473
ඔව්. කොහොමද
දේවල් සිදුවෙමින් තිබේද?

390
00:20:06,473 --> 00:20:07,874
හරි.

391
00:20:07,874 --> 00:20:09,075
හරිද?

392
00:20:09,075 --> 00:20:12,679
සවන් දෙන්න, ඔබට තිබේ
ඕනෑම ගැටළු,
ඇවිත් මාව බලන්න.

393
00:20:12,679 --> 00:20:16,283
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ
සෑම උදෑසනකම 6:00 ට, හරිද?

394
00:20:16,283 --> 00:20:18,285
හරි. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

395
00:20:18,285 --> 00:20:21,288
ඒ මගේ ප්‍රාථමිකය
පාසල් විදුහල්පති.

396
00:20:28,295 --> 00:20:30,297
හරි, මිනිස්සු.
පදිංචි වෙන්න.

397
00:20:30,297 --> 00:20:32,399
බැස යන්න
ආසනවලින් ඉවතට.

398
00:20:32,399 --> 00:20:34,434
පදිංචි වෙන්න.

399
00:20:34,434 --> 00:20:37,704
සෙට්ල් ඩවුන්, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
පදිංචි වෙන්න.

400
00:20:37,704 --> 00:20:40,307
මට තිබිය හැක
ඔබේ අවධානය?

401
00:20:40,307 --> 00:20:42,709
නිහඬයි.

402
00:20:42,709 --> 00:20:46,178
නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබේ ආසන ගන්න.

403
00:20:46,178 --> 00:20:48,315
ඔබ ජනතාව වාඩි වෙන්න.
ඉඳ ගන්න.

404
00:20:48,315 --> 00:20:49,982
නිශ්ශබ්ද වන්න.

405
00:20:49,982 --> 00:20:52,919
මම ඔබේ නව විදුහල්පති වෙමි.

406
00:20:52,919 --> 00:20:55,388
මගේ නම ජෝ ක්ලාක්.

407
00:20:55,388 --> 00:20:58,024
මට ඔබ නිහඬව සිටීමට අවශ්‍යයි!

408
00:20:58,024 --> 00:21:00,293
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි!

409
00:21:00,293 --> 00:21:01,728
මෙතැන් සිට,

410
00:21:01,728 --> 00:21:04,697
දුම්පානය නොතිබෙනු ඇත
මෙම පාසලේ!

411
00:21:04,697 --> 00:21:08,701
ඔබේ සිගරට් නිවා දමන්න
ඔබේ සපත්තු අඩි මත.

412
00:21:08,701 --> 00:21:12,038
බට්ස් දාන්න
දැන් ඔබේ සාක්කුවේ!

413
00:21:13,340 --> 00:21:14,607
ඔයා එහේ ද. ඔබ.

414
00:21:14,607 --> 00:21:16,709
ඔබේ සිගරට් එක නිවා දමන්න.

415
00:21:16,709 --> 00:21:19,712
මම අහන්න යනවා
වේදිකාවේ ජනතාව

416
00:21:19,712 --> 00:21:22,315
විවෘත කිරීමට
අපේ පාසල් ගීතයත් එක්ක.

417
00:21:22,315 --> 00:21:23,616
මහතා. රෝලන්ඩ්.

418
00:21:23,616 --> 00:21:25,918
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මේ මිනිහා?

419
00:21:25,918 --> 00:21:27,219
යන්න, යන්න, ගායනා කරන්න!

420
00:21:27,219 --> 00:21:29,722
මගේ ඩික් එක උරන්න!

421
00:21:29,722 --> 00:21:32,759
ඔබ ගීතය ගායනා කරන්න.
ඔබ එය ගායනා කරන්න.

422
00:21:40,333 --> 00:21:42,935
කමක් නැහැ. ඒ ඇති,
MR. රෝලන්ඩ්.

423
00:21:42,935 --> 00:21:44,537
ඒ ඇති.

424
00:21:47,340 --> 00:21:52,011
මට ඔයාලා හැමෝම ඕන
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට

425
00:21:52,011 --> 00:21:55,348
මෙම පුද්ගලයින් තුළ
මට පිටුපසින් රයිසර්ස් මත.

426
00:21:55,348 --> 00:21:59,352
මෙම පුද්ගලයින් මෙහි පැමිණ ඇත
අවුරුදු පහක් දක්වා

427
00:21:59,352 --> 00:22:02,422
සහ අවසන්
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

428
00:22:04,724 --> 00:22:08,695
මේ මිනිස්සු
ඖෂධ අලෙවිකරුවන් සහ ඖෂධ භාවිතා කරන්නන්.

429
00:22:08,695 --> 00:22:11,698
ඔවුන් අවකාශය ලබාගෙන ඇත.

430
00:22:11,698 --> 00:22:14,401
ඔවුන් බාධා කර ඇත
මෙම පාසල.

431
00:22:14,401 --> 00:22:16,302
ඔවුන් හිරිහැර කර ඇත
ඔබේ ගුරුවරුන්,

432
00:22:16,302 --> 00:22:19,406
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
ඔයාව බය කළා.

433
00:22:19,406 --> 00:22:21,708
හොඳයි, ටයිම්ස් වේ
වෙනස් කිරීම ගැන.

434
00:22:21,708 --> 00:22:25,412
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
ජෝ ක්ලාක්ගේ පාසලේ.

435
00:22:25,412 --> 00:22:26,379
ඔව්!

436
00:22:26,379 --> 00:22:27,414
SHH!

437
00:22:27,414 --> 00:22:30,116
මෙම පුද්ගලයින්
නිවැරදි කළ නොහැකි,

438
00:22:30,116 --> 00:22:33,720
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවන බැවින්
කොහොම හරි උපාධිය ගන්න පුළුවන්,

439
00:22:33,720 --> 00:22:37,023
ඔබ සියලු දෙනාම ඉවත් කර ඇත.

440
00:22:37,023 --> 00:22:38,725
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

441
00:22:38,725 --> 00:22:41,327
ඔබ මෙතැනින් පිට ය
සදහටම.

442
00:22:41,327 --> 00:22:43,329
මම ඔබට සුභ පතනවා.

443
00:22:43,329 --> 00:22:44,864
අපොයි!

444
00:22:44,864 --> 00:22:46,499
මහතා. රයිට්.

445
00:22:59,746 --> 00:23:01,748
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ පාසල.

446
00:23:01,748 --> 00:23:04,751
මම ඇතුලට යනවා
ගුවන් හමුදාව, මෑන්.

447
00:23:04,751 --> 00:23:06,719
මම කියන දේ දන්නවද?

448
00:23:06,719 --> 00:23:08,921
ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ?

449
00:23:08,921 --> 00:23:10,723
මම ඔයාට කිව්වා මචන්.

450
00:23:10,723 --> 00:23:12,324
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

451
00:23:12,324 --> 00:23:14,727
මම යනවා
ඔයාව ගන්න මචන්.

452
00:23:14,727 --> 00:23:16,529
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

453
00:23:30,176 --> 00:23:32,679
ඊළඟ වතාවේ එය ඔබ විය හැකිය.

454
00:23:34,346 --> 00:23:37,650
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් කළාට වඩා,

455
00:23:37,650 --> 00:23:40,319
ඊළඟ වතාවේ එය ඔබ වනු ඇත.

456
00:23:40,319 --> 00:23:42,922
ඔවුන් මේ පාසල කිව්වා
මිය ගියා

457
00:23:42,922 --> 00:23:45,725
සුසාන භූමිය වගේ
එය ගොඩනගා ඇත,

458
00:23:45,725 --> 00:23:50,329
නමුත් අපි අපේ නැගෙනහිර කණ්ඩායම් අමතන්නෙමු
හොල්මන්, අපි නේද?

459
00:23:50,329 --> 00:23:52,064
සහ අවතාර යනු කුමක්ද?

460
00:23:52,064 --> 00:23:55,602
GHOSTS යනු ආත්මයන්ය
ඒ මළවුන්ගෙන් නැගිටීමයි.

461
00:23:57,336 --> 00:24:00,540
මට ඔයාව ඕන
මගේ අවතාර වීමට.

462
00:24:02,675 --> 00:24:06,445
ඔබ නායකත්වයට යනවා
අපගේ නැවත නැඟිටීම

463
00:24:06,445 --> 00:24:09,081
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්
අපේක්ෂාව

464
00:24:09,081 --> 00:24:13,052
ඒ ඔක්කොම අපි
අසාර්ථක වීමට විනාශ වී ඇත.

465
00:24:13,052 --> 00:24:14,687
මගේ ආදර්ශ පාඨය සරලයි.

466
00:24:14,687 --> 00:24:16,689
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ජීවිතය සාර්ථක කර ගන්න,

467
00:24:16,689 --> 00:24:19,626
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ දෙමාපියන්ට දොස් පැවරීමට.

468
00:24:19,626 --> 00:24:23,295
මට ඔයාව ඕන නෑ
සුදු මිනිසාට දොස් පැවරීමට.

469
00:24:23,295 --> 00:24:25,932
මට ඔයාව ඕන
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම.

470
00:24:25,932 --> 00:24:28,501
වගකීම
ඔබේ!

471
00:24:31,738 --> 00:24:34,707
සති දෙකකින්,
අපට පුහුණු විභාගයක් තිබේ

472
00:24:34,707 --> 00:24:39,712
සහ අවම මූලික
නිපුණතා පරීක්ෂණය අප්‍රේල් 13 වෙනිදා.

473
00:24:39,712 --> 00:24:42,849
ඒ පාසල් දින 110 යි
දැන් සිට,

474
00:24:42,849 --> 00:24:46,719
නමුත් එය ගැන පමණක් නොවේ
එම පරීක්ෂණ ලකුණු.

475
00:24:46,719 --> 00:24:51,123
ඔබ සතුව නොමැති නම්
මෙම මූලික කුසලතා,

476
00:24:51,123 --> 00:24:54,994
ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත
අගුලු දමා ඇත,

477
00:24:54,994 --> 00:24:57,930
අගුලු දමා ඇත
ඒ ඇමරිකානු සිහිනය ගැන

478
00:24:57,930 --> 00:25:00,733
ඔබ දකින බව
රූපවාහිනියේ ප්‍රචාරණය,

479
00:25:00,733 --> 00:25:04,303
ඔවුන් ඔබට පවසන බව
ලබා ගැනීමට ඉතා පහසුයි.

480
00:25:04,303 --> 00:25:07,306
ඔබ මෙහි සිටී
එක් හේතුවක් නිසා,

481
00:25:07,306 --> 00:25:09,308
එක් හේතුවක් පමණි --

482
00:25:09,308 --> 00:25:11,310
ඉගෙනීමට

483
00:25:11,310 --> 00:25:13,913
වැඩ කිරීමට
FOR WHAT YOU WANT.

484
00:25:13,913 --> 00:25:17,316
විකල්පය වන්නේ
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට

485
00:25:17,316 --> 00:25:19,919
සහ වැටීමට
උගුලට

486
00:25:19,919 --> 00:25:23,890
අපරාධ, මත්ද්‍රව්‍ය,
සහ මරණය.

487
00:25:23,890 --> 00:25:27,526
හැමෝම කරනවා
ඒක තේරුනාද?

488
00:25:28,695 --> 00:25:31,163
ඔබ සියල්ල කරන්න
මාව තේරෙනවාද?

489
00:25:32,131 --> 00:25:35,935
එහෙනම් අලුත් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැගෙනහිර පැත්තේ උස.

490
00:25:46,913 --> 00:25:49,548
මහතා. ක්ලාක්
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

491
00:25:56,689 --> 00:25:59,859
සිදු වූ දේ
අද උදෑසන
අමනාපයක්.

492
00:25:59,859 --> 00:26:01,761
මගේ පිරිමි ළමයා
අපරාධකරුවෙකු නැත.

493
00:26:01,761 --> 00:26:03,696
ඒ ළමයි
පාසලට අයත්,

494
00:26:03,696 --> 00:26:06,332
ආපසු නොයන්න
වීදියේ.

495
00:26:06,332 --> 00:26:07,700
ඔබ ෆැසිස්ට්වාදියෙක්,
ක්ලාක්!

496
00:26:07,700 --> 00:26:09,936
අපේ ළමයි එහෙම නෑ
මෙය ලැබීමට සුදුසුයි!

497
00:26:09,936 --> 00:26:11,704
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
SMART වේ.

498
00:26:11,704 --> 00:26:13,105
ඔවුන් නිකම්
අධෛර්යයට පත් විය

499
00:26:13,105 --> 00:26:15,107
ඔවුන්ගේ අවස්ථා ගැන
එතැනින් පිටත,

500
00:26:15,107 --> 00:26:17,944
මොන වගේ රැකියාද
ඔවුන් බලා සිටියා
ඔවුන් සඳහා.

501
00:26:17,944 --> 00:26:21,147
දැන් මොන වගේද
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේද?

502
00:26:21,147 --> 00:26:24,717
ඔහු කළු ජාතිකයාට අපහාස කළේය
පාපන්දු පුහුණුකරු.

503
00:26:24,717 --> 00:26:26,719
මිනිසා පිස්සු වැටී ඇත.

504
00:26:26,719 --> 00:26:29,121
ඔහු යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය
ඔහුගේම මිනිසුන් මත.

505
00:26:29,121 --> 00:26:30,857
මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
මිස් බැරට්,

506
00:26:30,857 --> 00:26:32,725
ඒ Mr. ක්ලාක්
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය

507
00:26:32,725 --> 00:26:35,327
මේකට එන්න
හදිසි රැස්වීමක්

508
00:26:35,327 --> 00:26:37,129
ඉතා පසු
උත්සාහ කරන දිනය.

509
00:26:37,129 --> 00:26:40,867
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ණයයි
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවස්ථාවක්.

510
00:26:49,942 --> 00:26:51,744
ඔවුන් කියනවා

511
00:26:51,744 --> 00:26:56,348
එක් නරක ඇපල්
පොකුර නරක් කරයි.

512
00:26:56,348 --> 00:26:59,819
හොඳයි, 300 ගැන කුමක් ද?

513
00:27:01,353 --> 00:27:03,155
හරයට කුණුවෙලා.

514
00:27:05,091 --> 00:27:07,660
දැන්, ඔබ හරි,
මහත්මිය බැරට්.

515
00:27:07,660 --> 00:27:10,096
මේක යුද්ධයක්.

516
00:27:10,096 --> 00:27:13,966
එය සුරැකීමට යුද්ධයකි
අනෙකුත් සිසුන් 2,700,

517
00:27:13,966 --> 00:27:17,303
බොහෝ දෙනෙකුට නැත
මූලික කුසලතා

518
00:27:17,303 --> 00:27:19,105
රාජ්ය විභාගයක් සමත් වීමට.

519
00:27:19,105 --> 00:27:22,108
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය නම්
අපට උදව් කිරීමට, හොඳයි.

520
00:27:22,108 --> 00:27:25,712
ඔබේ දරුවන් සමඟ වාඩි වන්න සහ
ඔවුන්ව රාත්‍රියේ අධ්‍යයනය කරන්න.

521
00:27:25,712 --> 00:27:28,114
යන්න ඔබේ පවුල් ලබා ගන්න
සුභසාධනය අක්‍රියයි.

522
00:27:28,114 --> 00:27:30,717
කොහොමද ඔබ කතා කරන්නේ
සුභසාධනය ගැන!

523
00:27:30,717 --> 00:27:32,719
අපේ දරුවන්ට දෙන්න
යම් ආඩම්බරයක්.

524
00:27:32,719 --> 00:27:35,321
ඔවුන්ට ඒවා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රමුඛතා සෘජු.

525
00:27:38,691 --> 00:27:41,460
DR. නේපියර්
මා වෙත පැමිණියේය

526
00:27:41,460 --> 00:27:43,462
මෙම රැකියාව පිරිනමමින්,

527
00:27:43,462 --> 00:27:45,464
මම විදුලි ආලෝකය දුටුවෙමි.

528
00:27:45,464 --> 00:27:46,866
කමක් නැහැ!

529
00:27:46,866 --> 00:27:48,868
මට ගිගුරුම් හඬ ඇසුණා!

530
00:27:48,868 --> 00:27:50,870
එය ඔවුන්ට දෙන්න!

531
00:27:50,870 --> 00:27:53,873
මට දැනුණා බ්‍රේකර්ස් කඩා වැටෙනවා,
මගේ ආත්මය swamping.

532
00:27:53,873 --> 00:27:57,476
අපි පල්ලියේ නැහැ,
MR. ක්ලාක්!

533
00:27:57,476 --> 00:28:00,479
මම වැටුණා
මගේ දණින්...

534
00:28:00,479 --> 00:28:02,715
සහ මම ඇඬුවා,
"මගේ දෙවියනේ...

535
00:28:02,715 --> 00:28:05,317
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මාව දාලා ගියාද?"

536
00:28:05,317 --> 00:28:07,119
ඔවුන්ට කියන්න
එය ගැන.

537
00:28:07,119 --> 00:28:10,790
එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.
"ජෝ, ඔයා හොඳ නෑ."

538
00:28:10,790 --> 00:28:13,726
නැත, නැත. මම මේ කියන්නේ...

539
00:28:13,726 --> 00:28:16,128
ඔබට අවබෝධ වූවාට වඩා.

540
00:28:16,128 --> 00:28:19,732
"ඔබ පෘථිවියේ නොවේ
සියල්ලටම හොඳයි

541
00:28:19,732 --> 00:28:22,735
"ඔබ ගන්නේ නැත්නම්
මෙම අවස්ථාව

542
00:28:22,735 --> 00:28:26,138
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි."

543
00:28:26,138 --> 00:28:29,942
AND HE DIDN'T SAY,
"ජෝ, ආචාරශීලී වන්න."

544
00:28:33,345 --> 00:28:36,015
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න

545
00:28:36,015 --> 00:28:40,352
පරිවර්තනය කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට
මෙම පාසල

546
00:28:40,352 --> 00:28:42,154
විශේෂ ස්ථානයකට,

547
00:28:42,154 --> 00:28:47,359
හදවත් සහ ආත්මයන් කොහෙද
සහ යෞවනයන්ගේ මනස

548
00:28:47,359 --> 00:28:49,161
නැඟිය හැක,

549
00:28:49,161 --> 00:28:52,765
ඔවුන්ට හැකි තැන
උසට වැඩී මල් පිපෙන්න

550
00:28:52,765 --> 00:28:56,769
සෙවණැලි යට සිට
අතීතයේ,

551
00:28:56,769 --> 00:29:01,373
යෞවනයන්ගේ මනස කොහෙද
නොමිලේ සකසා ඇත.

552
00:29:01,373 --> 00:29:02,708
ඒක හරි!

553
00:29:02,708 --> 00:29:06,378
සහ මම දුන්නා
දෙවියන් වහන්සේට මාගේ වචනය.

554
00:29:07,513 --> 00:29:10,716
සහ ඒකයි
මම ඒ අපතයන්ව එළියට දැම්මා.

555
00:29:12,118 --> 00:29:15,321
සහ එපමණයි
මම කියන්න යන්නේ.

556
00:29:39,745 --> 00:29:42,748
මහතා. ක්ලාක්, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ සමඟ කතා කරන්න

557
00:29:42,748 --> 00:29:45,751
ඒ ළමයි ගැන
ඔබ ඊයේ විසි කළා.

558
00:29:45,751 --> 00:29:47,753
හොඳයි,
ඔවුන් ගැන කුමක් ද?

559
00:29:47,753 --> 00:29:49,755
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්,

560
00:29:49,755 --> 00:29:51,757
ඒත් ඔයා හැදුවා
වැරදීමක්.

561
00:29:51,757 --> 00:29:52,758
වැරදීමක්ද?

562
00:29:52,758 --> 00:29:54,160
ඔව් සර්.

563
00:29:54,160 --> 00:29:56,362
ඔබේ නම කුමක්ද,
පුතා?

564
00:29:56,362 --> 00:29:57,563
SAMS.
තෝමස් සෑම්.

565
00:29:57,563 --> 00:30:00,766
තෝමස් සෑම්,
තෝමස් සෑම්.
ඔබ නවකයෙක්ද?

566
00:30:00,766 --> 00:30:02,168
ඔව් සර්.

567
00:30:02,168 --> 00:30:05,171
කැපුම් පන්තිය
සහ දුම් ඉරිතැලීම,
MR. SAMS.

568
00:30:05,171 --> 00:30:06,638
කිසිම වරදක් නැහැ.

569
00:30:06,638 --> 00:30:10,977
නැහැ, සර්.
ඒ මම නෙවෙයි සර්.
මම දිවුරනවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

570
00:30:12,378 --> 00:30:13,745
එය ඔබ නොවේද?

571
00:30:13,745 --> 00:30:15,381
නැත.

572
00:30:18,184 --> 00:30:20,386
ඔබ සිතන්නේ
මම මෝඩයි පුතේ?

573
00:30:20,386 --> 00:30:21,787
නැහැ, සර්.

574
00:30:21,787 --> 00:30:23,189
ඔව්, ඔබ කරන්න.

575
00:30:23,189 --> 00:30:26,192
ඔබ කොන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ව්‍යාජ මිනිසෙක්.

576
00:30:26,192 --> 00:30:28,194
ඔබ පවා නැත
ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගැනීම

577
00:30:28,194 --> 00:30:30,396
වීදි මත,
ඔබද?

578
00:30:31,530 --> 00:30:33,499
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

579
00:30:46,812 --> 00:30:49,815
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහි කුමක් සිදුවේද?

580
00:30:49,815 --> 00:30:52,318
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

581
00:30:52,318 --> 00:30:54,820
කරදරය
නව යොවුන් විය සමඟ

582
00:30:54,820 --> 00:30:56,155
ඔබ එසේ නොකරන්නෙහිද?
කිසිවක් දන්නේ නැත.

583
00:30:56,155 --> 00:30:57,823
ගැටලුව
යෞවනයන් සමඟ ය

584
00:30:57,823 --> 00:31:00,392
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මිනිසුන්ට වඩා දක්ෂයි
දැනටමත් සිටි අය

585
00:31:00,392 --> 00:31:02,361
පාරට බැහැලා
ඔබ ගමන් කරමින් සිටී.

586
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබට, කොල්ලා

587
00:31:04,530 --> 00:31:05,731
ඔව් සර්.

588
00:31:05,731 --> 00:31:10,402
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කිව්වද
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කලාද?

589
00:31:10,402 --> 00:31:12,404
මා දෙස බලන්න, අපරාදේ!

590
00:31:12,404 --> 00:31:13,672
නැහැ, සර්.

591
00:31:13,672 --> 00:31:16,208
ඇයි නැත්තේ?
ධෛර්යයක් නැහැ, හහ්?

592
00:31:16,208 --> 00:31:19,211
මොනවට බයයි
ඔහු කියයි, ඔබ නේද?

593
00:31:19,211 --> 00:31:22,214
මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
අප සමඟ ජීවත් වන්න
තව දුරටත්, සර්.

594
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
එය කුමක්ද
ඔබ කරන්නේ?

595
00:31:24,216 --> 00:31:26,618
වටේ යනවා
කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, පිරිමි ළමයා?

596
00:31:26,618 --> 00:31:29,821
මෙතනින් යන්න!
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා!

597
00:31:29,821 --> 00:31:31,823
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ආපසු, සර්.

598
00:31:31,823 --> 00:31:34,626
මට කරන්න තියෙනවා
පාසලට ආපසු යන්න.

599
00:31:34,626 --> 00:31:38,230
මට බැහැ
මගේ අම්මාට කියන්න
මාව එළියට දැම්මා.

600
00:31:38,230 --> 00:31:41,233
දැන්, ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න, SAMS?

601
00:31:41,233 --> 00:31:44,436
මොකද
මම යනවා
වඩා හොඳින් කරන්න, සර්.

602
00:31:44,436 --> 00:31:45,571
කෙසේද?

603
00:31:45,571 --> 00:31:47,573
මගේ වැඩ කිරීමෙන්.

604
00:31:47,573 --> 00:31:48,975
වෙන මොනවා ද?

605
00:31:48,975 --> 00:31:50,776
සහ රැඳී සිටීම
අවුට් ඔෆ් අවුට්.

606
00:31:50,776 --> 00:31:54,380
ඔබ වී ඇත්තේ කුමක්ද
ගැන සිතමින්
මේ කාලය පුරාම?

607
00:31:54,380 --> 00:31:57,249
ඇයි මම කළ යුත්තේ
දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

608
00:31:57,249 --> 00:32:00,052
මොකද
මම මගේ මාර්ග වෙනස් කළා.

609
00:32:00,052 --> 00:32:01,787
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
SAMS.

610
00:32:01,787 --> 00:32:05,324
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දෙයක් වෙනස් කර ඇත.
යන්න, පනින්න!

611
00:32:05,324 --> 00:32:08,060
නැත. මම නැහැ
පනින්න ඕන.

612
00:32:08,060 --> 00:32:11,197
ඔව්, ඔබ කරන්න!
ඔබ ක්‍රැක් දුම් දමයි,
ඔබ නොවේද?

613
00:32:11,197 --> 00:32:13,365
ඔබ ක්‍රැක් දුම් දමයි,
ඔබ නොවේද?

614
00:32:13,365 --> 00:32:17,403
මා දෙස බලන්න, පිරිමි ළමයා!
ඔබ සිගරට් බොන්නේ නැද්ද?

615
00:32:17,403 --> 00:32:18,804
ඔව් සර්.

616
00:32:18,804 --> 00:32:21,840
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය ඔබට කරයි, හහ්?

617
00:32:21,840 --> 00:32:23,209
නැහැ, සර්.

618
00:32:23,209 --> 00:32:26,778
එය මොළයේ සෛල විනාශ කරයි, පුතා.
එය මොළයේ සෛල විනාශ කරයි.

619
00:32:26,778 --> 00:32:29,948
ඔබ සිටින විට
මොළයේ සෛල විනාශ කිරීම,
ඔබ ඔබව මරා ගන්නවා,

620
00:32:29,948 --> 00:32:31,317
එය මන්දගාමී පමණි!

621
00:32:31,317 --> 00:32:33,385
ඔයාට අවශ්ය නම්
ඔබම මරාගන්න,

622
00:32:33,385 --> 00:32:34,820
වටේ ඉන්න එපා
තොරතුරු තාක්ෂණය සමඟ,

623
00:32:34,820 --> 00:32:37,089
යන්න සහ
එය කඩිනමින් කරන්න.
දැන්, යන්න සහ පනින්න!

624
00:32:37,089 --> 00:32:40,359
නැත. මට අවශ්‍ය නැහැ
මාවම මරන්න සර්.

625
00:32:40,359 --> 00:32:43,362
ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි
මේ ගැන, ඔබද?

626
00:32:43,362 --> 00:32:45,097
ඔව් සර්.

627
00:32:45,097 --> 00:32:47,433
මම ඔබට කියමි
මම කරන දේ.

628
00:32:47,433 --> 00:32:50,969
මම ආපසු යන්නම්
මගේම වචනයෙන්
මේ වරක්

629
00:32:50,969 --> 00:32:53,605
සහ ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
මගේ පාසල

630
00:32:53,605 --> 00:32:56,108
ඔබ තවමත් බබෙක් නිසා,
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ජරාව,

631
00:32:56,108 --> 00:32:57,643
නමුත් ඔබ
මේක තේරුම් ගන්න කොල්ලනේ.

632
00:32:57,643 --> 00:33:00,179
ඔබ යන්නේ නැහැ
මොහොතක විවේකයක් ගන්න.

633
00:33:00,179 --> 00:33:02,481
මම ඔබේ නඩුවේ සිටිමි
සෑම මිනිත්තුවකම.

634
00:33:02,481 --> 00:33:06,318
ඔබ එක් වරක් අවුල් විය,
සහ ඔබ මෙතැනින් බැහැරයි.

635
00:33:06,318 --> 00:33:08,754
දැන්, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

636
00:33:08,754 --> 00:33:10,356
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?!

637
00:33:10,356 --> 00:33:11,657
ඔව් සර්.

638
00:33:13,292 --> 00:33:15,527
දැන්, ඉදිරියට යන්න
ආපසු පහළට.

639
00:33:30,576 --> 00:33:33,179
හරි, මිනිස්සු.
අපි මෙහි පදිංචි වෙමු.

640
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
දැන්, පදිංචි වෙන්න,
නිශ්ශබ්ද වන්න.

641
00:33:34,746 --> 00:33:38,184
උත්සාහ කරන අයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර ඩයිජස්ට් අනුභව කරන්න.

642
00:33:38,184 --> 00:33:41,853
රොබට්, කොල්ලා, ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තා
හතරවන කාල පරිච්ඡේදයේදී. ඉදිරියට යන්න.

643
00:33:41,853 --> 00:33:45,457
IF MR. ඕමලී කළේ නැහැ
ඕන දෙයක් කරන්න, Mr. ක්ලාක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

644
00:33:45,457 --> 00:33:48,194
ලුයිසා, ඔයා බලනවා
Mighty Good Today.

645
00:33:48,194 --> 00:33:50,329
මේ කොල්ලෝ
වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න.

646
00:33:50,329 --> 00:33:52,398
ඔයා ළමයි
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

647
00:33:52,398 --> 00:33:54,533
ඔව්. ඇය තමයි.
ඔහුට කියන්න.

648
00:33:54,533 --> 00:33:55,734
ලුයිසා?

649
00:33:55,734 --> 00:34:00,772
මා නිවසට EC රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
මට ඔටෝ සාප්පුවක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

650
00:34:00,772 --> 00:34:03,675
මට සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා.
මගේ අම්මා වැඩ.

651
00:34:03,675 --> 00:34:06,278
මම උයනවා
වසර 11ක් සඳහා.

652
00:34:06,278 --> 00:34:09,281
එය පෙනෙන්නේද?
මම උයන්නේ නැහැ වගේ?

653
00:34:09,281 --> 00:34:12,684
මට ඔයාව ඕන
මෙය ගැනීමට
MR වෙත ඕමලී.

654
00:34:12,684 --> 00:34:15,887
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ස්වයංක්‍රීය යාන්ත්‍රික සාදනවාද?

655
00:34:15,887 --> 00:34:18,023
$17 පැයකට.

656
00:34:18,023 --> 00:34:19,825
ඒ කෙල්ල
ඔන්න ඔතනයි මචන්.

657
00:34:19,825 --> 00:34:23,629
ඔබ, ස්වීට්හාර්ට්. මෙතනින්.
මට බඩගිනි වේදනා, බබා.

658
00:34:23,629 --> 00:34:25,431
ඔබ මගේ දිවා ආහාරය විය හැක.

659
00:34:25,431 --> 00:34:28,934
කොල්ලා, මේ මේසයෙන් බහින්න!
ඔබේ හෝමෝන එකට ගන්න!

660
00:34:28,934 --> 00:34:33,004
එය හෝමෝන නොවේ.
ඇය පියාසර කරනවා, මචන්.
ඇය හිවලියක්.

661
00:34:33,004 --> 00:34:35,441
මම ඔබේ ආයුධ දුටුවෙමි
Clarisse අවට.

662
00:34:35,441 --> 00:34:38,510
CLARISS?
ඔබ හෝන් කළා
එම ස්කීසර් සමඟ?

663
00:34:38,510 --> 00:34:39,578
නැහැ, මම කවදාවත්--

664
00:34:39,578 --> 00:34:42,781
එය පරීක්ෂා කරන්න.
එය එක් වරක් පමණි.

665
00:34:42,781 --> 00:34:44,183
සන්සුන් වන්න, මිනිසා!

666
00:34:44,183 --> 00:34:47,186
රිචඩ්,
ඔබේ පළමු රැකියාව සඳහා
පන්ති සභාපති ලෙස,

667
00:34:47,186 --> 00:34:49,588
මට ගොඩනැගීමට අවශ්‍යයි
ඇට්රියම් එකක්.

668
00:34:49,588 --> 00:34:52,791
හෙට මාව ට්‍රැක් කරන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නම්.

669
00:34:52,791 --> 00:34:54,593
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

670
00:34:54,593 --> 00:34:57,796
ඔයාට කොහොමද, සහෝදරයා?
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

671
00:34:57,796 --> 00:34:59,231
ඔහ්, ඔබ, හේ!

672
00:34:59,231 --> 00:35:00,932
ඔව්, Mr. ක්ලාක්?

673
00:35:00,932 --> 00:35:02,334
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

674
00:35:02,334 --> 00:35:04,303
KID RAY.
ඔයාට කොහොම ද'?

675
00:35:04,303 --> 00:35:06,305
ඔබ වගේ,
MR. ක්ලාක්.

676
00:35:06,305 --> 00:35:08,307
ලැබිලා තියෙනවා
කොටස බලන්න.

677
00:35:08,307 --> 00:35:10,709
මේ ළමයි එහෙම නැහැ
ඒක තේරුම් ගන්න.

678
00:35:14,513 --> 00:35:16,081
හේයි!

679
00:35:16,081 --> 00:35:19,151
SAMS, එය නැවත දමන්න!
එය ආපසු තබන්න!

680
00:35:19,151 --> 00:35:22,188
කොපමණ වාර ගණනක්
මම ඔයාට කිව්වද,
පිරිමි ළමයා?

681
00:35:22,188 --> 00:35:24,990
මොනවා හරි දාන්න
ඔබේ හිසෙහි,
එය මත නොවේ.

682
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
ඔබේ කලිසම අදින්න!
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
දැන ගන්න!

683
00:35:28,994 --> 00:35:31,997
ඔහු මොකද කරන්නේ
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

684
00:35:31,997 --> 00:35:34,600
ඔබ සපයනවා
මෙහි විනාශකාරී බලපෑමක්.

685
00:35:34,600 --> 00:35:36,602
මහතා. ක්ලාක්,
එයා මගේ මස්සිනා.

686
00:35:36,602 --> 00:35:38,804
අපි හිටියා
සංගීතයට යනවා.

687
00:35:38,804 --> 00:35:40,206
සංගීතය, හහ්?

688
00:35:40,206 --> 00:35:41,807
මෙහේ එන්න.

689
00:35:44,343 --> 00:35:47,746
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
සියල්ලෝම නිශ්ශබ්ද වන්න!

690
00:35:47,746 --> 00:35:50,949
මට සියලුම රේඩියෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්ෂණිකව.

691
00:35:50,949 --> 00:35:52,351
සියලුම රේඩියෝ අක්‍රියයි.

692
00:35:54,353 --> 00:35:56,955
මට ඔයාලා හැමෝම ඕන

693
00:35:56,955 --> 00:35:58,957
මේක බලන්න...

694
00:35:58,957 --> 00:36:01,360
SLOVENLY, SLOPY BOY මෙන්න...

695
00:36:01,360 --> 00:36:04,296
උදාහරණයක් ලෙස
අඳින්නේ නැති හැටි.

696
00:36:04,296 --> 00:36:06,698
දැන්, ඔබ නම්
මේ වගේ බලන්න

697
00:36:06,698 --> 00:36:10,168
ඔබ ඔබේ දර්පණ දෙස බලන විට
උදෑසන,

698
00:36:10,168 --> 00:36:12,638
වෙනත් දෙයක් සොයන්න
පැළඳීමට.

699
00:36:14,706 --> 00:36:19,311
ආත්ම ගෞරවය විනිවිද යයි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම අංගයක්ම.

700
00:36:19,311 --> 00:36:22,314
ඔබට එය නොමැති නම්
ඔබ වෙනුවෙන්,

701
00:36:22,314 --> 00:36:25,517
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත
ඕනෑම තැනක සිට.

702
00:36:26,452 --> 00:36:28,854
දැන්, ඔප්පු කිරීමට
ඔවුන්ගේ ආත්ම ගෞරවය,

703
00:36:28,854 --> 00:36:33,091
MR. සෑම්ස් සහ ඔහුගේ මිතුරන් මෙහි--
ඔබ පිරිමි ළමයින් නැගී සිටින්න.

704
00:36:33,091 --> 00:36:36,061
මම යනවා
ඔහුට පහර දෙන්න.

705
00:36:36,061 --> 00:36:38,196
මහතා. සෑම්ස් සහ ඔහුගේ මිතුරන්

706
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
සිංදු කියන්න යනවා
අපේ පාසල් ගීතය.

707
00:36:41,199 --> 00:36:43,335
මට අවශ්යය
නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවය.

708
00:36:43,335 --> 00:36:45,737
කිසිවෙක් නැත
ගමන් කිරීමට අවසර ඇත

709
00:36:45,737 --> 00:36:48,940
ගායනය අතරතුර
පාසලේ ගීතය.

710
00:36:48,940 --> 00:36:51,343
කමක් නැහැ.
අපි එය අසා බලමු.

711
00:36:51,343 --> 00:36:54,813
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

712
00:36:54,813 --> 00:36:56,348
*පාරෙන්--*

713
00:36:56,348 --> 00:36:59,351
MR. DARNELL, කවුරුත් නෑ
ගමන් කිරීමට අවසර ඇත

714
00:36:59,351 --> 00:37:00,952
ගායනය අතරතුර
ගීතයේ!

715
00:37:00,952 --> 00:37:02,688
මම පිකප් කරමින් සිටියා
කුණු කූඩය.

716
00:37:02,688 --> 00:37:04,890
මගේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න!
වහාම!

717
00:37:04,890 --> 00:37:06,024
WOO!

718
00:37:06,024 --> 00:37:08,026
නිහඬයි!
මෙහි නිහඬයි!

719
00:37:08,026 --> 00:37:10,429
හහ් හහ් හහ්!

720
00:37:10,429 --> 00:37:12,898
HA HA!
හහ් හහ් හහ්!

721
00:37:14,900 --> 00:37:17,035
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

722
00:37:17,035 --> 00:37:19,605
*ඉතින් චියර්...*

723
00:37:20,706 --> 00:37:23,909
ඔබ පිරිමි ළමයින්
රඳවා තබා ඇත,
දින තුන බැගින්.

724
00:37:23,909 --> 00:37:25,711
ඔබ එසේ කරනු ඇත
මෙම ගීතය ඉගෙන ගන්න,

725
00:37:25,711 --> 00:37:28,314
හෝ ඊළඟ වතාවේ,
ඔබව අත්හිටුවනු ඇත.

726
00:37:28,314 --> 00:37:30,449
මෙය සෑම කෙනෙකුටම යයි!

727
00:37:31,550 --> 00:37:34,453
ඔබ ගායනා කරනු ඇත
පාසල් ගීතය
ඉල්ලුම මත,

728
00:37:34,453 --> 00:37:37,456
නැත්නම් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
දරුණු ප්රතිවිපාක!

729
00:37:37,456 --> 00:37:41,059
මහතා. රයිට්,
මේ RIFFRAFF එක ගන්න
මගේ කාර්යාලයට.

730
00:37:42,461 --> 00:37:43,795
* පාරට පහර දෙන්න, ජැක් *

731
00:37:43,795 --> 00:37:45,263
* සහ ඔබ ආපසු නොඑන්න *

732
00:37:45,263 --> 00:37:47,599
* තවත් නැත, තවත් නැත,
තවත් නැත, තවත් නැත *

733
00:37:47,599 --> 00:37:49,335
* පාරට පහර දෙන්න, ජැක් *

734
00:37:49,335 --> 00:37:51,603
* සහ ඔබ ආපසු නොඑන්න
තවත් නැත *

735
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
* ඔබ මොකද කියන්නේ? *

736
00:37:53,071 --> 00:37:56,475
* O, O තේජාන්විත *

737
00:37:56,475 --> 00:37:59,210
*ඔබේ නම*

738
00:37:59,210 --> 00:38:02,548
*බලවත් ස්වාමීනි*

739
00:38:05,417 --> 00:38:07,586
*මහිමාන්විත ඔබේ නම-- *

740
00:38:07,586 --> 00:38:09,588
මිනිසුන්, ඔබ කුමක්ද--

741
00:38:09,588 --> 00:38:12,190
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද,
MR. ක්ලාක්?

742
00:38:12,190 --> 00:38:13,592
මට හැමෝම ඕන

743
00:38:13,592 --> 00:38:17,796
හැකි විය
පාසල ගායනා කිරීමට
ඉල්ලුම මත ගීතය

744
00:38:17,796 --> 00:38:19,230
නැතහොත් අත්හිටුවනු ලැබේ.

745
00:38:19,230 --> 00:38:21,600
නිසැකවම, Mr. ක්ලාක්.
ඉහල සිට --

746
00:38:21,600 --> 00:38:25,804
මහත්මිය එලියට්,
මට ඔබව දකින්න පුළුවන්
ශාලාවේ, කරුණාකර?

747
00:38:25,804 --> 00:38:26,938
දැන්?

748
00:38:26,938 --> 00:38:28,139
ඔව්, දැන්!

749
00:38:28,139 --> 00:38:32,243
ඔබට හැකි නම් ඔබ බලන්න
මේ අයව එකට ගන්නද?

750
00:38:32,243 --> 00:38:35,313
MM-HMM.

751
00:38:35,313 --> 00:38:37,215
ඔබ එසේ ගායනා කරන්නේ නම්
නිව් යෝර්ක් හි,

752
00:38:37,215 --> 00:38:38,784
අපි නැහැ
ආපසු ආරාධනා කරන්න.

753
00:38:40,752 --> 00:38:42,754
මම කැමති නැහැ
නොසලකා හරිනවා.

754
00:38:42,754 --> 00:38:45,757
ඔබ නම් මට කණගාටුයි
ලැබෙන්නේ නැත
ප්රමාණවත් අවධානයක්,

755
00:38:45,757 --> 00:38:47,759
නමුත් මම පුහුණු වෙනවා
කෝරස් එකක්.

756
00:38:47,759 --> 00:38:51,363
ඔබ සිතන්නේ නැත
පාසල් ගීතය
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් වේ

757
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
සහතික කිරීමට
පොඩි බාධාවක්ද?

758
00:38:53,365 --> 00:38:56,167
ඒක හොඳයි, නමුත් අපි හිටියා
MOZART කරනවා.

759
00:38:56,167 --> 00:39:00,972
ඔබ කැමති නම්
ඔබගේ කාර්යයට ගරු කිරීම,
අපගේ අගය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

760
00:39:00,972 --> 00:39:03,174
ඔබ සිතන්නේ කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

761
00:39:03,174 --> 00:39:06,745
මිනිසෙක්
තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව පෙනේ
වෙනත් ඕනෑම වැඩිහිටියෙකු වූ විට

762
00:39:06,745 --> 00:39:08,547
යමක් කරයි
ළමයි කැමතියි.

763
00:39:08,547 --> 00:39:13,184
මහත්මිය පවර්ස්, මට එය නිහඬව අවශ්‍යයි
දැන් මෙහි!

764
00:39:13,184 --> 00:39:15,587
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි,
MR. ක්ලාක්,

765
00:39:15,587 --> 00:39:18,590
නමුත් මට තියෙනවා
ලබන සතියේ ප්‍රසංගයක්
නිව් යෝර්ක් හි,

766
00:39:18,590 --> 00:39:20,992
සහ මම කැමතියි
සූදානම් විය යුතුය.

767
00:39:20,992 --> 00:39:23,595
සූදානම් - ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම --

768
00:39:23,595 --> 00:39:26,798
දක්ෂ, සූදානම්,
සහ ඔබේ රැකියාව දක්වා.

769
00:39:26,798 --> 00:39:27,999
කුමන ප්‍රසංගයද?

770
00:39:27,999 --> 00:39:31,002
ලින්කන් සෙන්ටර් එකේ.
අපි එය සෑම වසරකම කරන්නෙමු.

771
00:39:31,002 --> 00:39:33,605
මේ තාක්.
ඔබේ ප්‍රසංගය
අවලංගු කර ඇත.

772
00:39:33,605 --> 00:39:36,608
ඔබ දන්නවා
අවලංගු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ නොවේද?

773
00:39:36,608 --> 00:39:38,209
ඉවරයි, ඉවරයි,
අවසන් කරන ලදී!

774
00:39:38,209 --> 00:39:40,211
ඇයි? ඔවුන් වැඩ කර ඇත
ගොඩක් අමාරුයි!

775
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
මට නොකිව්වට.

776
00:39:42,213 --> 00:39:45,216
ඔහ්, මම පෝරමයක් ගොනු කළා
ඔබේ කාර්යාලයේ!

777
00:39:45,216 --> 00:39:47,018
සහ තරාතිරම සඳහා
යටත් වීම!

778
00:39:47,018 --> 00:39:49,154
ඔබ ප්‍රශ්න කර ඇත
මගේ විනිශ්චය,
බුද්ධිය!

779
00:39:49,154 --> 00:39:53,158
ඔබ නින්දිත මිනිසෙක්!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

780
00:39:53,158 --> 00:39:55,393
අපි බලමු
ඒකට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

781
00:39:55,393 --> 00:39:57,429
ඔබට අවශ්‍යයි
මනෝචිකිත්සකයෙක්!

782
00:39:57,429 --> 00:39:59,364
පලයන් එළියට!
දැන්!

783
00:39:59,364 --> 00:40:02,167
හොඳයි! වෙඩි තැබුවාද? ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගේ ලෝයර් ගෙන් අහන්න!

784
00:40:22,320 --> 00:40:23,855
මහතා. ක්ලාක්.

785
00:40:23,855 --> 00:40:27,192
මෙනෙවිය. ලෙවියාස්, මෙම වැරදිකරුවන්
පාසල් ගීතය දන්නේ නැහැ.

786
00:40:27,192 --> 00:40:29,394
ඔවුන් ලබා ඇත
දින තුනක රැඳවුම් භාරය.

787
00:40:29,394 --> 00:40:31,396
මහතා. ඩාර්නෙල්,
මගේ කාර්යාලයට.

788
00:40:31,396 --> 00:40:33,164
හරි, යාලුවනේ,
උඩට එන්න.

789
00:40:33,164 --> 00:40:34,933
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

790
00:40:34,933 --> 00:40:37,536
මම පැහැදිලිවම කිව්වා
එක් පියවරක් නැත

791
00:40:37,536 --> 00:40:39,437
ගායනය අතරතුර
පාසලේ ගීතය.

792
00:40:39,437 --> 00:40:41,673
දැන්, ඔබට නොහැකි නම්
එය තේරුම් ගන්න,
වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න.

793
00:40:41,673 --> 00:40:43,074
මම පිකප් කරමින් සිටියා
කඩදාසි කැබැල්ලක්!

794
00:40:43,074 --> 00:40:44,810
ඔබ මට විරුද්ධ විය
මගේ සිසුන් ඉදිරිපිට!

795
00:40:44,810 --> 00:40:46,144
ඔවුන් මගේ සිසුන්!

796
00:40:46,144 --> 00:40:48,747
ඔවුන් මගේ සිසුන්,
MR. DARNELL!

797
00:40:48,747 --> 00:40:50,682
ඔබ යනු කුමක්ද
ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

798
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
මම මගේ බූරුවා වැඩ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි!

799
00:40:52,684 --> 00:40:55,153
මම DEMOTION එක ගත්තා!
මම මගේ රැකියාව කරනවා!

800
00:40:55,153 --> 00:40:58,223
ඔබට දැන් ලැබෙනවා
ඔබේ පාෂාණ ඉවතට
මාව කුණු කූඩයක් වගේ සලකනවා!

801
00:40:58,223 --> 00:40:59,357
නැහැ, සර්.

802
00:40:59,357 --> 00:41:00,592
ඒක තමයි ඔයා
පිකප් කරමින් සිටියා.

803
00:41:00,592 --> 00:41:02,661
දෙයියනේ!

804
00:41:02,661 --> 00:41:04,062
ඔබ මට දෙන්න
දෙවියන්ගේ ගෞරවය

805
00:41:04,062 --> 00:41:05,531
යූ වොල්ඩ් ඩෑම් වෙල්
ඔබටම අවශ්‍යයි,

806
00:41:05,531 --> 00:41:07,733
නැත්නම් මම පයින් ගහනවා
ඔබේ කළු බූරුවා!

807
00:41:07,733 --> 00:41:11,102
ඔබව අත්හිටුවා ඇත,
සර්, දැනට!

808
00:41:11,102 --> 00:41:12,137
පලයන් එළියට!

809
00:41:15,273 --> 00:41:16,975
අහ්හ්!

810
00:41:29,287 --> 00:41:32,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

811
00:41:32,290 --> 00:41:33,692
මොනවද වෙන්නේ?

812
00:41:33,692 --> 00:41:35,694
මහතා. DARNELL අත්හිටුවා ඇත.
දින නියමයක් නොමැතිව.

813
00:41:35,694 --> 00:41:37,696
ඔබ එසේ නොවේ
බලය ඇත
ගුරුවරයෙකුගේ වැඩ තහනම් කිරීමට!

814
00:41:37,696 --> 00:41:40,566
එවිට මට නිර්දේශ කළ හැකිය.
මට පෝරම ලබා ගන්න.

815
00:41:40,566 --> 00:41:42,233
ඔව් සර්.

816
00:41:42,233 --> 00:41:45,704
මහතා. ක්ලාක්, කරුණාකර.
මහතා. DARNELL වඩා වැඩියි
පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක් පමණි.

817
00:41:45,704 --> 00:41:46,938
ඔහු ඉංග්‍රීසි උගන්වයි!

818
00:41:46,938 --> 00:41:47,906
තවදුරටත් නැහැ.

819
00:41:47,906 --> 00:41:51,309
රාජ්ය භාවිතය
ටෙස්ට් එක හෙට.

820
00:41:51,309 --> 00:41:53,011
ඔබ කළ යුතුද?
මෙය දැන් කරන්නද?

821
00:41:53,011 --> 00:41:54,112
මෙනෙවිය. ලෙවියාස්--

822
00:41:54,112 --> 00:41:54,913
MR. ක්ලාක්?

823
00:41:54,913 --> 00:41:57,048
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
කුමක් ද?

824
00:41:57,048 --> 00:41:58,617
එය බලා සිටිය හැක.

825
00:42:02,654 --> 00:42:06,658
මහතා. ක්ලාක්,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

826
00:42:06,658 --> 00:42:08,827
අවුල් සහගත බව
ඔබ හේතු වී ඇත
මෙහි අවටද?

827
00:42:08,827 --> 00:42:11,096
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!

828
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
ඒක හරියටම
මම එයට කැමති ආකාරය!

829
00:42:13,398 --> 00:42:16,334
* කිසි විටෙකත් පළමු කාල පරිච්ඡේදය සිදු නොකළේය
එක් වසරක් සඳහා *

830
00:42:16,334 --> 00:42:19,437
* ඩිප්ලෝමාවක් අමතක කරන්න,
මම පිළිකුල් කරන අධ්‍යාපනය එයයි *

831
00:42:19,437 --> 00:42:22,140
* මට මගේ පොත් අතහරින්න වගේ දැනෙනවා
සහ එය ස්ට්‍රැෆින් කරන්න *

832
00:42:22,140 --> 00:42:24,542
* 'මට දැනෙන ආකාරය',
මම ඒක හදන්නේ නැහැ *

833
00:42:24,542 --> 00:42:26,144
* මම ඒක හදන්නේ නැහැ *

834
00:42:35,153 --> 00:42:38,089
* පාසලේ ස්ථානය
මට ඇත්තටම ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත *

835
00:42:38,089 --> 00:42:40,992
* මා ඉවත් වූ දිනය,
ඒක තමයි, මම යනවා' *

836
00:42:40,992 --> 00:42:43,829
* මිනිසුන් මට පවසන විට
ශ්‍රේණි ලබා ගැනීම ගැන *

837
00:42:43,829 --> 00:42:46,898
* මගේ පිළිතුර--"මම ගෙවනවා
නැත්නම් මොකක්ද?" *

838
00:42:51,202 --> 00:42:54,505
* උදෑසන දීප්තිමත්,
මගේ එලාමය මාව අවදි කරයි *

839
00:42:54,505 --> 00:42:57,108
* මගේ අම්මා එසේ නොවනු ඇත, ඇය මායාකාරියක්,
ඇය මට වෛර කරයි *

840
00:42:57,108 --> 00:43:00,045
* මගේ සියලුම පන්ති අසමත්,
මම කමක් නැහැ *

841
00:43:07,786 --> 00:43:11,790
* සාර්ථකත්වය,
මම ඒක හදන්නේ නැහැ *

842
00:43:11,790 --> 00:43:15,193
ඔබේ අයිතියට රැඳී සිටින්න.
අපි ඔබේ පන්තිවලට යමු.

843
00:43:15,193 --> 00:43:19,197
එන්න, දැන්.
අපට සීනුව වෙත තත්පර 20 ක් ඇත.

844
00:43:19,197 --> 00:43:23,234
අපි යමු. SAMS, SAMS,
මෙතනට එන්න. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

845
00:43:23,234 --> 00:43:25,070
දිවා ආහාරය.

846
00:43:25,070 --> 00:43:28,807
කන්න උත්සාහ කරන්න
සමහර එළවලු
වෙනසක් සඳහා, හරිද?

847
00:43:28,807 --> 00:43:30,809
ඉවත් කරන්න
ඒ මෆින්ස්.

848
00:43:30,809 --> 00:43:32,210
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

849
00:43:32,210 --> 00:43:34,612
ගොතන්න එපා
එතනට, මිනිස්සු.

850
00:43:34,612 --> 00:43:39,017
එය ඔබට අදාල නොවේ.
අපි ඔබට ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.

851
00:43:40,218 --> 00:43:42,821
හරි, රිචඩ්.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

852
00:43:42,821 --> 00:43:45,556
අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙනවා
ස්තුති කිරීමට --

853
00:43:45,556 --> 00:43:47,558
කළු සහ හිස්පැනික්
ආදි ශිෂ්‍ය --

854
00:43:47,558 --> 00:43:49,961
අපට ලබා දීම සඳහා
සෝෆා සහ අත් පුටු.

855
00:43:49,961 --> 00:43:54,165
එය පාසල බවට පත් කරයි
නිවසක් බලන්න
නිවසින් බැහැර.

856
00:43:54,165 --> 00:43:55,533
විනෝද වෙනවාද?

857
00:43:55,533 --> 00:43:56,968
මම

858
00:43:56,968 --> 00:44:00,571
මම අහලා නැහැ
ගැන වචනයක්
එම පරීක්ෂණ ලකුණු.

859
00:44:00,571 --> 00:44:01,973
ඔවුන් එවනු ඇත --

860
00:44:01,973 --> 00:44:04,542
ඔවුන් යවන්නේ කෙසේද?
BY PONY EXPRESS?

861
00:44:04,542 --> 00:44:07,545
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් සඳහා රැඳී සිටින්නද?

862
00:44:07,545 --> 00:44:09,347
ඔබම ලබා ගන්න
ට්‍රෙන්ටන් දක්වා,

863
00:44:09,347 --> 00:44:11,950
ඔවුන් සමහරවිට කොහෙද
සමහර මේසය මත.

864
00:44:11,950 --> 00:44:15,586
ඔවුන් නැවත මෙහි ගෙන එන්න
ඔවුන්ට හැකි තැන
හොඳ දෙයක් කරන්න.

865
00:44:15,586 --> 00:44:19,557
නමුත් දැන්, කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි,
අවසන් මහා තරඟය සඳහා--

866
00:44:19,557 --> 00:44:21,827
එම්.එස්. ලෙවියස්,
ඔබ කැමති නම් --

867
00:44:21,827 --> 00:44:24,029
අපේම
පැසාක් ගංගාව ඇල්ල.

868
00:44:26,364 --> 00:44:29,567
හොඳ වැඩක්.
ඔබ කරන්නේ
ඉතා හොඳයි, පුතා.

869
00:44:29,567 --> 00:44:31,369
මම ගොඩක්
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

870
00:44:31,369 --> 00:44:34,272
මහතා. ක්ලාක්, එන්න
ඉක්මනින් ආපනශාලාවට!

871
00:44:34,272 --> 00:44:37,175
සමහර කොල්ලෝ
කිඩ් රේට පහර දීම!

872
00:44:48,720 --> 00:44:50,956
හේයි, එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!

873
00:44:54,993 --> 00:44:58,629
එන්න, මහලු මිනිසා.
මම මේ සඳහා බලා සිටිමි.

874
00:44:58,629 --> 00:45:00,465
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

875
00:45:02,400 --> 00:45:05,837
මෙම අපකීර්තිය ලබා ගන්න
ඔහුගේ ජාතියට
මෙතැනින් පිටත!

876
00:45:05,837 --> 00:45:07,939
මම එක පාරක් එයාව එලියට දැම්මා.

877
00:45:07,939 --> 00:45:10,041
එතකොට මොකක්ද
ඔහු නැවත කරනවාද?

878
00:45:10,041 --> 00:45:13,678
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඇතුළත සිට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

879
00:45:13,678 --> 00:45:15,346
මම ඒක කළේ නැහැ.

880
00:45:15,346 --> 00:45:19,550
මට සෑම දොරක්ම අවශ්‍යයි
මෙම පාසලේ
දම්වැල් සහ අගුලු දමා -

881
00:45:19,550 --> 00:45:21,152
ඔවුන් සියල්ලෝම!

882
00:45:41,940 --> 00:45:43,574
HI, MR. ක්ලාක්.

883
00:45:43,574 --> 00:45:45,977
ඔහ්, හායි, ළමයි.
ඔයාට කොහොම ද'?

884
00:45:45,977 --> 00:45:48,179
HI, MR. ක්ලාක්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

885
00:45:48,179 --> 00:45:49,781
හායි, නතලී.

886
00:46:00,959 --> 00:46:04,295
කනීෂා,
කාරණය කුමක්ද,
බෝනික්කන්?

887
00:46:06,697 --> 00:46:08,099
කනීෂා?

888
00:46:08,099 --> 00:46:11,702
දැන්, මම ඔබට කිව්වා
ඔබ සතුව තිබේ නම්
ඕනෑම ගැටළු,

889
00:46:11,702 --> 00:46:13,905
ඔයා ඇවිත් මාව බලන්න.

890
00:46:15,706 --> 00:46:17,242
එන්න, දැන්.

891
00:46:17,242 --> 00:46:20,578
මම ඔයාව දන්නවා
අඩකට වඩා
ඔබේ ජීවිතය.

892
00:46:20,578 --> 00:46:23,849
කාරණය කුමක් ද?
ඔබේ කොහොමද
ශ්රේණි

893
00:46:23,849 --> 00:46:25,851
ඔවුන් වැඩිය හොඳ නැහැ.

894
00:46:25,851 --> 00:46:28,854
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
ඔබ දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

895
00:46:28,854 --> 00:46:31,256
ඔබ නොවිය යුතුය
කිසියම් ගැටලුවක් තිබීම.

896
00:46:31,256 --> 00:46:33,859
මට නැහැ
ජීවත් වීමට තැනක් නැත.

897
00:46:33,859 --> 00:46:36,061
හොඳයි, කොහෙද
ඔබේ මව?

898
00:46:37,595 --> 00:46:39,998
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැත
තවත් නැත.

899
00:46:39,998 --> 00:46:43,268
දැන්, මෙන්න.
මා සමග එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

900
00:46:43,268 --> 00:46:46,271
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
මේ ගැන.

901
00:46:46,271 --> 00:46:49,274
මෙනෙවිය. ලෙවියස්, ඔබ දන්නවා
කනීෂා කාටර් මෙන්න.

902
00:46:49,274 --> 00:46:52,477
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
RUIZ මග හැරිය යුතුද?

903
00:46:52,477 --> 00:46:54,479
ඔහු හොඳින්ද?

904
00:46:54,479 --> 00:46:55,881
ඔහු බේරෙනු ඇත.

905
00:46:55,881 --> 00:46:58,884
කනීෂා මෙන්න තියෙනවා
ගෙදර ප්‍රශ්නයක්.

906
00:46:58,884 --> 00:47:02,820
ඇගේ ගොනුව අදින්න,
ඇයට කතා කරන්න,
මා වෙත ආපසු යන්න.

907
00:47:02,820 --> 00:47:04,555
එන්න, කනීෂා.

908
00:47:07,825 --> 00:47:12,097
* එය නිසා
කවදාවත් වෙනසක් කළේ නැහැ *

909
00:47:12,097 --> 00:47:15,233
* මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ශබ්දයට *

910
00:47:15,233 --> 00:47:17,969
*මගේම බලාපොරොත්තු සුන්වීම*

911
00:47:17,969 --> 00:47:19,370
උපක්රමය හෝ සලකන්න!

912
00:47:19,370 --> 00:47:23,975
* තිබුණා
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ *

913
00:47:23,975 --> 00:47:26,644
* කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවේ
එම දරුවා *

914
00:47:26,644 --> 00:47:31,516
* එසේ වුවද
මට සැමවිටම එහි සිටිය නොහැකි විය *

915
00:47:31,516 --> 00:47:37,855
* සහ කාලය රැඳී නොසිටින්න
ආදරයෙන්, දැන් *

916
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
* ජීවිතය බලා නොසිටින්න *

917
00:47:39,857 --> 00:47:45,730
* විවේකයක් සඳහා
කාලගුණය තුළ *

918
00:47:45,730 --> 00:47:47,032
*මම ඉතුරු වුණොත් මොකද වෙන්නේ*

919
00:47:48,599 --> 00:47:51,136
* කිසිම ආදරයක් නැතිව? *

920
00:47:51,136 --> 00:47:53,604
* ආදරයක් නැද්ද? *

921
00:47:55,606 --> 00:47:57,008
කවුද ඔතන?

922
00:47:57,008 --> 00:47:58,409
මහත්මිය කාටර්?

923
00:47:58,409 --> 00:48:00,611
මහත්මිය කාටර්
මෙහි ජීවත් නොවේ.

924
00:48:00,611 --> 00:48:02,013
අම්මේ, මේ මම.

925
00:48:02,013 --> 00:48:04,950
මහත්මිය කාටර්,
එය ජෝන් ලෙවියස් ය
නැගෙනහිර පැත්තේ සිට.

926
00:48:04,950 --> 00:48:07,752
මම මෙහි සිටිමි
මහතා සමඟ ක්ලාක්.

927
00:48:07,752 --> 00:48:13,491
* හේතුව කාලය
ආදරය සඳහා බලා නොසිටින්න, දැන් *

928
00:48:13,491 --> 00:48:20,165
* සහ ජීවිතය ඔබව යවන්නේ නැත
ආරාධනාවක් *

929
00:48:21,366 --> 00:48:24,169
බොහෝ කලක සිට,
මහත්මිය කාටර්.

930
00:48:25,570 --> 00:48:26,837
කරුණාකර.

931
00:48:26,837 --> 00:48:28,439
එන්න.

932
00:48:34,845 --> 00:48:37,182
* කිසිසේත් ආදරයක් නැත **

933
00:48:38,383 --> 00:48:42,387
මම එන්න අදහස් කරගෙන ඉන්නවා
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

934
00:48:42,387 --> 00:48:46,591
මම උත්සාහ කරන්නේ නම් මතක තබා ගන්න
සහ ශිෂ්ටාචාර පනත
මොහොතකටද?

935
00:48:46,591 --> 00:48:48,593
ඔබට දෙකක් පිරිනැමුවා
ආසනයක්.

936
00:48:51,662 --> 00:48:57,102
මහත්මිය කාටර්,
මම කනීෂා වෙත දිව ගියෙමි
ශාලාවල.

937
00:48:57,102 --> 00:48:59,237
කතා කරමින් සිටියා
ඇගේ ශ්‍රේණි ගැන.

938
00:48:59,237 --> 00:49:02,907
ඇය කියනවා ඔබ එපා කියලා
ඇය වටා අවශ්යයි
තව දුරටත්.

939
00:49:02,907 --> 00:49:05,176
මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබේ අනුකම්පාව,

940
00:49:05,176 --> 00:49:07,578
නමුත් මම විනාශ වුණා
මගේ ජීවිතය.

941
00:49:07,578 --> 00:49:10,781
මම දන්නවා
ඒක මගේ බිස්නස් එක
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට.

942
00:49:10,781 --> 00:49:12,950
එය වී ඇත
සෑහෙන්න අමාරුයි.

943
00:49:12,950 --> 00:49:15,953
කනීෂා ඉන්නකොට
IN THE FIFTH GRADE,

944
00:49:15,953 --> 00:49:18,189
ඔබ ඉන් එක් අයෙකි
මගේ වඩාත්ම ක්‍රියාකාරී
දෙමාපියන්.

945
00:49:18,189 --> 00:49:20,191
ඔබ සැම විටම සිටියා
පාසලේදී
උදව් කරනවා.

946
00:49:20,191 --> 00:49:22,193
අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ
යාඥා කිරීමට, මහත්මිය. කාටර්,

947
00:49:22,193 --> 00:49:25,063
නමුත් කනීෂා
තෑග්ගක් ඇත.

948
00:49:25,063 --> 00:49:27,632
ඇය සතුව එම ගිනි පුපුර ඇත.
අපි කළ යුතුයි
ඇයව බලාගන්න.

949
00:49:27,632 --> 00:49:30,835
ඇයි ඇය සිතන්නේ
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවේද?

950
00:49:30,835 --> 00:49:34,205
මට කනීෂා හිටියා
මට වයස අවුරුදු 15 දී.

951
00:49:34,205 --> 00:49:38,076
මට අවශ්‍ය නොවීය
සුභසාධන නැත,

952
00:49:38,076 --> 00:49:40,045
ඉතින් මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා,
වැඩ කළ,

953
00:49:40,045 --> 00:49:41,979
රෑ ගෙදර ආවා,

954
00:49:41,979 --> 00:49:44,715
ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ.

955
00:49:44,715 --> 00:49:50,655
ඉතින් ඇය ප්රමාණවත් තරම් වයසට ගිය විට
තමන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

956
00:49:50,655 --> 00:49:53,091
මම පැනලා ගියා
සහ එකක් ලැබුණා.

957
00:49:53,091 --> 00:49:55,460
එය කුමක්ද
ඔබ දැන් කරන්නේ?

958
00:49:55,460 --> 00:49:59,664
මම දැන් ඉන්නේ
ආපසු ලබා ගැනීම
මගේ පාදවල, ඔබ දන්නවාද?

959
00:50:02,067 --> 00:50:04,269
මම පිරිසිදු වන විට ...

960
00:50:07,338 --> 00:50:10,541
මම මාවම දකිමි
මා කුමක් සඳහාද...

961
00:50:14,679 --> 00:50:16,681
සහ මම එයට වෛර කරමි.

962
00:50:19,484 --> 00:50:25,590
සහ මට ඇයව අවශ්‍ය නැත
මාව මේ වගේ දකින්න
තවත් නැත.

963
00:50:25,590 --> 00:50:29,627
ඉතින් මිනිස්සු
ෆොස්ටර් ගෙදරින්
ආවා,

964
00:50:29,627 --> 00:50:33,431
මම හිතුවා ඒක
කළ යුතු හරි දේ.

965
00:50:34,499 --> 00:50:38,303
මට අවශ්‍ය ඇයි
ඇයව ඉවත් කරන්නද?

966
00:50:41,706 --> 00:50:43,808
මම ඇයට ආදරෙයි...

967
00:50:43,808 --> 00:50:45,710
මට වඩා.

968
00:50:59,124 --> 00:51:00,625
මහත්මිය කාටර්...

969
00:51:02,960 --> 00:51:05,996
අපි ඔබට උදව් කළේ නම්
රැකියාවක් සොයන්න,

970
00:51:05,996 --> 00:51:08,699
වඩා හොඳ තැනක්
ජීවත් වීමට,

971
00:51:08,699 --> 00:51:10,501
එය උදව්වක් වෙයිද?

972
00:51:10,501 --> 00:51:14,705
මොකද, අවංකවම,
මට නොපෙනේ
කනීෂා එය නිර්මාණය කරයි

973
00:51:14,705 --> 00:51:16,141
ඔබ නොමැතිව.

974
00:51:16,141 --> 00:51:17,842
ඔයාට තේරෙණව ද?

975
00:51:24,115 --> 00:51:25,750
ඔව්.

976
00:51:25,750 --> 00:51:28,153
හොඳයි.

977
00:51:33,524 --> 00:51:36,427
ස්තූතියි, බොබ්.
අපි හෙට කතා කරමු.

978
00:51:45,403 --> 00:51:47,405
ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?

979
00:51:47,405 --> 00:51:49,407
දොරවල් මත දම්වැල්.

980
00:51:49,407 --> 00:51:52,243
ඔබ මිනිසුන් යැයි සිතුවා
දම්වැල් වලට කැමති නැත.

981
00:51:57,882 --> 00:51:59,884
ඔබ මෙය තවමත් දකිනවාද?

982
00:52:08,058 --> 00:52:10,828
ඔබ දන්නවා,
සියලු තොරතුරු

983
00:52:10,828 --> 00:52:12,830
පහලට එනවා
මගේ හිස මත.

984
00:52:12,830 --> 00:52:15,099
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්, බලන්න.
මේ --

985
00:52:15,099 --> 00:52:17,034
නැත. ඔබ මට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

986
00:52:17,034 --> 00:52:20,871
ඔබ රේඩාර් සහිත කුරුල්ලෙකි.
මට පහර දීලා එපා වෙලා.

987
00:52:20,871 --> 00:52:22,707
මෙය මගේ වරදක්ද?

988
00:52:22,707 --> 00:52:23,908
මේ කිසිවක් නොවේ!

989
00:52:23,908 --> 00:52:26,511
මට තියෙනවා
සංගමයේ නීතිඥවරු
මට තර්ජනය කරනවා.

990
00:52:26,511 --> 00:52:28,613
කතා තියෙනවා
ඇවිදීමක.

991
00:52:28,613 --> 00:52:31,949
ඉඩ දෙන්න!
ඔවුන් උගන්වන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කෙසේ වෙතත්!

992
00:52:31,949 --> 00:52:33,784
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න
ඒ ගැන!

993
00:52:33,784 --> 00:52:36,787
කිසිවකුට නැත
පුද්ගලික ස්ටේක් එකක්
එම පාසලේ!

994
00:52:36,787 --> 00:52:40,391
ගිනි නිවන ප්රධානියා
එය නීති විරෝධී බව පවසයි
බාර් දොරවල් වලට.

995
00:52:40,391 --> 00:52:43,794
මහත්මිය බැරට්
කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරයි
ඔබව ඉවත් කිරීමට

996
00:52:43,794 --> 00:52:46,797
ඔබ එය යෝජනා කළ බැවින්
ඔවුන් සුභසාධනයෙන් ඉවත් වෙති

997
00:52:46,797 --> 00:52:49,800
මොකද සෑහෙන්න ටිකක්
ඔවුන්ගෙන් එය අවශ්යයි.

998
00:52:49,800 --> 00:52:52,803
මම කතා කළේ නැහැ
ඔවුන් සියලු දෙනාටම, ෆ්රෑන්ක්.

999
00:52:52,803 --> 00:52:57,007
බලන්න, ඔබ ආවා
සහ මාව බඳවා ගත්තා මචන්.
ඔබ මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

1000
00:52:57,007 --> 00:52:58,709
බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මෙන්න ඔබ!

1001
00:52:58,709 --> 00:52:59,710
මම?

1002
00:52:59,710 --> 00:53:00,978
ඔව්!

1003
00:53:00,978 --> 00:53:04,549
ඔබ මාව දන්නවා
අවුරුදු 30 යි. ඔබ දන්නවා
මම ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1004
00:53:04,549 --> 00:53:06,517
නයිගර්, ඔබට පුළුවන්
නිහඬව ඉන්නද?

1005
00:53:06,517 --> 00:53:09,119
කාරණය නම්
ඔබ අවුල් වෙනවා!

1006
00:53:09,119 --> 00:53:10,521
ඔබ විරසක වෙනවා
හැමෝම!

1007
00:53:10,521 --> 00:53:13,524
ඔබට ජීවිතයක් නැත.
ඔබේ බිරිඳ ඔබව හැර ගියා.

1008
00:53:13,524 --> 00:53:16,294
මම කළ යුතුයි
මා විසින්ම පිටව යන්න!

1009
00:53:16,294 --> 00:53:17,462
ඇප පිට!

1010
00:53:17,462 --> 00:53:19,930
මම කිව්වා
මම ඔබට උපස්ථ කරමි!

1011
00:53:19,930 --> 00:53:21,932
ඒක තමයි
ඔබ කිව්වා, ෆ්‍රෑන්ක්!

1012
00:53:21,932 --> 00:53:24,134
අයියේ මම යන්නම්
ගින්න හරහා
ඔබ සමඟ,

1013
00:53:24,134 --> 00:53:25,536
නමුත් ඔබ ගන්නේ නැහැ
ව්‍යාපාරයේ රැකවරණය!

1014
00:53:25,536 --> 00:53:27,538
නමුත් මේ මගුල
ඔබ දැන් අදිනවා,

1015
00:53:27,538 --> 00:53:29,540
ඔබ දැන් ගියා
ප්ලේන් ලොකෝ!

1016
00:53:29,540 --> 00:53:32,543
ඔබ ඩාර්නෙල්ව අත්හිටුවන්න!
ඒ මොන මගුලක්ද?

1017
00:53:32,543 --> 00:53:34,945
DARNELL රෝග ලක්ෂණ වේ
විනය
ගැටළු--

1018
00:53:34,945 --> 00:53:38,148
ඔහු හොඳ, ශක්තිමත්,
තරුණ කළු ගුරුතුමිය!

1019
00:53:38,148 --> 00:53:41,552
ඔහු ඒ මේසය බිම දැමුවේය
ඔබේ හිස මුදුනේ.

1020
00:53:41,552 --> 00:53:44,555
ඔහුට හොඳයි.
ඔබ නැවත ස්ථාපනය කරනු ඇත
ඒ මිනිසා!

1021
00:53:44,555 --> 00:53:46,357
ඔබ ගිනි
මහත්මිය එලියට් ඇයි?

1022
00:53:46,357 --> 00:53:50,561
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ බූරුවා සිපගන්න.
මම එක්කෝ නැහැ!

1023
00:53:50,561 --> 00:53:53,163
මහත්මිය එලියට්
EGO ගැටලුවක් තිබේ.

1024
00:53:53,163 --> 00:53:55,966
හොඳයි, ඔබ පැරදුණා
අපට සිටි හොඳම ගුරුවරයා!

1025
00:53:55,966 --> 00:53:59,169
මට වෙලාවක් නැහැ
මහත්මිය වෙනුවෙන්. එලියට්ගේ
ගැටලුවක්!

1026
00:53:59,169 --> 00:54:00,571
ඔබ කාලය ගත කරන්න!

1027
00:54:00,571 --> 00:54:02,907
අපි කුරුසපත් වෙනවා
ක්‍රියාවලියක් මගින්

1028
00:54:02,907 --> 00:54:05,910
ඒක කළු වෙනවා
ස්ථිර බවට
මෙහි යට පන්තිය!

1029
00:54:05,910 --> 00:54:08,913
බලන්න? කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න!
කිසිවෙක් නැත!

1030
00:54:08,913 --> 00:54:11,516
මහත්මිය එලියට්ගේ
මිෂනාරි ජ්වලිතය
MOZART ගැන

1031
00:54:11,516 --> 00:54:14,519
කරන්න දෙයක් නැහැ
අපගේ ගැටලුව සමඟ!
කිසිවක් නැත!

1032
00:54:14,519 --> 00:54:16,521
මොකක්ද හොඳ
MOZART කරනු ඇත

1033
00:54:16,521 --> 00:54:19,123
බැරි ළමයි
රැකියාවක් ලබාගන්නද?

1034
00:54:19,123 --> 00:54:21,125
ජෝ,
ඔබේ පුද්ගලික සටන්

1035
00:54:21,125 --> 00:54:24,128
වෙත යනවා
යුද්ධයට වියදම් කරන්න.

1036
00:54:24,128 --> 00:54:25,930
ගැන කණගාටුයි
ටෙස්ට් ලකුණු.

1037
00:54:25,930 --> 00:54:28,933
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ
මම ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?!

1038
00:54:28,933 --> 00:54:32,537
සාකච්ඡාවේ අවසානය!
ඔබ ලියනු ඇත
විධිමත් සමාවක්

1039
00:54:32,537 --> 00:54:35,540
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා
මහත්මියගේ. එලියට්
සහ ඩාර්නෙල්

1040
00:54:35,540 --> 00:54:39,544
සහ ඔබේ අපහාසයට
කාන්තාවන්ට
මෙම ප්‍රජාවේ!

1041
00:54:39,544 --> 00:54:42,547
ඔබ KOWTOW වනු ඇත
සහ පියවර සහ ගෙන ඒම.

1042
00:54:42,547 --> 00:54:46,551
පුරුදු වෙන්න!
එය මාර්ගයයි
ලෝකයේ!

1043
00:54:46,551 --> 00:54:49,153
ඔබ ඉතා උණුසුම් නම්
විනය මත,

1044
00:54:49,153 --> 00:54:51,155
ඉන්පසු ආරම්භ කරන්න
පතල් පිළිගැනීමෙන්

1045
00:54:51,155 --> 00:54:53,157
ප්රතිවිරුද්ධ නිසා
ජනප්‍රිය මතයට,

1046
00:54:53,157 --> 00:54:56,361
මම ප්‍රධාන නයිගර්
භාරයි!

1047
00:55:02,567 --> 00:55:05,703
ඉදිරියට එන්න. අපි ලබා ගනිමු
කෑමට යමක්.

1048
00:55:15,112 --> 00:55:16,514
කොල්ලා...

1049
00:55:16,514 --> 00:55:20,317
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔයා නරකයි නේද?

1050
00:55:23,454 --> 00:55:25,623
ඔබ සියල්ල උල්ලංඝනය වී ඇත
ගිනි සංග්රහයේ,

1051
00:55:25,623 --> 00:55:28,225
සහ ඔබට මාව වලක්වන්න බැහැ
ඇතුල් වීමේ සිට!

1052
00:55:28,225 --> 00:55:30,027
කොපමණ වාර ගණනක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

1053
00:55:30,027 --> 00:55:32,397
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැත,
සහ ඒක තමයි!

1054
00:55:32,397 --> 00:55:34,799
ඔබට අයිතියක් නැත
මෙම දොරවල් අගුළු දැමීමට.

1055
00:55:34,799 --> 00:55:37,267
මෙය ශාකයක් නොවේ.
මේ මගේ පාසලයි.

1056
00:55:37,267 --> 00:55:38,669
ඔබට අවශ්‍ය නම්
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න,

1057
00:55:38,669 --> 00:55:41,238
ඔබ අවසර පත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ,

1058
00:55:41,238 --> 00:55:42,673
ඔබ සහ ඔබේ
රූපවාහිනී මිතුරන් මෙහි.

1059
00:55:42,673 --> 00:55:44,775
මොන මගුලක්ද
BAT සඳහාද?

1060
00:55:44,775 --> 00:55:47,545
ඔවුන් භාවිතා කළා
මට පිස්සු ජෝ කියන්න.

1061
00:55:47,545 --> 00:55:50,080
හොඳයි, දැන් ඔවුන්
මට බැට්මෑන් කියන්න පුළුවන්.

1062
00:55:50,080 --> 00:55:52,783
මට මැරයන්, මත්ද්‍රව්‍ය ලැබුණා
බෙදාහරින්නන්, සහ විකෘති කරන්නන්
සියලු වර්ගවල

1063
00:55:52,783 --> 00:55:54,419
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගේ පාසලට.

1064
00:55:54,419 --> 00:55:55,820
ඔබ එක් කෙනෙක් විය හැක.
මම දන්නේ නැහැ.

1065
00:55:55,820 --> 00:55:57,555
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ගෙඩිද?

1066
00:55:57,555 --> 00:55:59,557
මට තේරුණා
මුළු දවසම, ප්රධානියා.

1067
00:55:59,557 --> 00:56:02,292
කොපමණ වේලාවක්ද
ඔබ සතුව තිබේද?

1068
00:56:02,292 --> 00:56:04,462
මම ආපහු එන්නම්, ක්ලාක්.

1069
00:56:06,063 --> 00:56:09,333
ස්තුතියි, Mr. ඩාර්නෙල්.
ඔබ ආපසු පැමිණීම සතුටක්.

1070
00:56:09,333 --> 00:56:11,636
ඔබ නොකළ යුතුයි
මාව ඉවත් කළා
පළමු ස්ථානයේ.

1071
00:56:11,636 --> 00:56:14,772
ඔබ හරි,
නමුත් භාවිතා නොකරන්න
තොරතුරු තාක්ෂණයට.

1072
00:56:14,772 --> 00:56:17,608
මහතා. ක්ලාක්, ඇයි ඔබ කළේ
පාසල අගුළු දමන්නද?

1073
00:56:17,608 --> 00:56:19,744
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ
ඔබේ සිසුන්ගේ ආරක්ෂාව?

1074
00:56:19,744 --> 00:56:22,713
මේ අයව ගන්න
ඔවුන්ගේ පන්ති වෙත ආපසු.

1075
00:56:22,713 --> 00:56:25,716
පැටියෝ, ආපසු එන්න
ඔබේ පන්තියට.

1076
00:56:25,716 --> 00:56:27,718
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා
ඔහුගේ අත්වලට.

1077
00:56:27,718 --> 00:56:29,720
එය විය
ගිනි නිවන ප්රධානියා.

1078
00:56:29,720 --> 00:56:32,723
ඔහු කියන්නේ,
"කළු අවජාතකයා
මාව එළියට දාන්න බෑ"

1079
00:56:32,723 --> 00:56:35,325
ඒත් එයා ඒක කියනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටත.

1080
00:56:35,325 --> 00:56:36,627
මහතා. ක්ලාක්,
බේස්බෝල් පිත්තක්?

1081
00:56:36,627 --> 00:56:38,095
රූපය එයයි
ඔබට ප්‍රොජෙක්ට් කිරීමට අවශ්‍යද?

1082
00:56:38,095 --> 00:56:39,530
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා නම්
එම හදිසි දොරවල්

1083
00:56:39,530 --> 00:56:41,599
ඒ සද්දේ එලාම් එකක්
ඔබ ඒවා විවෘත කරන විට,

1084
00:56:41,599 --> 00:56:42,733
ඒ වගේ
සුදු පාසල් සතුව,

1085
00:56:42,733 --> 00:56:43,868
මම කැමති නැහැ
ඔවුන්ව දම්වැල් කළ යුතුයි.

1086
00:56:43,868 --> 00:56:45,102
එම දොරවල් පිරිවැය
වාසනාවකි.

1087
00:56:45,102 --> 00:56:46,537
අපට ප්‍රමාණවත් නැත
පොත් සඳහා මුදල්.

1088
00:56:46,537 --> 00:56:48,138
ඒක නගරාධිපතිට කියන්න!

1089
00:56:48,138 --> 00:56:49,907
ෆෙඩරල් රජය අමතන්න,
මාව ගන්න කියලා එයාලට කියන්න
තවත් මුදල්,

1090
00:56:49,907 --> 00:56:51,175
හා කමක් නැහැ
මම කරන දේ!

1091
00:56:51,175 --> 00:56:52,810
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

1092
00:56:52,810 --> 00:56:57,081
කොහෙද
එම පරීක්ෂණ ලකුණු
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව ගන්න කියලා?

1093
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
හේයි, Mr. ක්ලාක්.

1094
00:56:59,016 --> 00:57:00,851
හායි, ළමයා, ඔබට කොහොමද?
HI. ඔබ සිටියේ කොහේද?

1095
00:57:00,851 --> 00:57:01,852
මට අසනීප වුණා.

1096
00:57:01,852 --> 00:57:02,820
අසනීපයි නේද?

1097
00:57:02,820 --> 00:57:04,288
හායි, ERIC.

1098
00:57:04,288 --> 00:57:06,290
ඒ මොකක්ද
ආරවුලක් ගැන?

1099
00:57:06,290 --> 00:57:07,625
වෙනස් කිරීම?
මගේ කලිසම තද වෙලාද?

1100
00:57:07,625 --> 00:57:09,026
ඔබ කළ සටන
ආපනශාලාවේ.

1101
00:57:09,026 --> 00:57:11,328
දැන්, එන්න.
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.

1102
00:57:11,328 --> 00:57:13,498
මහතා. ක්ලාක්, මම ඉන්නවා
දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ජරාවක් තිබුණා
මේකෙන්, හරිද?

1103
00:57:13,498 --> 00:57:15,232
ඔහු ඔබ පසුපස ආවේ ඇයි?

1104
00:57:15,232 --> 00:57:17,668
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි කරනවා
මගේ පාසලේ?

1105
00:57:17,668 --> 00:57:19,537
අපට අවශ්‍ය නැත
මෙයට ඇතුල් වීමට.

1106
00:57:19,537 --> 00:57:21,338
මම මෙහාට ආවා විතරයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1107
00:57:21,338 --> 00:57:24,208
මම කට් වෙලා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම පාසල සඳහා පිටත
සහ සියල්ල.

1108
00:57:24,208 --> 00:57:27,545
මම ආවා විතරයි
ආයුබෝවන් කියන්න.

1109
00:57:32,382 --> 00:57:34,519
අත්හැරීම
මා මත, හහ්?

1110
00:57:34,519 --> 00:57:36,954
I'm Not DROPPING Out.
මම ඉදිරියට යනවා.

1111
00:57:36,954 --> 00:57:38,689
ඔබ මිය යනු ඇත
අවුරුද්දකින් පුතා.

1112
00:57:38,689 --> 00:57:42,192
ඔබට ඇහෙනවා
මම මොනවද කියන්නේ?

1113
00:57:42,192 --> 00:57:45,195
ඔබ මිය යනු ඇත
වසරක් තුළ.

1114
00:57:50,200 --> 00:57:52,870
මහතා. ක්ලාක්,
මට යන්න වෙනවා.

1115
00:58:20,430 --> 00:58:23,901
ඔයා දන්නවද බබා,
මම ඔබ දෙස බලමි,

1116
00:58:23,901 --> 00:58:27,905
සහ මට කිරීමට අවශ්‍යයි
හූචි කූචිය.

1117
00:58:27,905 --> 00:58:30,908
හූචි කූචි,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1118
00:58:30,908 --> 00:58:33,110
ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ,
බබා.

1119
00:58:34,845 --> 00:58:37,514
ඔහ්, එන්න, ෆෙලස්,
නැවත නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

1120
00:58:37,514 --> 00:58:39,216
SAMS, FREEZE.

1121
00:58:40,651 --> 00:58:43,053
ඔබ කොහෙද
වෙත දුවමින්,

1122
00:58:43,053 --> 00:58:44,555
සහ ඇයි ඔබ සතුව නැත්තේ
ඔබේ අතේ පොතක්?

1123
00:58:44,555 --> 00:58:46,390
මට දිවා ආහාරය ලැබුණා
එතකොට Gym--

1124
00:58:46,390 --> 00:58:47,825
ඇයි මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ
ආපසු මෙහි?

1125
00:58:47,825 --> 00:58:49,326
අධ්‍යාපනයක් ලබා ගැනීමට.

1126
00:58:49,326 --> 00:58:51,996
කොහොමද ඔබ යන්නේ
අධ්‍යාපනයක් ලබා ගන්න
ඔබ කියවන්නේ නැත්නම්?

1127
00:58:51,996 --> 00:58:52,930
මම කියෙව්වා!

1128
00:58:52,930 --> 00:58:54,331
ඔබට ලැබෙන්නේ කවදාද
ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත?

1129
00:58:54,331 --> 00:58:57,401
ඊළඟ සතිය. මිස් ජේම්ස්
මම "B" එකක් ගන්නවා කියනවා

1130
00:58:57,401 --> 00:58:58,569
ඔබ බුද්ධිමත් බව මම දැන සිටියෙමි.

1131
00:58:58,569 --> 00:58:59,870
මමත් එය දැන සිටියෙමි.

1132
00:58:59,870 --> 00:59:02,072
පසුව හමුවෙමු,
හරි, MR. ක්ලාක්?

1133
00:59:02,072 --> 00:59:03,173
ලස්සන ටයි පටිය.

1134
00:59:06,243 --> 00:59:08,846
SAMS, මෙතැනින් ආපසු එන්න.

1135
00:59:13,283 --> 00:59:15,820
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි ඇත.

1136
00:59:15,820 --> 00:59:17,287
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
මෙහි, Mr. ක්ලාක්.

1137
00:59:17,287 --> 00:59:18,689
IT ගඳයි.

1138
00:59:24,128 --> 00:59:26,897
මගේ, මගේ, මගේ.

1139
00:59:26,897 --> 00:59:29,099
ඔබ නොවේ
මගේ පුංචි ගීතිකා

1140
00:59:29,099 --> 00:59:31,802
ආපනශාලාවෙන්ද?

1141
00:59:31,802 --> 00:59:34,238
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

1142
00:59:34,238 --> 00:59:35,505
කවුද, මේ අය?

1143
00:59:35,505 --> 00:59:40,110
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ වන විට පාසල් ගීතය.

1144
00:59:40,110 --> 00:59:41,912
ඔබ එය දැන සිටීම වඩා හොඳය

1145
00:59:41,912 --> 00:59:44,849
මේ වෙලාව නිසා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය නිවැරදිව ලබා ගන්න,

1146
00:59:44,849 --> 00:59:46,751
ඔබව අත්හිටුවා ඇත
දින 10 බැගින්.

1147
00:59:46,751 --> 00:59:48,452
දැන්, එය පැහැදිලිද?

1148
00:59:48,452 --> 00:59:49,620
එය පැහැදිලිද!

1149
00:59:49,620 --> 00:59:50,955
ඔව් සර්.

1150
00:59:50,955 --> 00:59:53,190
හරි, එහෙනම්.
පාසල් ගීතය:
මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1151
00:59:53,190 --> 00:59:56,794
හරි යාලුවනේ,
ඔහුට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1152
00:59:57,928 --> 00:59:59,930
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

1153
01:00:05,435 --> 01:00:09,373
* Fair EASTSI-I-IDE *

1154
01:00:12,309 --> 01:00:15,946
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

1155
01:00:15,946 --> 01:00:19,784
* ඔබේ පැත්තෙන්
අපි නැගී සිටිමු *

1156
01:00:19,784 --> 01:00:24,354
* සහ සෑම විටම
ඔබගේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න *

1157
01:00:24,354 --> 01:00:27,524
* ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න,
ඔබගේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න *

1158
01:00:27,524 --> 01:00:30,094
*ස්වර්ගයට, ඔව්*

1159
01:00:30,094 --> 01:00:34,631
* අපේ හදවත් දෙන්න
සහ අත්*

1160
01:00:34,631 --> 01:00:39,804
* වැඩි කිරීමට උදව් කිරීමට
ඔබේ කීර්තිය *

1161
01:00:39,804 --> 01:00:42,006
*අනේ ස්වාමීනි*

1162
01:00:42,006 --> 01:00:45,342
*ගෞරවය, ඔව් *

1163
01:00:45,342 --> 01:00:49,446
* පැරණි නැගෙනහිර උස *

1164
01:00:49,446 --> 01:00:53,851
* ඇමතුම්
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය *

1165
01:00:53,851 --> 01:00:56,721
* පක්ෂපාතීත්වය, පක්ෂපාතීත්වය *

1166
01:00:56,721 --> 01:00:57,988
*ඉතින් චියර්-- *

1167
01:00:57,988 --> 01:01:00,257
හරි,
හරි!

1168
01:01:00,257 --> 01:01:02,126
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

1169
01:01:04,294 --> 01:01:05,295
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1170
01:01:05,295 --> 01:01:07,631
මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකළ බව
එය ඔබම කරන්න.

1171
01:01:07,631 --> 01:01:09,967
SAMS!

1172
01:01:09,967 --> 01:01:11,535
කුමක් ද?

1173
01:01:11,535 --> 01:01:14,104
ඔබට මෙම ගීතය ඉගැන්වූයේ කවුද?

1174
01:01:14,104 --> 01:01:15,339
කතා කරන්න!

1175
01:01:15,339 --> 01:01:16,540
මහත්මිය බලතල.

1176
01:01:16,540 --> 01:01:19,810
මහත්මිය POWERS, EH?

1177
01:01:19,810 --> 01:01:22,747
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න.

1178
01:01:24,849 --> 01:01:26,550
* ...මෙම ලෝකයෙන් පිටත *

1179
01:01:26,550 --> 01:01:28,252
* උරන්න යනවා
මගේ කුරුසය *

1180
01:01:28,252 --> 01:01:30,054
* ගෙදර ගෙනියනවා
මගේ ජේසුට*

1181
01:01:30,054 --> 01:01:31,621
* ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයිද? *

1182
01:01:31,621 --> 01:01:33,791
* මට ගැලවුම්කරුවෙක් ලැබුණා
එම රාජධානියේ *

1183
01:01:33,791 --> 01:01:35,659
* ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයිද? *

1184
01:01:35,659 --> 01:01:37,127
* මට ගැලවුම්කරුවෙක් ලැබුණා
එම රාජධානියේ *

1185
01:01:37,127 --> 01:01:39,629
* ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයිද? *

1186
01:01:39,629 --> 01:01:41,498
නෑ, නෑ, නෑ, මිනිස්සු.

1187
01:01:41,498 --> 01:01:42,933
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,

1188
01:01:42,933 --> 01:01:47,371
අපට කථනය අවශ්‍යයි,
කථනය, නිරවද්‍යතාවය,
සහ පිට්ටනිය.

1189
01:01:47,371 --> 01:01:49,539
දැන්, මේ ඔබේ සටහනයි.

1190
01:01:49,539 --> 01:01:51,408
* එච්එම්එම් *

1191
01:01:51,408 --> 01:01:53,110
මහත්මිය බලතල.

1192
01:01:53,110 --> 01:01:54,378
ඔව් සර්.

1193
01:01:54,378 --> 01:01:55,813
මෙම හුඩ්ලම්
මට දෙයක් කිව්වා
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1194
01:01:55,813 --> 01:01:57,047
ඔබ එකම කෙනාද?

1195
01:01:57,047 --> 01:01:58,315
කවුද වෙනස් කළේ
පාසල් ගීතය
ඒ වගේද?

1196
01:01:58,315 --> 01:02:00,584
මහත්මිය බලතල--

1197
01:02:00,584 --> 01:02:02,352
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න!

1198
01:02:02,352 --> 01:02:05,289
හොඳයි, සර්, ළමයි
සිංදුව කියලා හිතුවා
ටිකක් කම්මැලි විය.

1199
01:02:05,289 --> 01:02:06,891
කම්මැලියි නේද?

1200
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
පාසල් ගීතයක්
ඒ වගේ,

1201
01:02:10,294 --> 01:02:14,098
සහ මම කළේ නැහැ
ඔබට අවසර දෙන්න
එය වෙනස් කිරීමට.

1202
01:02:14,098 --> 01:02:15,699
මම කළාද?

1203
01:02:15,699 --> 01:02:18,335
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1204
01:02:21,205 --> 01:02:24,141
මට හැමෝම ඕන
එම ගීතය ඉගෙන ගැනීමට

1205
01:02:24,141 --> 01:02:27,144
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්
සහ ස්පාඤ්ඤ.
වහාම.

1206
01:02:27,144 --> 01:02:29,313
දුන්නක් ගන්න,
මහත්මිය බලතල.

1207
01:02:29,313 --> 01:02:32,917
ඔබ නැවත ලියා ඇත
අපේ ALMA MATER.

1208
01:02:32,917 --> 01:02:35,552
*ගෞරවය*

1209
01:02:35,552 --> 01:02:38,188
* පැරණි නැගෙනහිර උස *

1210
01:02:38,188 --> 01:02:41,491
* ඉදිරියට ගෙන එයි
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය *

1211
01:02:41,491 --> 01:02:43,460
* පක්ෂපාතීත්වය, පක්ෂපාතීත්වය *

1212
01:02:43,460 --> 01:02:49,934
* SO චියර් ෆෝ ඩියර්
පැරණි නැගෙනහිර... *

1213
01:02:49,934 --> 01:02:52,536
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1214
01:02:52,536 --> 01:02:55,139
ඔබට ලැබුණු දේ
එහි, මලාචි?

1215
01:02:55,139 --> 01:02:56,540
මගේ අනාගතය.

1216
01:02:56,540 --> 01:02:57,942
කමක් නැහැ.

1217
01:02:57,942 --> 01:02:59,676
* ...නැගෙනහිර පැත්තේ *

1218
01:02:59,676 --> 01:03:02,546
* සියලුම නැව, සියලුම නැව *

1219
01:03:02,546 --> 01:03:04,915
*ඔව්, නැගෙනහිර පැත්ත*

1220
01:03:04,915 --> 01:03:07,184
* සියලුම නැව, සියලුම නැව *

1221
01:03:07,184 --> 01:03:09,153
කොහොමද ඒක වෙන්නේ,
MR. DARNELL?

1222
01:03:09,153 --> 01:03:11,521
හොඳයි, හොඳයි.
එය අනර්ඝයි.

1223
01:03:11,521 --> 01:03:12,923
* ...ඉහළ *

1224
01:03:12,923 --> 01:03:16,126
* GE-E-ET *

1225
01:03:16,126 --> 01:03:17,394
FELLAS?

1226
01:03:17,394 --> 01:03:21,265
* ක්‍රියාත්මක *

1227
01:03:21,265 --> 01:03:22,632
*ඒ*

1228
01:03:22,632 --> 01:03:26,536
*දුම්රිය*
*දුම්රිය*
*දුම්රිය*

1229
01:03:26,536 --> 01:03:27,938
එම්.එස්. ලෙවියාස්...

1230
01:03:27,938 --> 01:03:29,940
HI, MR. ක්ලාක්.

1231
01:03:29,940 --> 01:03:32,943
මට යමක් ඇහුණා
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1232
01:03:32,943 --> 01:03:34,945
UH, MR. ක්ලාක්,

1233
01:03:34,945 --> 01:03:38,148
MR. ඕමලී
මේක ගෙනාවා
ට්‍රෙන්ටන් වෙතින්.

1234
01:03:41,818 --> 01:03:44,154
පාසලේ
පුහුණුවීම් පරීක්ෂණය.

1235
01:03:57,234 --> 01:03:59,904
මට රැඳී සිටීමට සිදු විය
මේ මුළු කාලයම මේ සඳහාද?

1236
01:03:59,904 --> 01:04:02,239
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ඇණවුම් කරන්නෙමි
යමක් ලබා ගැනීමට යාමට,

1237
01:04:02,239 --> 01:04:05,175
යූ බෙටර් ඩෑම් වෙල්
ගොස් එය ඔබම ගන්න!

1238
01:04:08,112 --> 01:04:10,881
ඔහ්, නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1239
01:04:12,516 --> 01:04:15,319
මට දෙන්න
ඔබේ අවධානය,
හැමෝම.

1240
01:04:15,319 --> 01:04:18,522
පළමු පේළි තුන
පියවර හතරක් ගන්න
ඉදිරියට.

1241
01:04:18,522 --> 01:04:20,524
දැන්!
ඉදිරියට එන්න!

1242
01:04:20,524 --> 01:04:22,927
1, 2, 3, 4.

1243
01:04:22,927 --> 01:04:25,930
හරි, ඒක හොඳයි.
වෙනතකට හැරෙන්න.

1244
01:04:25,930 --> 01:04:27,731
එය තබා ගන්න,
MR. ඕමලී!

1245
01:04:27,731 --> 01:04:29,333
මොකක්ද
ඔබේ සමාවට?

1246
01:04:29,333 --> 01:04:32,937
මම පුරවමින් සිටියෙමි
විශාල පෝරම තොගයක්.

1247
01:04:32,937 --> 01:04:34,939
මට කාලය අමතක විය.

1248
01:04:34,939 --> 01:04:36,941
මෙය
ප්‍රමුඛ උදාහරණයක්

1249
01:04:36,941 --> 01:04:39,944
වර්ගයේ
අකාර්යක්ෂමතාවය
සහ උදාසීනත්වය

1250
01:04:39,944 --> 01:04:42,346
ඒක විනාශ කරනවා
මෙම පාසල.

1251
01:04:42,346 --> 01:04:45,449
මහතා. ඕමලී,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒ තරම් නරකයි.

1252
01:04:45,449 --> 01:04:49,053
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
පුනර්ජීවනය කිරීමට
ඔබේ රූපය.

1253
01:04:49,053 --> 01:04:51,455
STUDENT PIER එකක් පිහිටුවන්න
ඉගැන්වීමේ වැඩසටහන.

1254
01:04:51,455 --> 01:04:54,058
සමහර විට සිසුන්
තමන්ටම පිහිට විය හැක.

1255
01:04:54,058 --> 01:04:57,061
ගුරුවරුනි, යෙහෝවා දෙවි දන්නවා
රැකියාව කරන්නේ නැහැ.

1256
01:04:57,061 --> 01:05:00,064
මෙනෙවිය. ලෙවියස්, මට අවශ්‍යයි
සෙනසුරාදා දින ප්‍රතිකර්ම කියවීම.

1257
01:05:00,064 --> 01:05:01,966
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ලැබෙනු ඇත
නිතිපතා ගෙවීම.

1258
01:05:01,966 --> 01:05:03,900
අපට දරාගත නොහැක
වැඩි කාලයක්.

1259
01:05:03,900 --> 01:05:06,903
මහතා. ක්ලාක්, ගැටලුව
අපගේ වැටුප නොවේ.

1260
01:05:06,903 --> 01:05:08,905
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1261
01:05:08,905 --> 01:05:12,509
සිසුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
සෙනසුරාදා දින තුළ.

1262
01:05:12,509 --> 01:05:14,311
ඔබට එය ඇහෙනවාද, මිනිසුන්?

1263
01:05:14,311 --> 01:05:17,914
අපි සිසුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
සෙනසුරාදා දින තුළ

1264
01:05:17,914 --> 01:05:19,516
ප්‍රතිකර්ම කියවීම සඳහාද?

1265
01:05:19,516 --> 01:05:20,784
මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා.

1266
01:05:20,784 --> 01:05:23,053
අපි එයාලගේ ගෙවල් වලට යමු.

1267
01:05:23,053 --> 01:05:24,921
අපි එයාලගේ කට්ටිය එක්ක කතා කරන්නම්.

1268
01:05:24,921 --> 01:05:26,923
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් නම්
කියවන්න බැහැ,

1269
01:05:26,923 --> 01:05:29,926
ඔවුන්ටද ඇතුලට පැමිණිය හැක.

1270
01:05:29,926 --> 01:05:32,929
එකම මාර්ගය
අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1271
01:05:32,929 --> 01:05:35,332
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගැනීමට ය
සම්බන්ධයි.

1272
01:05:35,332 --> 01:05:38,335
සහ එය යයි
ඔබ සැමට!

1273
01:05:38,335 --> 01:05:40,537
දැන් වෙලාව
සම්බන්ධ වීමට.

1274
01:05:42,339 --> 01:05:44,341
මෙම කොටසේ සිටින සියලුම දෙනා,

1275
01:05:44,341 --> 01:05:46,843
ඔබේ අත් දෙකම තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්.

1276
01:05:46,843 --> 01:05:48,945
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

1277
01:05:48,945 --> 01:05:50,947
ඔවුන් ඉහළට දමන්න!

1278
01:05:57,354 --> 01:06:00,357
ඔබ ජනතාව නියෝජනය කරයි
අපගේ සිසුන්ගෙන් 70%

1279
01:06:00,357 --> 01:06:02,926
කවුද යන්තම් ෆේල්
ප්‍රායෝගික විභාගය.

1280
01:06:02,926 --> 01:06:05,929
70%!

1281
01:06:05,929 --> 01:06:09,099
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය.

1282
01:06:09,099 --> 01:06:12,636
I DON'T BLAME THEM.

1283
01:06:12,636 --> 01:06:15,205
අසාර්ථකත්වය ඔබේ ය.

1284
01:06:15,205 --> 01:06:18,742
ඒක හරි, ඔයාගේ.

1285
01:06:18,742 --> 01:06:22,346
ඔබ පැය කීයක් ගත කරනවාද
ඔබේ පාඩම් සැලසුම් සකස් කරනවාද?

1286
01:06:22,346 --> 01:06:25,349
ඔබ කොපමණ වාරයක් කරන්නේද?
පාසලෙන් පසු රැඳී සිටින්න

1287
01:06:25,349 --> 01:06:27,351
එම දරුවන්ට ලබා දීමට -

1288
01:06:27,351 --> 01:06:29,953
ඒවා
ඔබ දන්නවා එය අවශ්‍යයි --

1289
01:06:29,953 --> 01:06:32,789
අමතර උපකාරය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව?

1290
01:06:32,789 --> 01:06:35,192
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

1291
01:06:35,192 --> 01:06:37,961
දැන් ඔබට ඉඟියක් ලැබෙනවා

1292
01:06:37,961 --> 01:06:40,997
වර්ගයේ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ලැජ්ජාව

1293
01:06:40,997 --> 01:06:42,966
එය එසේ කරයි
අසමත් සිසුන්

1294
01:06:42,966 --> 01:06:44,368
ඔවුන්ගේ දෑත් විසි කරන්න

1295
01:06:44,368 --> 01:06:45,969
සිතුවිල්ලෙන්
ලෝකයකට මුහුණ දීම

1296
01:06:45,969 --> 01:06:47,837
ඔබ සතුව නැති දේ සඳහා
ඔවුන්ව සූදානම් කළා.

1297
01:06:47,837 --> 01:06:51,608
ඔබට ඉඟියක් ලැබේ
ඔවුන්ට දැනෙන බලාපොරොත්තු සුන්වීම

1298
01:06:51,608 --> 01:06:54,010
දයාවට හැර ගිය විට
වීදි වලින්.

1299
01:06:54,010 --> 01:06:56,980
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

1300
01:06:56,980 --> 01:06:59,983
දැන්, වටපිට බලන්න
ඔබ තුළම.

1301
01:06:59,983 --> 01:07:02,186
හැරී බලන්න
AT YOURSELVES!

1302
01:07:06,323 --> 01:07:10,394
ඔබ අසාර්ථක වන නිසා
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට,

1303
01:07:10,394 --> 01:07:13,863
මේක තමයි ඉරියව්ව
අපේ සිසුන් හුළං වනු ඇත,

1304
01:07:13,863 --> 01:07:17,667
ඔවුන් පමණක් බලා සිටිනු ඇත
තුවක්කුවක බැරල් පහළට!

1305
01:07:25,209 --> 01:07:29,679
* ඔහ්, ඔව්, ඔව් *

1306
01:07:29,679 --> 01:07:31,515
*අහ්හ් හහ්*

1307
01:07:41,258 --> 01:07:43,093
* මිනිසෙකු උපත ලැබුවහොත්
සුඛෝපභෝගීව *

1308
01:07:43,093 --> 01:07:46,963
* එය මට ඔප්පු කරයි
ඉතිහාසය හරහා *

1309
01:07:46,963 --> 01:07:49,499
*ඔහු කවුරුහරි*

1310
01:07:49,499 --> 01:07:51,968
* මිනිසෙකු උපත ලැබුවහොත්
දරිද්රතාවයේ *

1311
01:07:51,968 --> 01:07:55,405
*පෞද්ගලිකත්වය සහ දුක්ඛිතභාවය *

1312
01:07:55,405 --> 01:07:58,408
*ඔහු කිසිවෙක් නොවේ*

1313
01:07:58,408 --> 01:08:02,011
*හැමෝම කෙනෙක්*

1314
01:08:02,011 --> 01:08:06,350
*කිසිවකු නොවේ*

1315
01:08:06,350 --> 01:08:09,686
* මම කියන්නේ, APART
සියලුම ධනවතුන්ගෙන් *

1316
01:08:09,686 --> 01:08:10,820
* ඔහ් *

1317
01:08:10,820 --> 01:08:14,090
*හැමෝම කෙනෙක්*

1318
01:08:14,090 --> 01:08:17,361
* ඔහ්, ඔව් *

1319
01:08:17,361 --> 01:08:19,696
*ඉතින් මා දෙස බලන්න, මිනිසා *

1320
01:08:19,696 --> 01:08:22,832
* ඔහ් ඔහ් ඔහ් *

1321
01:08:22,832 --> 01:08:24,301
* ඔහ්, ඔව් *

1322
01:08:24,301 --> 01:08:28,238
* ඔහ් ඔහ් ඔහ් *

1323
01:08:28,238 --> 01:08:29,773
* දුප්පත්කම යනු කුමක්ද,
එය ගත යුතු දේ *

1324
01:08:29,773 --> 01:08:33,843
* එය එතරම් භයානකයි
කවුරුන් පිළිබඳ වැරදි *

1325
01:08:33,843 --> 01:08:36,213
*කවුද කවුරුහරි*

1326
01:08:36,213 --> 01:08:38,382
* කාන්තාවක් වූ විට
දරුවෙකු සිටී *

1327
01:08:38,382 --> 01:08:40,950
* ඒ දරුවාට පෙර
උපත *

1328
01:08:40,950 --> 01:08:44,954
* ඇය, ඇය කවුරුහරි *

1329
01:08:44,954 --> 01:08:49,058
*හැමෝම කෙනෙක්*

1330
01:08:49,058 --> 01:08:53,263
*කිසිවකු නොවේ*

1331
01:08:53,263 --> 01:08:56,533
* මම කියන්නේ, APART
සියලුම ධනවතුන්ගෙන් *

1332
01:08:56,533 --> 01:08:58,134
* DOO DOO DOO DOO DOO *

1333
01:08:58,134 --> 01:09:01,871
*හැමෝම කෙනෙක්*

1334
01:09:01,871 --> 01:09:04,808
*හැමෝම කෙනෙක්*

1335
01:09:04,808 --> 01:09:07,544
* ඔව්, ඔහ්, ඔව් *

1336
01:09:10,214 --> 01:09:15,552
*හැමෝම කෙනෙක්*

1337
01:09:35,605 --> 01:09:38,508
හරි, ඔයාලා,
එය අමතක කරන්න.

1338
01:09:38,508 --> 01:09:40,410
හරි, මට එකක් ලැබුණා.

1339
01:09:40,410 --> 01:09:41,811
මේ කවුද?

1340
01:09:41,811 --> 01:09:44,914
මිනිසුන්,
දකුණට යන්න
ශාලාවල.

1341
01:09:44,914 --> 01:09:47,050
කඩිනමින් ගමන් කරන්න.

1342
01:09:47,050 --> 01:09:48,985
ෆ්‍රැන්සෙස්කා,
මෙහාට එන්න.

1343
01:09:48,985 --> 01:09:50,387
ඔයාට කොහොම ද?

1344
01:09:50,387 --> 01:09:51,988
ෆයින්, MR. ක්ලාක්.

1345
01:09:51,988 --> 01:09:53,390
ඔබේ සහෝදරියට කොහොමද?

1346
01:09:53,390 --> 01:09:55,392
ඇය ඇගේ කකුල කැඩුවා.

1347
01:09:55,392 --> 01:09:56,793
ඒක හොඳයි.

1348
01:09:56,793 --> 01:09:59,863
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ,
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

1349
01:09:59,863 --> 01:10:01,398
මෙන්න යතුර.

1350
01:10:01,398 --> 01:10:03,533
ඔහ්, ඒක
යතුර නොවේ.

1351
01:10:03,533 --> 01:10:05,469
SAMS, SAMS.
SAMS කොහෙද?

1352
01:10:05,469 --> 01:10:07,404
කවුරුහරි SAMS දකිනවද?

1353
01:10:07,404 --> 01:10:10,006
ඔයාගේ කලිසම අදින්න පුතේ.

1354
01:10:10,006 --> 01:10:11,808
ක්ලැරන්ස්, මෙහෙට එන්න.

1355
01:10:11,808 --> 01:10:14,611
ඔබේ හෝමෝන ලබා ගන්න
පාලනය යටතේ, කොල්ලා.

1356
01:10:14,611 --> 01:10:15,545
ක්ලැරන්ස්.

1357
01:10:15,545 --> 01:10:17,914
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?

1358
01:10:17,914 --> 01:10:20,149
මම නිකම්...

1359
01:10:20,149 --> 01:10:22,018
මම නිකන් හිටියා, අම්මෝ...

1360
01:10:22,018 --> 01:10:24,688
ෆ්‍රැන්සෙස්කා,
මෙතනට එන්න.

1361
01:10:24,688 --> 01:10:27,223
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට මාව කළ හැකිද?

1362
01:10:27,223 --> 01:10:28,758
ඔහු කරන්නේ
යුෂ තිබේද?

1363
01:10:28,758 --> 01:10:30,026
කොහෙත්ම නැහැ, Mr. ක්ලාක්.

1364
01:10:30,026 --> 01:10:31,561
ක්ලැරන්ස්, වාර්තාව
මගේ කාර්යාලයට.

1365
01:10:31,561 --> 01:10:34,230
මහතා. ක්ලාක්, මම විය
යන්තම් රවට්ටනවා.

1366
01:10:34,230 --> 01:10:35,832
GOTCHA.

1367
01:10:38,034 --> 01:10:41,037
* "...ඔබට කොහොමද
හෝඩිය ඉගෙන ගන්නද?"
වෙලාවට එන්න... *

1368
01:10:41,037 --> 01:10:43,973
එන්න, සෑම්ස්!
ඔබට එය කළ හැකිය.

1369
01:10:43,973 --> 01:10:45,309
* ...ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත *

1370
01:10:45,309 --> 01:10:48,177
* J-O-E C-L-A... *

1371
01:10:48,177 --> 01:10:49,846
අත් නොහරින්න!

1372
01:10:49,846 --> 01:10:52,115
* එකට වැටෙන්න,
යනවා "කොහොමද ඔයාට
කාලගුණය වගේද?" *

1373
01:10:52,115 --> 01:10:54,418
* යනවා "ඔබට කොහොමද
හෝඩිය ඉගෙන ගන්නද?"
නියමිත වේලාවට සිටින්න *

1374
01:10:54,418 --> 01:10:57,454
* පාසල් සීනු නාදය
9:00 සිට කාර්තුවකට... *

1375
01:10:57,454 --> 01:11:00,590
ඒක තමයි, SAMS!
එය සමඟ සිටින්න, පිරිමි ළමයා!

1376
01:11:00,590 --> 01:11:02,058
* ... වෙලාවට එන්න *

1377
01:11:02,058 --> 01:11:04,060
* "ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
හෝඩිය?"
නියමිත වේලාවට සිටින්න *

1378
01:11:04,060 --> 01:11:06,530
* ඔබ නැගෙනහිර උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද,
නැගෙනහිර පැත්තේ උසද? *

1379
01:11:06,530 --> 01:11:09,198
* ඔබ ජෝ ක්ලාක් උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු නියමිත වේලාවට *

1380
01:11:09,198 --> 01:11:11,401
* J-O-E C-L... *

1381
01:11:11,401 --> 01:11:14,304
ශුද්ධ ගවයා!
මම මෙතනින් ඉන්නේ.

1382
01:11:16,072 --> 01:11:19,275
ක්ලාක්ට ඒවා ගන්නත් බෑ
එම පරීක්ෂණය පසු කරන්න.

1383
01:11:19,275 --> 01:11:21,811
මම හිතුවා අපි කියලා
මේක විසඳුවා.

1384
01:11:21,811 --> 01:11:25,281
දොරවල් දම්වැල් සහිතව,
එම පාසලේ
ගිනිදැල් එකක්.

1385
01:11:25,281 --> 01:11:27,183
බැල්ලිගෙ පුතා
හිනා වෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ, ඩොන්.

1386
01:11:27,183 --> 01:11:28,685
ඩොන්, මිනිසා සතුව ඇත
නීත්‍යානුකූල ගැටලුවක්.

1387
01:11:28,685 --> 01:11:30,954
ඔහු තබා ගන්නේ කෙසේද?
මත්ද්රව්ය තල්ලු කරන්නන් පිටතට
ඔහුගේ පාසලේ

1388
01:11:30,954 --> 01:11:34,023
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට හැකි නම්
පිටවීම විවෘත කිරීමට තල්ලු කරන්න
දොරවල් සහ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

1389
01:11:34,023 --> 01:11:35,792
ඔහුට තියෙනවා
කරුණක් සර්.

1390
01:11:35,792 --> 01:11:38,495
රොසන්බර්ග්, මේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

1391
01:11:38,495 --> 01:11:41,498
දොන්, අපි දෙන්නටම පුළුවන්
හිරේ යන්න.

1392
01:11:41,498 --> 01:11:43,900
ව්‍යවස්ථාව අනුව, අපි
නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතු ය.

1393
01:11:43,900 --> 01:11:47,303
ගින්නක් පුපුරා ගියහොත්
සහ ළමයෙකුට තුවාල විය,

1394
01:11:47,303 --> 01:11:49,205
ඔවුන් යනවා
පාගා දමන්න.

1395
01:11:49,205 --> 01:11:52,141
පොකුරක්
කෙසේ හෝ වනචාරීන්ගේ.

1396
01:11:52,141 --> 01:11:53,309
SAVAGES?

1397
01:11:53,309 --> 01:11:56,045
ඩොන්, ඔයාට බෑ
ඔබේ පිරිමින් පාලනය කරන්නද?

1398
01:11:56,045 --> 01:11:57,714
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1399
01:11:57,714 --> 01:12:00,550
කරුණාකර මාව තනි කරන්න
මහත්මිය සමඟ. බැරට්.

1400
01:12:00,550 --> 01:12:03,720
ඩොන්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

1401
01:12:03,720 --> 01:12:07,524
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
ඔබේ කාර්යාලයේ, හරිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1402
01:12:07,524 --> 01:12:10,494
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.
දොර වහන්න නේද?

1403
01:12:14,631 --> 01:12:19,436
මට සමාව දීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රධානියාගේ භාවිතය සඳහා
භාෂාවෙන්.

1404
01:12:19,436 --> 01:12:21,237
මම කැමති නැහැ
ඔබ කිසිවෙකු නොවේ.

1405
01:12:21,237 --> 01:12:24,574
එම අවස්ථාවේ දී,
අපි කපා දමමු
විධිවිධාන.

1406
01:12:24,574 --> 01:12:26,009
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1407
01:12:26,009 --> 01:12:27,577
ක්ලාක්!

1408
01:12:27,577 --> 01:12:29,446
ඒ වගේ නේද?
තැටියක හිස.

1409
01:12:29,446 --> 01:12:32,849
ඔයා හිතන්නේ මට තේරුණා කියලා
ආකල්පයක්.

1410
01:12:32,849 --> 01:12:35,452
මම ඔබට කියන්නම්
මට හිතෙන දේ.

1411
01:12:35,452 --> 01:12:38,254
ඔබ ක්ලාක්ට කැමති මන්දැයි මම දනිමි.
ඔහු මුර බල්ලෙක්,

1412
01:12:38,254 --> 01:12:41,625
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ,
කළු ජාතිකයන් තබා ගනී
රේඛාව තුළ. ඒක හොඳයි,

1413
01:12:41,625 --> 01:12:43,760
නමුත් ඔබට ලැබුණා
නැවත තේරී පත්වීමට.

1414
01:12:43,760 --> 01:12:46,029
මට ඇති තරම් කට්ටිය
මා සමඟ පෙළ ගැසුණා

1415
01:12:46,029 --> 01:12:48,565
ඔබට ලබා දීමට
ඉතා දුෂ්කර කාලයක්,
සහ මම තවත් ලබා ගන්නම්.

1416
01:12:48,565 --> 01:12:50,600
මම සංවිධානය කරන්නම්.
මම වීදි පරාජය කරන්නම්!

1417
01:12:50,600 --> 01:12:51,635
මම කුමක් කරන්නේ නම් මිස?

1418
01:12:51,635 --> 01:12:53,069
මාව පත් කරන්න
පාසල් මණ්ඩලයට

1419
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
ඉතින් අපිට පුළුවන්
CLARK Out කරන්න.

1420
01:12:55,138 --> 01:12:57,774
නැත්තම් අපි නිකන් ඉන්නම්
ඔබට ඡන්දය දීමට සිදුවේ.

1421
01:12:57,774 --> 01:12:59,075
මට ඡන්දය දෙන්නද?

1422
01:12:59,075 --> 01:13:01,845
ඔබ දන්නවා, එය
සෑම විටම සතුටක්
පුරවැසියන් බැලීමට

1423
01:13:01,845 --> 01:13:04,548
තමන්ම ලබාගන්න
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී
ක්රියාවලිය.

1424
01:13:04,548 --> 01:13:07,584
මගේ කාර්යය පහසු වනු ඇත.

1425
01:13:07,584 --> 01:13:10,720
ඔබ එතරම් ජනප්‍රිය නැත
මේ දිනවල, ඔබද?

1426
01:13:12,722 --> 01:13:15,725
මම ගිනි නිවන ප්‍රධානියාට එන්නම්
ක්ලාක් මත.

1427
01:13:15,725 --> 01:13:17,727
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

1428
01:13:17,727 --> 01:13:21,831
ඔව්. ඊට පස්සේ මම කරන්නම්
පාසල් මණ්ඩලය ලබා ගන්න
ඔහුව සේවයෙන් පහ කිරීමට.

1429
01:13:21,831 --> 01:13:24,267
එවිට ඔබ පිටතට පැමිණෙනු ඇත
ප්‍රසිද්ධියේ මා වෙනුවෙන්.

1430
01:13:24,267 --> 01:13:27,537
එය මගේ සතුට වනු ඇත,
MR. නගරාධිපති

1431
01:13:30,607 --> 01:13:33,610
ඒ බැරට්
රෝද මත බැල්ලියක්.

1432
01:13:33,610 --> 01:13:36,613
ස්මාර්ට්. ඇය දක්ෂයි.

1433
01:13:36,613 --> 01:13:40,617
ඔව්. ඇයට ලැබුණා
ඔබේ අංකය.

1434
01:13:40,617 --> 01:13:43,820
මම උපකල්පනය කළ විට
මෙය කිරීමට?

1435
01:13:55,031 --> 01:13:57,634
දැන් අපි යන්තම්
බාධා කරන දේවල්.

1436
01:13:57,634 --> 01:14:01,638
ඔහුට තවත් සතියක් දෙන්න
එම පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වීමට.

1437
01:14:01,638 --> 01:14:06,175
එහෙනම් අපි එයාව අල්ලගන්නම්
දොරවල්වල දම්වැල් සහිතව.

1438
01:14:06,175 --> 01:14:07,711
අපි ඔහුට ඇණ ගසමු,

1439
01:14:07,711 --> 01:14:10,179
සහ අපි ඇයව සාදන්නෙමු
සතුටුයි.

1440
01:14:10,179 --> 01:14:12,582
දේශපාලන
මොන ව්‍යාපාරයක්ද.

1441
01:14:12,582 --> 01:14:17,453
එය ඔබගේ වගේ,
ගිනි දැල්වීම.

1442
01:14:28,998 --> 01:14:31,601
නගරාධිපති යන්නේ
මාව ඇණ කරන්න, හරිද?

1443
01:14:31,601 --> 01:14:33,603
මම මොකද කරන්නේ
හැමවිටම කියන්නේ?

1444
01:14:33,603 --> 01:14:36,840
ඔහුට මිටිය තිබේ
සහ නියපොතු තමා.

1445
01:14:36,840 --> 01:14:40,476
ෆ්‍රැන්කි, බර්නාඩ්,
ස්ටීව්

1446
01:14:40,476 --> 01:14:42,879
කොල්ලෝ, මේ Mr. රොසෙන්බර්ග්,
පාසල් නීතීඥ.

1447
01:14:42,879 --> 01:14:45,048
ඔහුට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
පාසල් ගීතය.

1448
01:14:45,048 --> 01:14:45,882
එන්න, Mr. ක්ලාක්.

1449
01:14:45,882 --> 01:14:49,218
එන්න, දැන්.
මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1450
01:14:49,218 --> 01:14:50,754
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

1451
01:14:50,754 --> 01:14:52,021
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

1452
01:14:52,021 --> 01:14:53,990
*ඔබගේ පැත්තෙන්*
*ඔබගේ පැත්තෙන්*

1453
01:14:53,990 --> 01:14:55,458
*අපි නැගී සිටිමු*
*අපි නැගී සිටිමු*

1454
01:14:55,458 --> 01:14:59,228
* සහ සෑම විටම
ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න-- **

1455
01:14:59,228 --> 01:15:00,697
හරි!

1456
01:15:00,697 --> 01:15:03,299
වැඩ අවශ්‍යයි, යාලුවනේ.

1457
01:15:03,299 --> 01:15:04,868
සමහර දේවල්
ඔබට ඉගැන්විය නොහැක.

1458
01:15:04,868 --> 01:15:06,502
නරක ගායනය
ජානමය නොවේ.

1459
01:15:06,502 --> 01:15:08,271
ඔබේ මවට කොහොමද?

1460
01:15:08,271 --> 01:15:10,840
ඔහ්, ඇයට ඒ රැකියාව ලැබුණා.
ඇය හොඳින් දැනෙනවා.

1461
01:15:10,840 --> 01:15:12,842
ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ගැහැණු ළමයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1462
01:15:12,842 --> 01:15:14,844
දුරකථනය කැඩිලා.
මගේ බබාගේ අසනීපය.

1463
01:15:14,844 --> 01:15:16,646
මට මගේ අම්මාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1464
01:15:16,646 --> 01:15:19,015
ඔබට ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත හැක
මාර්ගෝපදේශ කාර්යාලයෙන්.

1465
01:15:19,015 --> 01:15:20,850
ඔබ ගැහැණු ළමයින් වන්නේ කවදාද?
කවදා හෝ ඉගෙනීමට යනවාද?

1466
01:15:20,850 --> 01:15:22,251
මම ලැජ්ජ නැහැ
මගේ බබා ගැන.

1467
01:15:22,251 --> 01:15:23,620
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1468
01:15:23,620 --> 01:15:26,022
සහ ඇය නොවේ
මට ලැජ්ජයි.

1469
01:15:26,022 --> 01:15:29,626
ඇය බලන සෑම විටම
මා තුළ, ඇය එසේ නොවේ
වරදක් දකින්න එපා.

1470
01:15:29,626 --> 01:15:32,629
හරි. යන්න සහ සාදන්න
ඔබගේ ඇමතුම.

1471
01:15:32,629 --> 01:15:33,997
මහතා. වන්සෙට්ටි,
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න
ඇමතුමක් දෙන්න.

1472
01:15:33,997 --> 01:15:34,998
හේයි, Mr. ක්ලාක්.

1473
01:15:34,998 --> 01:15:35,999
ඔයාට කොහොම ද?

1474
01:15:35,999 --> 01:15:37,033
කමක් නැහැ.

1475
01:15:37,033 --> 01:15:40,637
අපිට එයාලට දන්වන්න බෑ
කවුද ඔයාට කිව්වේ.

1476
01:15:40,637 --> 01:15:42,238
ඇයි නැත්තේ?

1477
01:15:42,238 --> 01:15:44,040
ඇයි නැත්තේ?

1478
01:15:44,040 --> 01:15:46,643
මහතා. ක්ලාක්,
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1479
01:15:46,643 --> 01:15:49,045
කොහොමද එන්නේ
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

1480
01:15:49,045 --> 01:15:51,047
හැම දෙයක්ම
කළු සඳහා
ළමයි.

1481
01:15:51,047 --> 01:15:53,249
ශුභාරංචි කෝරස්,
පාපන්දු, පැසිපන්දු

1482
01:15:53,249 --> 01:15:55,051
කළු ජාතිකයන් සඳහා ය.

1483
01:15:55,051 --> 01:15:57,654
මම මිටියි.
මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
පැසිපන්දු.

1484
01:15:57,654 --> 01:16:00,256
ඔබ
අප නොසලකා හැරීම.

1485
01:16:00,256 --> 01:16:02,258
කටක් ඇතුව
ඔබේ මෙන්,

1486
01:16:02,258 --> 01:16:04,193
ඔබ කළ යුතුයි
අධ්යයන නීතිය.

1487
01:16:04,193 --> 01:16:05,394
ඇත්තටම?

1488
01:16:05,394 --> 01:16:08,397
ඔබ ළමයි මා එනතුරු බලා සිටින්න
මගේ කාර්යාලයේ.

1489
01:16:08,397 --> 01:16:10,800
ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන්නේ නම්
එක් වරක්,

1490
01:16:10,800 --> 01:16:12,201
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

1491
01:16:12,201 --> 01:16:15,204
මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නම් නෝනාවරුනි
මිනිත්තුවකින්.

1492
01:16:15,204 --> 01:16:18,407
ලොක්කා, ඔබ සහ Mr. රොසෙන්බර්ග්
මෙහි රැඳී සිටීම වඩා හොඳය.

1493
01:16:18,407 --> 01:16:21,678
මිස් ලින්,
මාකස්ට පාස් එකක් දෙන්න.

1494
01:16:23,012 --> 01:16:25,214
මෙනෙවිය. ලෙවියස්,
හැමෝම මෙතනද?

1495
01:16:25,214 --> 01:16:26,616
ඔව් සර්.

1496
01:16:26,616 --> 01:16:28,417
මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අවධානය.

1497
01:16:28,417 --> 01:16:32,255
උදව් ඇතිව
මගේ හැම තැනම රහසේ
තොරතුරු සපයන්නනි, මම ඉගෙන ගත්තෙමි

1498
01:16:32,255 --> 01:16:33,757
ඒ නගරාධිපති
ගිනි නිවීමේ ප්‍රධානියාට පවසා ඇත

1499
01:16:33,757 --> 01:16:36,125
මා අල්ලා ගැනීමට
එම දම්වැල් දොරවල්වල.

1500
01:16:36,125 --> 01:16:40,063
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මට විරුද්ධව නඩු පැවරීමටයි
සහ ගෙට් මී ද හෙල්
මෙතනින් පිටත.

1501
01:16:40,063 --> 01:16:43,066
ආරක්ෂක ආරක්ෂකයින් වේ
අපගේ පළමු ආරක්ෂක රේඛාව.

1502
01:16:43,066 --> 01:16:47,671
ඔබ ගිනි නිවීමේ ප්‍රධානියා දුටුවහොත්,
ගේට්ටු ළඟ ඔහුව නවත්වන්න.

1503
01:16:47,671 --> 01:16:50,674
10 කේතයෙන් අමතන්න
ඔබේ වෝකි-ටෝකීස් මත.

1504
01:16:50,674 --> 01:16:54,077
අපි කේතය 10 නැවත කරන්නෙමු
P.A මත පද්ධතිය.

1505
01:16:54,077 --> 01:16:57,446
සියලුම ගුරුවරුන් සහ ආරක්ෂකයින්
පිටවීමේ දොරටු සඳහා යතුරු තිබේ.

1506
01:16:57,446 --> 01:16:59,649
ඔබට කේතය 10 ඇසෙන විට, ඔබ
කඩිනමින් ඉදිරියට යනවා

1507
01:16:59,649 --> 01:17:02,786
ඔබට පවරා ඇති දොරට
සහ දම්වැල් ඉවත් කරන්න.

1508
01:17:02,786 --> 01:17:04,921
එය තේරුම් ගත හැකිද? හොඳයි.

1509
01:17:04,921 --> 01:17:08,324
ආරක්ෂකයින්, ඔබේ තනතුරු නැවත ආරම්භ කරන්න.
මෙනෙවිය. ලෙවියස්, භාර ගන්න.

1510
01:17:08,324 --> 01:17:12,095
ඒ ළමයින්ට කියන්න
මෙහි 7 වන කාල සීමාව හමුවීමට.

1511
01:17:12,095 --> 01:17:13,897
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1512
01:17:13,897 --> 01:17:16,032
එය පාලනය යටතේ පවතී.

1513
01:17:16,032 --> 01:17:17,466
මට තියෙනවා
ප්‍රගති වාර්තාව

1514
01:17:17,466 --> 01:17:19,068
කියවීම මත
වැඩසටහන.

1515
01:17:19,068 --> 01:17:20,036
හොඳයි.

1516
01:17:20,036 --> 01:17:22,005
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය ඇසීමට කැමතියි.

1517
01:17:22,005 --> 01:17:23,472
මම එය ඇසීමට කැමතියි.

1518
01:17:23,472 --> 01:17:26,475
මමත් ආසයි අහන්න
මගේ ඔෆිස් එකේ ළමයි

1519
01:17:26,475 --> 01:17:28,177
සහ Mr. රොසෙන්බර්ග්
සහ ආචාර්ය නේපියර්,

1520
01:17:28,177 --> 01:17:31,447
ඒත් මට ඇතුලේ ඉන්න බෑ
විවිධ ස්ථාන 10 ක්
එම අවස්ථාවේදීම, මට හැකිද?

1521
01:17:31,447 --> 01:17:36,720
ඉතින් සමහර විට මගේ උප ප්‍රින්සිපල්
දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මා නොමැතිව එක් වරක්!

1522
01:17:37,987 --> 01:17:39,222
මහතා. ක්ලාක්.
මහතා. ක්ලාක්.

1523
01:17:39,222 --> 01:17:42,658
ළමයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
7 වන කාල සීමාවේදී, හරිද?

1524
01:17:46,262 --> 01:17:47,663
මට සමාවෙන්න.

1525
01:17:47,663 --> 01:17:49,265
මට සමාවෙන්න.

1526
01:17:58,074 --> 01:18:00,276
සුභ රාත්‍රියක්,
MR. ක්ලාක්.

1527
01:18:00,276 --> 01:18:01,878
සුභ රාත්රියක්.

1528
01:18:04,213 --> 01:18:06,215
මහතා. ක්ලාක්.

1529
01:18:06,215 --> 01:18:08,017
ඔව්, එම්.එස්. ලෙවියාස්.

1530
01:18:08,017 --> 01:18:12,221
මට ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්
විනාඩියකට,
කරුණාකර?

1531
01:18:12,221 --> 01:18:13,022
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1532
01:18:13,022 --> 01:18:15,558
මට ඔයාව ඕන
මාව මාරු කිරීමට.

1533
01:18:15,558 --> 01:18:17,160
කොහේටද?

1534
01:18:17,160 --> 01:18:18,627
මෙතනින් පිටත.

1535
01:18:18,627 --> 01:18:20,263
මෙය එසේ නොවේ
මාව පුදුම කරන්න.

1536
01:18:20,263 --> 01:18:23,833
I HAVE SENSED
ඔබ තුළ සිට ප්‍රතිරෝධය
අපගේ පළමු රැස්වීම.

1537
01:18:23,833 --> 01:18:26,803
ඔබ ඊගෝමනියකල් කෙනෙක්
සුළං බෑගය.

1538
01:18:26,803 --> 01:18:27,804
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1539
01:18:27,804 --> 01:18:29,172
මම ඔබට කතා කරනවා!

1540
01:18:29,172 --> 01:18:30,874
ඔබ මිනිසුන්ට කස පහර දීමට කැමතියි
ආපසු සටන් කළ නොහැක.

1541
01:18:30,874 --> 01:18:32,241
මම හිතුවා
මට එය ගත හැකි විය

1542
01:18:32,241 --> 01:18:34,210
මොකද මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
එකම ආකාරයේ වේදනාවක් තුළ

1543
01:18:34,210 --> 01:18:35,779
එය ඔබව සාදයි
එවැනි අවජාතකයෙක්,
නමුත් මම වැරදියි.

1544
01:18:35,779 --> 01:18:39,215
ජීවිතය ඉතා කෙටි ය.
මම ඔයාව ඉවසන්නේ නැහැ
තව දුරටත්!

1545
01:18:39,215 --> 01:18:40,216
මාව ඉවසන්නේ නැද්ද?

1546
01:18:40,216 --> 01:18:41,851
එකම හේතුව
මම පිටතට ගොස් නැත

1547
01:18:41,851 --> 01:18:43,887
සහ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්
මාත් එක්ක

1548
01:18:43,887 --> 01:18:45,755
ඒ නිසා
ළමයින්ට අපව මෙහි අවශ්‍යයි!

1549
01:18:45,755 --> 01:18:46,923
ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යද?

1550
01:18:46,923 --> 01:18:48,291
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි
කතා කිරීමේ විනය,

1551
01:18:48,291 --> 01:18:49,625
ඔබට අධ්‍යාපනය ලැබීමට අමතක වේ.

1552
01:18:49,625 --> 01:18:52,896
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මෙහි කරමින් සිටිමි
මේ කාලය පුරාම?

1553
01:18:52,896 --> 01:18:54,831
ඉතින් ඔබ එය පිරිසිදු කළා.
එය පහසු කොටස විය.

1554
01:18:54,831 --> 01:18:56,299
එය පහසු කොටසද?

1555
01:18:56,299 --> 01:18:57,901
ඒ ළමයි
උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

1556
01:18:57,901 --> 01:19:00,069
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් හදවත්, ජෝ,

1557
01:19:00,069 --> 01:19:01,737
හැම දෙයක්ම කළා
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා,

1558
01:19:01,737 --> 01:19:02,939
විශ්වාස කළා
අපි ඔවුන්ට කී දේ,

1559
01:19:02,939 --> 01:19:04,140
නමුත් මට කණගාටුයි
ඔවුන් වෙනුවෙන්!

1560
01:19:04,140 --> 01:19:05,341
ඔවුන් සූදානම් නැත
එම පරීක්ෂණය ගැනීමට.

1561
01:19:05,341 --> 01:19:06,742
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1562
01:19:06,742 --> 01:19:08,111
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා --

1563
01:19:08,111 --> 01:19:11,280
I. I. එය සැමවිටම I.

1564
01:19:11,280 --> 01:19:14,550
ගුරුවරු 300ක් ඉන්නවා
මෙහි පීඨයේ!

1565
01:19:14,550 --> 01:19:15,885
ඔබ එසේ නොවේ
එය තනිවම කරන්න.

1566
01:19:15,885 --> 01:19:18,421
මට සවන් දීමට සිදු නොවේ
මෙම චෝදනා වලට.

1567
01:19:18,421 --> 01:19:19,455
ඔබ සවන් දෙනු ඇත!

1568
01:19:19,455 --> 01:19:21,825
ඔබ එහි සිටිනු ඇත,
සහ ඔබ සවන් දෙනු ඇත!

1569
01:19:21,825 --> 01:19:24,160
හරි, MS. ලෙවියස්,
ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න.

1570
01:19:24,160 --> 01:19:26,295
පසුගිය මාස 7 සඳහා,
ඔබ ෆ්ලැප් කර ඇත
ඔබේ මුඛය,

1571
01:19:26,295 --> 01:19:28,164
සහ ඔබට නැත
දෙයක් ඇහුනා.

1572
01:19:28,164 --> 01:19:30,666
ඔබ දැකලත් නැහැ
වේදනාකාරී දේ
පැහැදිලියි!

1573
01:19:30,666 --> 01:19:31,901
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද --

1574
01:19:31,901 --> 01:19:34,170
නැහැ! මම දැන් කතා කරනවා!
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1575
01:19:34,170 --> 01:19:37,040
හැමෝම මෙතන
ඔබට අකමැති විය හැක
පුද්ගලයෙකු ලෙස,

1576
01:19:37,040 --> 01:19:38,908
නමුත් අපි හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා
ඔබේ උත්සාහය,

1577
01:19:38,908 --> 01:19:40,910
නමුත් ඔබ කුමක්ද
තේරෙන්නේ නැහැ

1578
01:19:40,910 --> 01:19:42,445
එකම මිනිස්සු
ඔබට සහය දක්වන්නේ කවුද?

1579
01:19:42,445 --> 01:19:43,847
ඒ අය තමයි
ඔබ පහර දෙනවා!

1580
01:19:43,847 --> 01:19:46,249
ඔබ එසේ නොවේ
කාලය පවා ගන්න

1581
01:19:46,249 --> 01:19:49,318
ස්තූතියි කියන්නට,
කාර්යය හොඳින් කර ඇත,
කිසිවක් නැත.

1582
01:19:49,318 --> 01:19:52,521
ඔබ පියවරක් තබන්න
ඔවුන්ගේ ගෙල මත,
ඔවුන්ව නිරන්තරයෙන් අපයෝජනය කිරීම,

1583
01:19:52,521 --> 01:19:53,923
ඔවුන්ව විවේචනය කරන්න.

1584
01:19:53,923 --> 01:19:56,692
මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

1585
01:19:56,692 --> 01:19:59,328
මට ඔයාව ඕන
මෙම සෘජුව ලබා ගැනීමට.

1586
01:19:59,328 --> 01:20:02,131
බොහෝ ගුරුවරුන්
මෙතන නිසා
ඔවුන් බලාගන්නවා

1587
01:20:02,131 --> 01:20:04,400
ඒ ළමයි ගැන,
මේ පාසල, මේ සටන.

1588
01:20:04,400 --> 01:20:05,468
ඔවුන් ඔබ සමඟ එහි සිටී.

1589
01:20:05,468 --> 01:20:08,204
ඔවුන් එය ගෙදරට ගෙන යයි
ඔබ හා සමාන රාත්‍රියක්.

1590
01:20:08,204 --> 01:20:10,273
ඔවුන් එයින් කොටසක්
ළමා ජීවිත.

1591
01:20:10,273 --> 01:20:14,377
ඔබ කල්පනා රහිත ය
සහ කුරිරු...

1592
01:20:14,377 --> 01:20:15,945
සහ එය රිදෙනවා.

1593
01:20:15,945 --> 01:20:18,247
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
එය ලැබීමට සුදුසුයි.

1594
01:20:18,247 --> 01:20:21,517
ඔවුන් එය අසනීපයි,
ඒ වගේම මමත්.

1595
01:20:44,941 --> 01:20:45,975
එම්.එස්. ලෙවියාස්.

1596
01:20:45,975 --> 01:20:47,043
මෙය කුමක් ද?

1597
01:20:47,043 --> 01:20:49,278
මාරු කිරීම
ඔබ ඉල්ලුවා.

1598
01:21:02,391 --> 01:21:04,928
හරි, මිනිස්සු.
මෙන්න අපි.

1599
01:21:04,928 --> 01:21:06,862
මේ දවසයි.

1600
01:21:06,862 --> 01:21:08,364
පැය එකකින්,

1601
01:21:08,364 --> 01:21:12,535
ඔබ විභාගයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
රාජ්යය විසින් පරිපාලනය කරනු ලැබේ

1602
01:21:12,535 --> 01:21:14,337
ඔබේ මූලික කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට

1603
01:21:14,337 --> 01:21:17,540
සහ අධ්‍යාපනයේ ගුණාත්මකභාවය
නැගෙනහිර උසින්.

1604
01:21:17,540 --> 01:21:20,243
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි

1605
01:21:20,243 --> 01:21:23,212
එහි සිටින මිනිසුන් මොනවාද
ඔබ ගැන කියනවා

1606
01:21:23,212 --> 01:21:25,248
සහ ඔවුන් සිතනවා
ඔබේ අවස්ථා ගැන.

1607
01:21:25,248 --> 01:21:27,550
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ පහත් බවයි.

1608
01:21:27,550 --> 01:21:28,551
ඉදිරියට එන්න!

1609
01:21:28,551 --> 01:21:29,953
ඉදිරියට එන්න!

1610
01:21:29,953 --> 01:21:31,955
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1611
01:21:33,356 --> 01:21:38,361
"ඔබ නිකම්ම නිකම් නයිගර්ස් සමූහයකි
සහ කුළුබඩු සහ දුර්වල සුදු කුණු."

1612
01:21:39,228 --> 01:21:42,298
"ඔබ මත අධ්‍යාපනය අපතේ යයි."

1613
01:21:43,832 --> 01:21:45,701
"ඔබට ඉගෙන ගත නොහැක!"

1614
01:21:46,702 --> 01:21:48,571
ඔබ නැති වී ඇත!

1615
01:21:50,639 --> 01:21:52,508
මම කියන්නේ, ඔබ සැමට.

1616
01:21:52,508 --> 01:21:56,179
මට සියලුම සුදු සිසුන් අවශ්‍යයි
නැගී සිටීමට.

1617
01:21:56,179 --> 01:21:58,847
මගේ සියලුම සුදු සිසුන්,
දැන් නැගී සිටින්න.

1618
01:21:58,847 --> 01:22:00,249
ඉදිරියට එන්න.
මගේ සියලුම සුදු සිසුන්.

1619
01:22:00,249 --> 01:22:02,251
කෙළින් සිටින.
කෙළින් සිටින.

1620
01:22:02,251 --> 01:22:05,021
ඒක තමයි.
එන්න, නැගී සිටින්න.

1621
01:22:05,021 --> 01:22:07,490
මේ මගේ සුදු ළමයි,

1622
01:22:07,490 --> 01:22:10,659
සහ ඔවුන් සමානයි
ඔබ සියලු දෙනා ලෙස.

1623
01:22:10,659 --> 01:22:12,528
ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.

1624
01:22:12,528 --> 01:22:15,264
ඔවුන් සිටියේ නම්,
ඔවුන් අපව අතහැර දමා ඇත
බොහෝ කලකට පෙර,

1625
01:22:15,264 --> 01:22:16,665
අනිත් හැමෝම කළා වගේ.

1626
01:22:16,665 --> 01:22:18,867
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය.

1627
01:22:18,867 --> 01:22:23,072
ඉතින් මෙන්න ඔවුන්,
නැගෙනහිර උසින්,
අපේ අනිත් අය වගේ.

1628
01:22:23,072 --> 01:22:25,274
ඔබට වාඩි විය හැක.

1629
01:22:25,274 --> 01:22:27,810
ඔබ මගේ කාරණය ලබා ගන්නවාද,
මිනිසුන්?

1630
01:22:27,810 --> 01:22:28,811
ඔව්!

1631
01:22:28,811 --> 01:22:30,646
එය ආරම්භ වේ
ගිලෙන්නද?

1632
01:22:30,646 --> 01:22:31,680
ඔව්!

1633
01:22:31,680 --> 01:22:34,683
අපි ගිලෙන්නෙමු, අපි පිහිනන්නෙමු.

1634
01:22:34,683 --> 01:22:36,685
අපි නැඟිටිනවා, අපි වැටෙනවා.

1635
01:22:36,685 --> 01:22:39,022
අපි අපේ ඉරණම එකට හමුවෙමු!

1636
01:22:43,092 --> 01:22:49,832
දැන්, එය උදව් විය
හොඳ, හොඳ මිතුරෙකුගේ

1637
01:22:49,832 --> 01:22:53,102
මාව දැනුවත් කිරීමට
සහ එය තේරුම් ගන්න,

1638
01:22:53,102 --> 01:22:56,105
සහ මට එය තේරෙනවා,
සහ මම කෘතඥ වෙනවා.

1639
01:22:56,105 --> 01:22:58,141
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වෙමි.

1640
01:23:01,210 --> 01:23:05,081
සහ දැන් මට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
එතන ඉන්න අය වෙනුවෙන්

1641
01:23:05,081 --> 01:23:08,084
කවුද ඔබව අත්හැරියේ
සහ ඔයාව ලිව්වා.

1642
01:23:08,084 --> 01:23:10,353
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1643
01:23:10,353 --> 01:23:11,154
ඔව්!

1644
01:23:11,154 --> 01:23:12,821
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1645
01:23:12,821 --> 01:23:14,523
ඔව්!

1646
01:23:14,523 --> 01:23:15,691
හොඳයි!

1647
01:23:15,691 --> 01:23:18,094
ඔබ පහත් නොවේ!

1648
01:23:22,565 --> 01:23:25,401
ඔබේ ශ්‍රේණි විය හැක.

1649
01:23:25,401 --> 01:23:28,371
ඔබේ පාසල වී තිබිය හැක.

1650
01:23:28,371 --> 01:23:30,373
නමුත් ඔබට එය හැරවිය හැක

1651
01:23:30,373 --> 01:23:33,376
සහ බොරුකාරයන් කරන්න
ඒ අවජාතකයන්ගෙන්
හරියටම පැයකින්

1652
01:23:33,376 --> 01:23:36,612
ඔබ එම පරීක්ෂණය ගන්නා විට
සහ එය සමත්, සහ ජය!

1653
01:23:43,986 --> 01:23:46,989
ඉතින් මෙන්න මොකක්ද කියලා
මට ඔයා කරන්න ඕන.

1654
01:23:48,391 --> 01:23:50,793
ඔබ සොයා ගන්නා විට
ඔබේ මනස ඉබාගාතේ,

1655
01:23:50,793 --> 01:23:54,997
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත දණ ගසන්නටය
සහ අවධානය යොමු කරන්න.

1656
01:23:54,997 --> 01:23:56,965
අවධානය යොමු කරන්න!

1657
01:23:56,965 --> 01:23:58,434
පරදුවට තබා ඇති දේ මතක තබා ගන්න

1658
01:23:58,434 --> 01:24:01,904
සහ ඔවුන්ට නැගෙනහිර පැත්තේ උස කුමක්දැයි පෙන්වන්න
සියල්ල ගැන:

1659
01:24:01,904 --> 01:24:04,673
නොමැරෙන ආත්මයක්!

1660
01:24:22,491 --> 01:24:27,430
* සමහර විට අපේ ජීවිතවල *

1661
01:24:27,430 --> 01:24:29,965
*අපි හැමෝටම වේදනාවක්*

1662
01:24:29,965 --> 01:24:34,970
*අපි හැමෝටම දුකයි*

1663
01:24:34,970 --> 01:24:38,874
*නමුත් අපි ප්‍රඥාවන්ත නම්*

1664
01:24:38,874 --> 01:24:45,348
* අපි දන්නවා ඇති බව
සෑම විටම හෙට *

1665
01:24:45,348 --> 01:24:47,983
*මා මත රඳා සිටින්න*

1666
01:24:47,983 --> 01:24:50,486
* ඔබ ශක්තිමත් නොවන විට *

1667
01:24:50,486 --> 01:24:53,422
* සහ මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි *

1668
01:24:53,422 --> 01:24:57,393
* මම ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්නම් *

1669
01:24:57,393 --> 01:25:01,564
*එය වැඩි කලක් ගත නොවන නිසා*

1670
01:25:01,564 --> 01:25:04,167
*මට අවශ්‍ය වන තුරු*

1671
01:25:04,167 --> 01:25:08,070
* හේත්තු වීමට යමෙකු *

1672
01:25:08,070 --> 01:25:10,839
* ඔබ පමණක් අමතන්න
මා මත, සහෝදරයා *

1673
01:25:10,839 --> 01:25:13,209
*ඔබට අතක් අවශ්‍ය වූ විට*

1674
01:25:13,209 --> 01:25:18,247
* අපි හැමෝටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
හේත්තු වීමට *

1675
01:25:18,247 --> 01:25:21,317
* මට ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන් *

1676
01:25:21,317 --> 01:25:23,586
*ඔබට වැටහෙනු ඇත*

1677
01:25:23,586 --> 01:25:28,524
* අපි හැමෝටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
හේත්තු වීමට *

1678
01:25:28,524 --> 01:25:31,059
* ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මා මත රඳා සිටිනවාද? *

1679
01:25:31,059 --> 01:25:33,496
*මා මත රඳා සිටින්න*

1680
01:25:33,496 --> 01:25:35,531
* ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම් *

1681
01:25:35,531 --> 01:25:38,434
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1682
01:25:38,434 --> 01:25:40,303
* මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි *

1683
01:25:40,303 --> 01:25:41,304
*මා මත රඳා සිටින්න*

1684
01:25:41,304 --> 01:25:43,506
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1685
01:25:43,506 --> 01:25:45,241
* එන්න
සහ මා මත රඳා සිටින්න *

1686
01:25:45,241 --> 01:25:46,242
*මා මත රඳා සිටින්න*

1687
01:25:46,242 --> 01:25:48,944
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1688
01:25:48,944 --> 01:25:53,382
* කරුණාකර, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ අභිමානය ගිල දමන්නද? *

1689
01:25:53,382 --> 01:25:56,118
* මට දේවල් තිබේ නම් *

1690
01:25:56,118 --> 01:25:59,888
* ඔබ ණයට ගත යුතුය *

1691
01:25:59,888 --> 01:26:06,395
* කිසිවෙකුට පිරවිය නොහැක
ඔබගේ අවශ්‍යතා *

1692
01:26:06,395 --> 01:26:08,864
*ඔබට යන්නට නොදෙන බව*

1693
01:26:08,864 --> 01:26:11,334
* ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
හේත්තු වෙනවාද? *

1694
01:26:11,334 --> 01:26:12,801
* ඕනෑම වේලාවක *

1695
01:26:12,801 --> 01:26:14,337
* හේත්තු වන්න *

1696
01:26:14,337 --> 01:26:15,538
*ඇවිත් හේත්තු වන්න *

1697
01:26:15,538 --> 01:26:18,474
* මා මත රඳා සිටින්න,
ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක *

1698
01:26:18,474 --> 01:26:20,343
* ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම් *

1699
01:26:20,343 --> 01:26:21,577
*මා මත රඳා සිටින්න*

1700
01:26:21,577 --> 01:26:23,479
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1701
01:26:23,479 --> 01:26:26,081
* සහ ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් *

1702
01:26:26,081 --> 01:26:29,051
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1703
01:26:29,051 --> 01:26:31,354
* මම ඔබේ ගැටලු විසඳන්නා *

1704
01:26:31,354 --> 01:26:33,489
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1705
01:26:33,489 --> 01:26:34,957
*ඇයි ඔබ හේත්තු නොවන්නේ*

1706
01:26:34,957 --> 01:26:36,091
*මා මත රඳා සිටින්න*

1707
01:26:36,091 --> 01:26:38,594
*උහ්-හුහ්*

1708
01:26:38,594 --> 01:26:41,096
*ඇවිත් මා මත හේත්තු වන්න*

1709
01:26:41,096 --> 01:26:43,198
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1710
01:26:43,198 --> 01:26:45,100
*මා අමතන්න, සහෝදරයා *

1711
01:26:45,100 --> 01:26:46,502
*ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක*

1712
01:26:46,502 --> 01:26:49,372
*නංගි, මට ඔබේ අත දෙන්න*

1713
01:26:49,372 --> 01:26:52,375
* මා මත රඳා සිටින්න,
ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක *

1714
01:26:52,375 --> 01:26:54,142
* ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන් *

1715
01:26:54,142 --> 01:26:57,246
* මා මත රඳා සිටින්න,
ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක *

1716
01:26:57,246 --> 01:26:58,681
* ඔබේ අභිමානය ගිල දමන්න *

1717
01:26:58,681 --> 01:27:02,117
* මා මත රඳා සිටින්න,
ඔබට හේත්තු විය හැක... *

1718
01:27:02,117 --> 01:27:05,954
*කරුණාකර, දරුවන්, මිනිසුන් *

1719
01:27:05,954 --> 01:27:11,927
* මා මත හේත්තු වන්න, ඔහ් *

1720
01:27:20,369 --> 01:27:21,804
නැගෙනහිර පැත්ත!

1721
01:27:21,804 --> 01:27:23,238
නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත!

1722
01:27:23,238 --> 01:27:25,207
නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත!
නැගෙනහිර පැත්ත!

1723
01:27:25,207 --> 01:27:26,642
නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත!
නැගෙනහිර පැත්ත!

1724
01:27:26,642 --> 01:27:28,644
නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත!
නැගෙනහිර පැත්ත!

1725
01:27:28,644 --> 01:27:31,847
නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත! නැගෙනහිර පැත්ත!
නැගෙනහිර පැත්තේ...

1726
01:27:48,263 --> 01:27:52,401
* DUM DUM-DUM-DUM-DUM *

1727
01:27:52,401 --> 01:27:54,337
* DUM-DUM-DUM-DUM *

1728
01:27:54,337 --> 01:27:58,040
* DUM-DUM-DUM DUM-DUM *

1729
01:27:58,040 --> 01:27:59,408
*ඩුම්-ඩම් *

1730
01:27:59,408 --> 01:28:03,145
* සමහර විට අපේ ජීවිතවල *

1731
01:28:03,145 --> 01:28:05,648
*අපි හැමෝටම වේදනාවක්*

1732
01:28:05,648 --> 01:28:08,951
*අපි හැමෝටම දුකයි*

1733
01:28:08,951 --> 01:28:10,185
* DUM-DUM-DUM *

1734
01:28:10,185 --> 01:28:13,956
*නමුත් අපි ප්‍රඥාවන්ත නම්*

1735
01:28:13,956 --> 01:28:20,228
* අපි දන්නවා ඇති බව
සෑම විටම හෙට *

1736
01:28:20,228 --> 01:28:21,897
මම ඔබට කිව්වා
මෙම දේවල් කාලය ගතවේ.

1737
01:28:21,897 --> 01:28:24,900
කොපමණ කාලයක්
මම බලා සිටිය යුතුද?

1738
01:28:24,900 --> 01:28:27,503
යූ බෝයිස් ආර් මැස්සිං
වැරදි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

1739
01:28:27,503 --> 01:28:29,004
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

1740
01:28:29,004 --> 01:28:29,905
දුප්පත් පොඩි කොල්ලා.

1741
01:28:29,905 --> 01:28:32,475
මොන මගුලක්ද
මෙහි යනවාද?

1742
01:28:32,475 --> 01:28:35,711
ඔබ කැමතිද
ඇය සමඟ කතා කරන්න?

1743
01:28:35,711 --> 01:28:37,212
මම හිතුවා
අපි ඩීල් එකක් දාලා තිබුණා.

1744
01:28:37,212 --> 01:28:39,281
එය විකාශනය නොකරන්න
නගරය පුරා.

1745
01:28:39,281 --> 01:28:41,617
මට පාසල් මණ්ඩලයක් තිබේ
අද රාත්‍රියේ රැස්වීම

1746
01:28:41,617 --> 01:28:44,052
සහ ප්රමාණවත් ඡන්ද
ක්ලාක් ලබා ගැනීමට
පන්නා දැමුවා

1747
01:28:44,052 --> 01:28:46,955
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ඔහු දම්වැලකින් බැඳ ඇත
එම දොරවල්.

1748
01:28:46,955 --> 01:28:49,525
අපට එය තවමත් ලබා ගත හැක
ඔබ අද ඔහු මත ගමන් කරන්නේ නම්.

1749
01:28:49,525 --> 01:28:50,926
ප්‍රධානියා ගේන්ස් සතුව ඇත
දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

1750
01:28:50,926 --> 01:28:53,829
ගොන් කතා! මම හැදුවා
මගේම පොරොන්දු.

1751
01:28:53,829 --> 01:28:55,698
මට මිනිස්සු ඉන්නවා
මා සමඟ පෙළ ගැසුණා
මේ දැන්,

1752
01:28:55,698 --> 01:28:57,566
සහ මට භාර දිය නොහැකි නම්
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්

1753
01:28:57,566 --> 01:28:59,267
විනාඩියක් පමණයි.
මගේ විශ්වසනීයත්වය
වෙඩි තියනවා!

1754
01:28:59,267 --> 01:29:01,537
සහ මම නිකුත් කරන්නේ නැහැ
උදාසීන තර්ජන.

1755
01:29:01,537 --> 01:29:05,073
එහෙනම් එපා
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1756
01:29:08,477 --> 01:29:09,878
හරි, ප්‍රධානියා.

1757
01:29:09,878 --> 01:29:14,683
දැන්, Mrs. බැරට්
මෙන්න පොරොන්දු වුනා
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක්.

1758
01:29:14,683 --> 01:29:17,486
මම හිතන්නේ
අපිට ලැබෙන වෙලාව
උසාවි නියෝගයක්

1759
01:29:17,486 --> 01:29:18,487
සහ ඔබ පසුකර යන්න
එම ආරක්ෂකයින්.

1760
01:29:18,487 --> 01:29:20,322
මට හොඳ හඬක්.

1761
01:29:21,323 --> 01:29:24,393
ඔහු නොවේ
වටිනවා.

1762
01:29:24,393 --> 01:29:25,794
ඔහු ජඩයෙක්.

1763
01:29:25,794 --> 01:29:27,396
ඒක හරි.
ඔහු ජඩයෙක්.

1764
01:29:27,396 --> 01:29:30,799
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත
මට.

1765
01:29:30,799 --> 01:29:33,168
ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුද?
මෙහි කරනවාද?

1766
01:29:33,168 --> 01:29:38,407
ලිලියන්, ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?
පන්තියේ ඉන්නද?

1767
01:29:38,407 --> 01:29:40,776
හහ්?

1768
01:29:40,776 --> 01:29:42,144
කනීෂා?

1769
01:29:42,144 --> 01:29:44,112
මොකද වෙන්නේ
මෙහි?

1770
01:29:44,112 --> 01:29:45,247
ලිලියන්?

1771
01:29:45,247 --> 01:29:46,649
මේ කුමක් ද?

1772
01:29:46,649 --> 01:29:48,417
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඇයගෙන් අසන්න, Mr. ක්ලාක්.

1773
01:29:48,417 --> 01:29:51,487
කනීෂා,
කාරණය කුමක්ද?

1774
01:29:53,321 --> 01:29:56,459
මම ගැබ් ගත්තා.

1775
01:29:58,360 --> 01:30:02,197
කරුණාකර එපා
මට පිස්සු වෙන්න.

1776
01:30:02,197 --> 01:30:05,067
ලිලියන්, මට කතා කරන්න දෙන්න
විනාඩියකට ඇය තනියම.

1777
01:30:13,275 --> 01:30:15,544
ඔයා කිව්වද
ඔබේ මව?

1778
01:30:15,544 --> 01:30:17,112
මට බැහැ.

1779
01:30:18,681 --> 01:30:19,848
රෙජී ගේ
පියා?

1780
01:30:19,848 --> 01:30:22,084
ඔහු කියයි
එය ඔහුගේ නොවේ,

1781
01:30:22,084 --> 01:30:25,287
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
වෙන කිසිම පිරිමි ළමයෙක් එක්ක.

1782
01:30:25,287 --> 01:30:28,290
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීම සඳහා.

1783
01:30:28,290 --> 01:30:29,692
ඔයාලා කවදාවත් කරන්න එපා.

1784
01:30:29,692 --> 01:30:33,696
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ළදරුවන් ගෙන ඒම
මේ ලෝකයට

1785
01:30:33,696 --> 01:30:36,699
ඔප්පු කිරීමට පමණි
ඔබට ඉටු කළ හැක
යමක්.

1786
01:30:36,699 --> 01:30:39,702
සහ ඔබ කරන්නේ
දැන් හොඳයි,
කනීෂා.

1787
01:30:39,702 --> 01:30:41,470
හොඳයි, තියෙනවා
වෙනත් විකල්ප.

1788
01:30:41,470 --> 01:30:42,471
මට බයයි.

1789
01:30:42,471 --> 01:30:44,306
මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කළ යුතුද?

1790
01:30:44,306 --> 01:30:46,709
මම ඔබට කියන්නම්
අපි මොකද කරන්නේ.

1791
01:30:46,709 --> 01:30:49,712
අපිට තියෙනවා
ඔයාගේ අම්මා එන්න
පාසලට.

1792
01:30:49,712 --> 01:30:51,714
අප තිදෙනා
අපේ ඔළුව දාන්නම්
එකට,

1793
01:30:51,714 --> 01:30:54,883
සහ මට විශ්වාසයි
අපිට පුළුවන් වෙයි
ඔබට තීරණය කිරීමට උදවු කිරීමට

1794
01:30:54,883 --> 01:30:58,086
හොඳම දේ
ඔබට කිරීමට,
හරිද?

1795
01:30:58,086 --> 01:30:59,221
මාව විශ්වාස කරන්න?

1796
01:30:59,221 --> 01:31:00,556
මහතා. ක්ලාක්!

1797
01:31:00,556 --> 01:31:03,091
8 පෙ.ව.
මම ඔබේ මවට කතා කරන්නම්.

1798
01:31:03,091 --> 01:31:04,493
එය කුමක් ද?

1799
01:31:04,493 --> 01:31:05,728
ගිනි නිවන ප්රධානියා.

1800
01:31:05,728 --> 01:31:07,763
HE GOT PAST
ගේට්ටුව.

1801
01:31:07,763 --> 01:31:11,266
කේතය 10!
එම දම්වැල් ලබා ගන්න
දොරෙන් ඉවතට!

1802
01:31:11,266 --> 01:31:12,768
සතුරාගේ
මෙන්න!

1803
01:31:12,768 --> 01:31:15,738
අපි එය අගුලු දමා ඇත,
MR. ක්ලාක්.

1804
01:31:15,738 --> 01:31:19,241
මහතා. ක්ලාක්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1805
01:31:21,844 --> 01:31:23,546
කුමක් සඳහා ද?

1806
01:31:23,546 --> 01:31:25,180
මූලික වශයෙන්, සඳහා
අපතයෙක් වීම.

1807
01:31:25,180 --> 01:31:27,883
විශේෂයෙන් කුමන්ත්‍රණ සඳහා
ගිනි සංග්රහය උල්ලංඝනය කිරීමට.

1808
01:31:27,883 --> 01:31:29,618
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ගිනි කේතය සමඟ,
ප්රධානියා.

1809
01:31:29,618 --> 01:31:30,853
එකම ගැටලුව
මෙන්න ඔබ.

1810
01:31:30,853 --> 01:31:33,221
සහ ඔබේ ගැටලුව
ඔබේ මුඛයයි.

1811
01:31:33,221 --> 01:31:34,623
කේතය 10! කේතය 10!

1812
01:31:34,623 --> 01:31:36,892
එම දම්වැල් ලබා ගන්න
දොරෙන් ඉවතට!

1813
01:31:36,892 --> 01:31:38,393
සතුරා මෙහි!

1814
01:31:38,393 --> 01:31:39,995
අපි එය අගුලු දමා ඇත,
MR. ක්ලාක්.

1815
01:31:39,995 --> 01:31:41,697
ඔහුට මාංචු දමන්න!

1816
01:31:43,398 --> 01:31:45,333
හේයි, Mr. ක්ලාක්!

1817
01:31:45,333 --> 01:31:46,902
ඔවුන් කළේ කුමක්ද
ඔබ ලබා ගන්නද?

1818
01:31:46,902 --> 01:31:48,904
ගාස්තුව කුමක්ද?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1819
01:31:48,904 --> 01:31:51,807
ඒක කෙනෙක් ගැන
අවසානයේ නැගී සිටීම
මේ මිනිසාට

1820
01:31:51,807 --> 01:31:53,876
ගැනීම වෙනුවට
ඔහුගේ නියෝග
සේවිකාවක් වගේ.

1821
01:31:53,876 --> 01:31:56,411
ඔබට කොහොමද ඩේර්
ඒ වගේ කතා කරන්න!

1822
01:31:56,411 --> 01:31:57,412
මහත්මිය බැරට් --

1823
01:31:57,412 --> 01:31:58,814
කට වහන්න!
ඔබ අවසන්!

1824
01:31:58,814 --> 01:32:01,049
පාසල් මණ්ඩලය
7:00 ට මෙය ඇසෙනු ඇත,

1825
01:32:01,049 --> 01:32:04,286
සහ අපි යනවා
ඔබේ කළු බූරුවාට ඡන්දය දෙන්න.

1826
01:32:04,286 --> 01:32:05,721
ඔව්, බැල්ලි!
මෙයට ඡන්දය දෙන්න!

1827
01:32:05,721 --> 01:32:06,922
සෑම්ස්, ඔබ පන්තියට යන්න!

1828
01:32:06,922 --> 01:32:08,657
ලෙවියස්, ඔබ
දැන් වැඩ බලන විදුහල්පති.

1829
01:32:08,657 --> 01:32:11,126
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කැමති පරිදි ඉටු කිරීමට.

1830
01:32:11,126 --> 01:32:13,061
ශිෂ්ය: මොකක්ද--
වෙන්නේ කුමක් ද?

1831
01:32:13,061 --> 01:32:14,830
ඔබ මොකද කළේ
කරන්න?

1832
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
මම දොරවල් දම්වැල් දැම්මා.

1833
01:32:16,431 --> 01:32:19,434
ඔබ නීතිය කඩ කළා,
ඔබ මිල ගෙවන්න.

1834
01:32:26,842 --> 01:32:30,012
හේයි, යෝ, Mr. ක්ලාක්, අපි
තවම පන්තියට යා යුතුද?

1835
01:32:30,012 --> 01:32:34,282
ඔව්. ඔබ සැමට,
නැවත පන්තියට යන්න! දැන්!

1836
01:32:34,282 --> 01:32:35,884
මහතා. ක්ලාක්...

1837
01:32:35,884 --> 01:32:37,119
ඉදිරියට යන්න!

1838
01:32:37,119 --> 01:32:39,755
කවුද බලන්නේ
පාසලෙන් පසු?

1839
01:32:39,755 --> 01:32:41,489
ඉදිරියට යන්න! ආපසු ලබා ගන්න
පන්තියට!

1840
01:32:41,489 --> 01:32:45,761
නැවත එහි ඇතුළු වන්න,
ඔබ සැම! ඉදිරියට යන්න!

1841
01:32:45,761 --> 01:32:48,063
මෙනෙවිය. ලෙවියස්,
ඔවුන් ඔබේ වගකීමයි!

1842
01:33:00,909 --> 01:33:05,247
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න, ජෝ.

1843
01:33:05,247 --> 01:33:08,617
ඒ පාසල් මණ්ඩල රැස්වීම
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

1844
01:33:10,152 --> 01:33:12,154
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1845
01:33:14,256 --> 01:33:17,225
ඔබ සිතුවාද?
නව රේඛාවක් ගැන
වැඩ?

1846
01:33:17,225 --> 01:33:20,595
සමහරවිට
උද්යෝගිමත් වෘත්තියක්
ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් වලද?

1847
01:33:21,964 --> 01:33:24,232
එය නිකම්
පොඩි විහිළුවක්.

1848
01:33:26,468 --> 01:33:28,070
මම යනවා.

1849
01:33:36,712 --> 01:33:38,714
මට තියෙනවා
පැමිණිලි නැත, ජෝ.

1850
01:33:38,714 --> 01:33:40,716
මම සැලකිලිමත් වන තාක් දුරට,

1851
01:33:40,716 --> 01:33:45,487
ඔබ ඉටු කළ දේ
ඒ ඉස්කෝලේ පහල

1852
01:33:45,487 --> 01:33:46,889
දේව ප්‍රාතිහාර්යයකි.

1853
01:33:46,889 --> 01:33:49,892
ඒ ළමයි
ආලෝකයක් ඇත
දැන් ඔවුන්ගේ ඇස්වල

1854
01:33:49,892 --> 01:33:54,062
එය කිසිදාක නොවේ,
මීට පෙර කිසි දිනක එහි නොතිබුණි.

1855
01:33:56,198 --> 01:33:57,866
ස්තූතියි, ලොක්කා.

1856
01:34:03,872 --> 01:34:06,641
ඔබ දන්නවා,
මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
මගේ දරුවන්ට ඉගැන්වීමට

1857
01:34:06,641 --> 01:34:08,911
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිටීමට.

1858
01:34:10,278 --> 01:34:11,880
මා දෙස බලන්න.

1859
01:34:14,249 --> 01:34:15,483
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1860
01:34:15,483 --> 01:34:17,986
ඔබ කරන දේ කරන්න
කරන්න තියෙනවා.

1861
01:34:28,196 --> 01:34:31,566
ඔහු අසාර්ථක වී ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය කාර්යයේදී.

1862
01:34:31,566 --> 01:34:34,536
අපි ඔහුව ඇතුලට ගෙනාවා
අපේ පාසල සුරැකීමට

1863
01:34:34,536 --> 01:34:36,939
අත්පත් කර ගැනීමකින්
ප්රාන්තයේ සිට.

1864
01:34:36,939 --> 01:34:39,942
එය ජනවරම විය
අපේ නගරාධිපතිගෙන්.

1865
01:34:39,942 --> 01:34:42,945
නමුත් ටෙස්ට් ලකුණු
ප්‍රායෝගික විභාගයේදී

1866
01:34:42,945 --> 01:34:45,147
සමත් වීමට 35% අඩු විය.

1867
01:34:45,948 --> 01:34:48,951
දැන්, සමහර විට
අපි දැන් ඔහුව ඩම්ප් කළොත්

1868
01:34:48,951 --> 01:34:51,353
සහ නව විදුහල්පතිවරයෙකු ලබා ගන්න
අපිම,

1869
01:34:51,353 --> 01:34:54,556
රාජ්යය පෙන්වන්න
අපි යමක් කරන බව,

1870
01:34:54,556 --> 01:34:56,558
අපට පෙර-ඉවත් කළ හැක
පවරා ගැනීම,

1871
01:34:56,558 --> 01:34:59,361
නමුත් අපි ඔහුව එළියට ගත්තොත් පමණයි

1872
01:34:59,361 --> 01:35:02,230
ඒ ෆයිනල් එකට කලින්
පරීක්ෂණ ලකුණු නැවත පැමිණේ.

1873
01:35:02,230 --> 01:35:04,366
ඉන් පසුව,
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1874
01:35:04,366 --> 01:35:06,935
මෙම මණ්ඩලය එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම බලයක් තිබේ.

1875
01:35:06,935 --> 01:35:10,105
එය කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් රබර් මුද්දරයක්.

1876
01:35:10,973 --> 01:35:14,709
මහත්මිය ආතර්,
ඒවා තමයි කරුණු.

1877
01:35:14,709 --> 01:35:18,914
දැන්, මම අගය කරමි
ඔබේ පුද්ගලික පක්ෂපාතිත්වය
MR වෙත ක්ලාක්,

1878
01:35:18,914 --> 01:35:20,916
නමුත් ඔහු ඉඩ දී ඇත
අපේ ළමයි පහළට,

1879
01:35:20,916 --> 01:35:23,318
සහ අපගේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔවුන්ට විය යුතුය.

1880
01:35:23,318 --> 01:35:27,122
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය
විය යුතුය
අපි කුලියට ගත් මිනිසාට.

1881
01:35:29,591 --> 01:35:31,193
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

1882
01:35:51,746 --> 01:35:53,348
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1883
01:35:53,348 --> 01:35:55,851
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1884
01:35:55,851 --> 01:35:57,619
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1885
01:35:57,619 --> 01:35:59,354
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1886
01:35:59,354 --> 01:36:00,755
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1887
01:36:00,755 --> 01:36:02,357
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1888
01:36:02,357 --> 01:36:03,725
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1889
01:36:03,725 --> 01:36:05,360
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1890
01:36:05,360 --> 01:36:06,728
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1891
01:36:06,728 --> 01:36:08,330
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1892
01:36:08,330 --> 01:36:09,464
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1893
01:36:09,464 --> 01:36:11,333
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1894
01:36:11,333 --> 01:36:12,767
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1895
01:36:12,767 --> 01:36:14,870
ඇණවුම,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

1896
01:36:16,471 --> 01:36:17,873
ඇණවුම් කරන්න, කරුණාකරලා!

1897
01:36:17,873 --> 01:36:19,875
අපට ඉදිරියට යා නොහැක
මෙම රැස්වීම

1898
01:36:19,875 --> 01:36:22,477
මේ ආකාරයේ
අවුල් සහගතයි! කරුණාකර!

1899
01:36:22,477 --> 01:36:24,446
ඉඳ ගන්න!
ඇණවුම් කිරීමට එන්න!

1900
01:36:24,446 --> 01:36:26,882
DR නේපියර්,
DR නේපියර්,

1901
01:36:26,882 --> 01:36:31,419
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ප්‍රශ්නය දැන්ම අමතන්න.

1902
01:36:31,419 --> 01:36:33,188
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1903
01:36:33,188 --> 01:36:36,158
සියලුම කරුණු පෙනේ
සිට ඇත
මෙතන හෙම්බත් වෙලා.

1904
01:36:36,158 --> 01:36:38,927
තවත් අරමුණක් නැත
මෙයින් සේවය කරනු ලැබේ.

1905
01:36:38,927 --> 01:36:41,696
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
බෝඩ් එකේ කෙනෙක් --

1906
01:36:41,696 --> 01:36:44,900
එය පෙනේ
MR. ක්ලාක්ගේ සිසුන්
පිටත එකලස් කර ඇත

1907
01:36:44,900 --> 01:36:47,903
ඔවුන්ගේ අභ්‍යාසයක
පළමු සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.

1908
01:36:47,903 --> 01:36:49,171
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1909
01:36:49,171 --> 01:36:51,639
එය පෙනේ
ඔවුන් සියල්ලෝම.

1910
01:36:51,639 --> 01:36:53,041
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1911
01:36:53,041 --> 01:36:55,377
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1912
01:36:55,377 --> 01:36:57,512
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1913
01:36:57,512 --> 01:36:58,914
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1914
01:37:05,320 --> 01:37:07,923
අපි මෙතන අමාරු තැනක ඉන්නේ.

1915
01:37:07,923 --> 01:37:10,658
මට කරන්න තියෙනවා
ඔබගේ උදව් අසන්න, ජෝ.

1916
01:37:10,658 --> 01:37:13,195
එය මා සඳහා නොවේ.
ඒක ඒ ළමයින්ට.

1917
01:37:13,195 --> 01:37:15,998
ඔවුන් ඉතා හැඟීම්බරයි.
මුන් ඔක්කොම ජැක් අප් වෙලා.

1918
01:37:15,998 --> 01:37:17,499
ඔවුන්ව ගෙදර යවන්න.

1919
01:37:17,499 --> 01:37:22,004
මට අවශ්‍ය නැහැ
නමුත් කිසිවක් නොකරන්න
කළු වෙලා මැරෙන්න.

1920
01:37:22,004 --> 01:37:24,006
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.

1921
01:37:24,006 --> 01:37:25,607
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1922
01:37:25,607 --> 01:37:27,009
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1923
01:37:27,009 --> 01:37:28,610
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1924
01:37:28,610 --> 01:37:30,012
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1925
01:37:30,012 --> 01:37:31,779
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1926
01:37:31,779 --> 01:37:33,548
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1927
01:37:33,548 --> 01:37:36,551
මිනිසුන්, මෙයට පෙර
අත නොතැබීම,

1928
01:37:36,551 --> 01:37:40,022
සවන් දෙන්න, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
මට සවන් දෙන්න!

1929
01:37:40,022 --> 01:37:41,623
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1930
01:37:41,623 --> 01:37:42,757
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1931
01:37:42,757 --> 01:37:44,359
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1932
01:37:44,359 --> 01:37:45,560
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1933
01:37:45,560 --> 01:37:49,264
හරි, ජෝ.
මට දාන්න දෙන්න
මේ ආකාරයෙන්.

1934
01:37:49,264 --> 01:37:51,699
පළමුව, මට ඔබව අවශ්‍ය විය
සාර්ථක වීමට.

1935
01:37:51,699 --> 01:37:55,237
දැන්, හිතන්න එපා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ බව
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1936
01:37:55,237 --> 01:37:58,573
නමුත් ඔබ
යථාර්ථවාදියෙක්, ජෝ,
මම වගේ.

1937
01:37:58,573 --> 01:38:00,508
මොකක්ද කියලා හිතන්න
සිදුවනු ඇත

1938
01:38:00,508 --> 01:38:02,310
තිබුණා නම්
කැරැල්ලක්

1939
01:38:02,310 --> 01:38:05,280
සහ පොලිස් නිලධාරීන්ට සිදු විය
එම චතුරශ්‍රය හිස් කරන්න.

1940
01:38:05,280 --> 01:38:08,283
මට තිබුණා
නීතිය හා සාමය
මගේ පැත්තේ,

1941
01:38:08,283 --> 01:38:13,488
සහ එකම මිනිසුන්
කාටද රිදුනේ
ඔබේ දරුවන් වනු ඇත.

1942
01:38:13,488 --> 01:38:14,889
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1943
01:38:14,889 --> 01:38:16,491
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1944
01:38:16,491 --> 01:38:17,892
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1945
01:38:17,892 --> 01:38:19,494
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1946
01:38:19,494 --> 01:38:21,363
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1947
01:38:21,363 --> 01:38:22,764
මට සවන් දෙන්න!

1948
01:38:22,764 --> 01:38:24,399
ජනතාවනි, කරුණාකර!

1949
01:38:24,399 --> 01:38:29,004
ඔබ සියල්ල විසුරුවා හැරිය යුතුය
සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!

1950
01:38:29,004 --> 01:38:31,439
ඔබේ පැමිණීම මෙහි
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

1951
01:38:31,439 --> 01:38:34,642
ඇයි ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා නොකරන්නේ
සහ සවන් දෙන්න?

1952
01:38:34,642 --> 01:38:35,643
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1953
01:38:35,643 --> 01:38:37,379
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1954
01:38:37,379 --> 01:38:38,780
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1955
01:38:38,780 --> 01:38:40,382
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

1956
01:38:44,786 --> 01:38:46,388
ඔයාට ස්තූතියි.

1957
01:38:46,388 --> 01:38:47,789
සවන් දෙන්න.

1958
01:38:47,789 --> 01:38:50,192
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න
කතා කිරීමට.

1959
01:38:50,192 --> 01:38:53,195
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැක
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1960
01:38:53,195 --> 01:38:56,398
අපි පරණ දේට සවන් දෙමු
LOUDMOUTHED WENCH.

1961
01:38:57,966 --> 01:38:59,934
මෙන්න ඔබ යන්න,
බැරට්.

1962
01:38:59,934 --> 01:39:01,536
හියර් යූ ගෝ.

1963
01:39:03,738 --> 01:39:06,741
ඔබට මා අමතන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ,

1964
01:39:06,741 --> 01:39:08,543
නමුත් සරල කාරණය නම්

1965
01:39:08,543 --> 01:39:12,147
MR. ක්ලාක් නීති කඩ කර ඇත
මෙම ප්රාන්තයේ

1966
01:39:12,147 --> 01:39:15,350
සහ ඔබ සියල්ල හෙළිදරව් කළා
බරපතල අනතුරකට.

1967
01:39:20,188 --> 01:39:22,924
ඔහුගේ හැසිරීම
වගකීම් විරහිත ය.

1968
01:39:22,924 --> 01:39:25,293
එම දොරවල් දම්වැල් කිරීම
අපරාධ ක්‍රියාවක් විය.

1969
01:39:25,293 --> 01:39:26,594
ඇයි ඔබ ඔවුන් සිතන්නේ
ඔහුට "පිස්සු ජෝ" කියන්නද?

1970
01:39:26,594 --> 01:39:29,631
'මොකද ඔයාලා හැමෝම
ඔහුව තේරුම් ගන්න එපා.

1971
01:39:29,631 --> 01:39:30,865
ඔව්.
ඒක හරි.

1972
01:39:30,865 --> 01:39:34,202
ඔහු දම්වැල
තබා ගැනීමට එම දොරවල්
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දන්ගෙන් පිටත

1973
01:39:34,202 --> 01:39:35,737
අපව සෑදීමට
සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

1974
01:39:35,737 --> 01:39:38,606
ඔබ නීතිය ගැන කතා කරන්න,
නමුත් ඔබ
නීතිය විකෘති කිරීම.

1975
01:39:38,606 --> 01:39:40,575
නීති සකස් කර ඇත
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

1976
01:39:40,575 --> 01:39:43,478
ඒක තමයි
එයා අපි වෙනුවෙන් කරනවා.

1977
01:39:43,478 --> 01:39:44,512
ඔව්!

1978
01:39:45,913 --> 01:39:47,382
ඒ දේ
ඔබට තේරෙන්නේ නැත

1979
01:39:47,382 --> 01:39:49,951
ඒ Mr. ක්ලාක්
අපව විශ්වාස කරයි.

1980
01:39:49,951 --> 01:39:51,319
ඔහු සපයා ඇත
සහ පරිසරය --

1981
01:39:51,319 --> 01:39:52,887
ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

1982
01:39:52,887 --> 01:39:56,224
'ඔබ නිසා
බලාගන්න එපා
ඔබේ වගකීම!

1983
01:39:56,224 --> 01:39:59,827
ඔහුම කුමක් වුවත්
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,

1984
01:39:59,827 --> 01:40:01,963
MR. ක්ලාක් නොවේ
නැගෙනහිර පැත්තේ උස!

1985
01:40:01,963 --> 01:40:04,832
මහතා. ක්ලාක්
පමණක් නොවේ
නැගෙනහිර පැත්තේ උස.

1986
01:40:04,832 --> 01:40:06,734
මහතා. ක්ලාක් අයි
පියෙකු මෙන්,

1987
01:40:06,734 --> 01:40:08,136
ඔහු
එකම පියා

1988
01:40:08,136 --> 01:40:10,538
ඒ අපේ සමහරක්
කාටද නැත්තේ
පියවරුන් දන්නවා!

1989
01:40:10,538 --> 01:40:13,808
ඔබ එසේ නොවේ
දෙයක් දැනගන්න
MR ගැන ක්ලාක්!

1990
01:40:13,808 --> 01:40:15,643
මිනිසුන්!
මිනිස්සු, මම කියන දේ අහන්න!

1991
01:40:15,643 --> 01:40:19,381
පාසල් මණ්ඩලය
දැන් හමුවෙනවා,
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1992
01:40:19,381 --> 01:40:22,617
සහ අපි ඔබට දෙන්නම්
ඊස්ට්සයිඩ් ඉහළ සුදුසු:

1993
01:40:22,617 --> 01:40:23,585
හොඳ ප්‍රින්සිපල් කෙනෙක්.

1994
01:40:23,585 --> 01:40:26,054
අපට අවශ්‍ය නැත
හොඳ විදුහල්පතිවරයෙක්!

1995
01:40:26,054 --> 01:40:27,889
අපිට ඕන Mr. ක්ලාක්!

1996
01:40:27,889 --> 01:40:31,359
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය දේ,

1997
01:40:31,359 --> 01:40:34,962
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්
ඔබට වඩාත් සුදුසු කුමක්ද,

1998
01:40:34,962 --> 01:40:36,331
නැගෙනහිර උස සඳහා හොඳම.

1999
01:40:36,331 --> 01:40:38,600
මේ දේ
පිටතට යාම
අතේ.

2000
01:40:38,600 --> 01:40:40,968
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, කරුණාකර.

2001
01:40:40,968 --> 01:40:43,571
... බලන්න
මෙය විසඳන බව

2002
01:40:43,571 --> 01:40:46,841
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
ඔබේ අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යන්න.

2003
01:40:46,841 --> 01:40:48,243
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

2004
01:40:48,243 --> 01:40:49,844
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

2005
01:40:49,844 --> 01:40:51,846
නිදහස් Mr. ක්ලාක්!

2006
01:40:51,846 --> 01:40:53,848
මිනිසුන්! මිනිසුන්...

2007
01:41:04,092 --> 01:41:05,893
ඔව්!

2008
01:41:05,893 --> 01:41:07,529
කමක් නැහැ!

2009
01:41:12,867 --> 01:41:17,071
මට ගන්න බැරි ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා
මේ ආකාරයේ හැරවීමක්

2010
01:41:17,071 --> 01:41:18,673
අධ්‍යයන ශාලාව සඳහා.

2011
01:41:21,176 --> 01:41:22,577
හරි, දැන්.

2012
01:41:22,577 --> 01:41:25,213
ළමයි, මේ
සියල්ල ඉතා හොඳයි,

2013
01:41:25,213 --> 01:41:29,617
නමුත් දැන් මම අවධාරනය කරන්න යනවා
ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර යන්න කියලා

2014
01:41:29,617 --> 01:41:32,820
සහ නීති වලට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රභූ දේශයේ.

2015
01:41:32,820 --> 01:41:33,821
නැහැ!

2016
01:41:33,821 --> 01:41:35,590
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2017
01:41:35,590 --> 01:41:36,958
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2018
01:41:36,958 --> 01:41:38,526
දැන්, සවන් දෙන්න.

2019
01:41:38,526 --> 01:41:39,427
සවන් දෙන්න.

2020
01:41:39,427 --> 01:41:42,230
මම ඔබට උගන්වා ඇත්නම්
ඕනෑම දෙයක්,

2021
01:41:42,230 --> 01:41:46,234
මම ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි
නීතියට ගරු කිරීම.

2022
01:41:46,234 --> 01:41:49,237
දැන්, මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි
නිවසට යාමට

2023
01:41:49,237 --> 01:41:51,239
පිළිවෙළකට!

2024
01:41:51,239 --> 01:41:53,241
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2025
01:41:53,241 --> 01:41:55,843
ඔබේ හඬ අසා ඇත!

2026
01:41:55,843 --> 01:41:57,712
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2027
01:41:57,712 --> 01:41:59,113
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2028
01:41:59,113 --> 01:42:03,084
මම අගය කරනවා
මා ගැන ඔබේ සැලකිල්ල.

2029
01:42:03,084 --> 01:42:04,552
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2030
01:42:04,552 --> 01:42:07,289
නමුත් දැන් කාලයයි
නිවසට යාමට.

2031
01:42:07,289 --> 01:42:09,257
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2032
01:42:09,257 --> 01:42:12,227
ළමයි, සවන් දෙන්න. ඔබ නොවේ
ඕනෑම දෙයකට උදව් කිරීම.

2033
01:42:12,227 --> 01:42:14,229
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
අපගේ හේතුව

2034
01:42:14,229 --> 01:42:16,231
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්.

2035
01:42:16,231 --> 01:42:17,599
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2036
01:42:17,599 --> 01:42:20,635
මම හිතුවා මම ඔයාව ඇතුලට දාලා කියලා
මෙම සිසුන්ගේ භාරය.

2037
01:42:20,635 --> 01:42:22,637
ඔබ කියවීමට ඇත
මෙය, කරුණාකර!

2038
01:42:22,637 --> 01:42:25,740
මෙය සැලකිල්ලක් ද?
ඔබේ වගකීමෙන්ද?

2039
01:42:25,740 --> 01:42:27,242
එය කියවන්න!

2040
01:42:27,242 --> 01:42:29,744
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2041
01:42:29,744 --> 01:42:31,112
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2042
01:42:31,112 --> 01:42:32,680
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2043
01:42:32,680 --> 01:42:34,115
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2044
01:42:34,115 --> 01:42:35,717
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2045
01:42:35,717 --> 01:42:37,118
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2046
01:42:37,118 --> 01:42:38,119
ලොක්කා.

2047
01:42:38,119 --> 01:42:39,721
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2048
01:42:39,721 --> 01:42:41,122
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2049
01:42:41,122 --> 01:42:42,524
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2050
01:42:42,524 --> 01:42:46,928
DR නේපියර්,
එය මගේ යුතුකමයි--

2051
01:42:46,928 --> 01:42:51,533
එය මගේ වරප්‍රසාදයයි
සහ මගේ ගෞරවය
ඔබට වාර්තා කිරීමට

2052
01:42:51,533 --> 01:42:54,135
සිසුන් බව
නැගෙනහිර උසින්

2053
01:42:54,135 --> 01:42:57,305
අවමය සමත් වී ඇත
මූලික කුසලතා පරීක්ෂණය!

2054
01:43:22,664 --> 01:43:24,098
මහතා. නගරාධිපති

2055
01:43:24,098 --> 01:43:25,833
ඔව්! කමක් නැහැ!

2056
01:43:25,833 --> 01:43:27,635
යන්න ඔහුව ගන්න!

2057
01:43:27,635 --> 01:43:30,037
මහතා. නගරාධිපති,
මම වෙනුවෙන්

2058
01:43:30,037 --> 01:43:33,641
සහ පැත්තෙන්
සිසුන්ගේ
නැගෙනහිර උස,

2059
01:43:33,641 --> 01:43:37,845
ඔබට රාජ්‍යයට පැවසිය හැක
අපායට යාමට.

2060
01:43:44,852 --> 01:43:46,254
මම ඔයාට කිව්වා.

2061
01:43:46,254 --> 01:43:49,257
ඔබ නොකළ යුතුයි
එයාව මෙහාට ගේන්න...

2062
01:43:49,257 --> 01:43:53,628
ජෝ ලුයිස් ක්ලාක්
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

2063
01:43:56,998 --> 01:43:59,133
ඔබ සූදානම්ද,
මගේ අවතාර?

2064
01:43:59,133 --> 01:44:00,134
ඔව්!

2065
01:44:00,134 --> 01:44:02,136
මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

2066
01:44:02,136 --> 01:44:04,839
1, 2, 3!

2067
01:44:04,839 --> 01:44:07,742
* සාධාරණ නැගෙනහිර *

2068
01:44:07,742 --> 01:44:10,378
*ඔබේ පැත්තේ අපි හිටගන්නම්*

2069
01:44:10,378 --> 01:44:14,916
*සහ සැමවිටම ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න*

2070
01:44:14,916 --> 01:44:19,854
* සෑම විටම
අපේ හදවත් සහ දෑත් දෙන්න *

2071
01:44:19,854 --> 01:44:20,988
සුභ පැතුම්.

2072
01:44:20,988 --> 01:44:22,990
එන්න පුතේ.

2073
01:44:22,990 --> 01:44:25,259
* ...ඔබේ කීර්තිය *

2074
01:44:25,259 --> 01:44:29,664
* ගෞරවය
පැරණි නැගෙනහිර උස *

2075
01:44:29,664 --> 01:44:34,536
* අපගේ පක්ෂපාතිත්වය ගෙන එයි *

2076
01:44:34,536 --> 01:44:39,407
* සොඳුරු වැඩිහිටියන්ට ප්‍රීති වන්න
නැගෙනහිර උස *

2077
01:44:39,407 --> 01:44:43,945
*ජයග්‍රහණය කරා ගෙනයන්න*

2078
01:44:43,945 --> 01:44:49,551
* සොඳුරු වැඩිහිටියන්ට ප්‍රීති වන්න
නැගෙනහිර උස *

2079
01:44:49,551 --> 01:44:57,625
*ජයග්‍රහණය කරා ගෙනයන්න*

2080
01:44:58,893 --> 01:45:01,829
*මා මත රඳා සිටින්න*

2081
01:45:01,829 --> 01:45:04,632
* ඔබ ශක්තිමත් නොවන විට *

2082
01:45:04,632 --> 01:45:08,269
* සහ මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි *

2083
01:45:08,269 --> 01:45:12,106
* මම ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්නම් *

2084
01:45:12,106 --> 01:45:14,642
*මා දන්නා පරිදි*

2085
01:45:14,642 --> 01:45:18,112
*එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත *

2086
01:45:18,112 --> 01:45:20,782
*මට අවශ්‍ය වන තුරු*

2087
01:45:20,782 --> 01:45:25,520
* හේත්තු වීමට යමෙකු *

2088
01:45:25,520 --> 01:45:29,023
* ඔබ මට කතා කරන්න, සහෝදරයා *

2089
01:45:29,023 --> 01:45:29,957
*මා අමතන්න*

2090
01:45:29,957 --> 01:45:32,394
* ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔබට අතක් අවශ්‍යයි *

2091
01:45:32,394 --> 01:45:34,396
* 'අපි හැමෝටම අවශ්‍ය නිසා *

2092
01:45:34,396 --> 01:45:35,997
*කවුරුහරි*

2093
01:45:35,997 --> 01:45:38,800
* හේත්තු වීමට පමණක් *

2094
01:45:38,800 --> 01:45:43,004
* ඔහ්, මට ඇති
ගැටලුවක් තිබේ *

2095
01:45:43,004 --> 01:45:43,805
*ගැටළුවක්*

2096
01:45:43,805 --> 01:45:46,073
*ඔබට තේරේවි*

2097
01:45:46,073 --> 01:45:52,547
* අපි හැමෝටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
හේත්තු වීමට *

2098
01:45:52,547 --> 01:45:55,016
* ඔහ් ඔහ්, ඔව් *

2099
01:45:59,053 --> 01:46:00,422
* සවන් දෙන්න, දැන් *

2100
01:46:00,422 --> 01:46:05,760
* බරක් තිබේ නම් *

2101
01:46:05,760 --> 01:46:08,362
* ඔබ දරාගත යුතුයි *

2102
01:46:08,362 --> 01:46:12,967
*ඔබට රැගෙන යා නොහැකි*

2103
01:46:12,967 --> 01:46:14,368
*මතක තබා ගන්න*

2104
01:46:14,368 --> 01:46:18,773
* මම, මම හරි
මාර්ගය ඉහළට *

2105
01:46:18,773 --> 01:46:22,777
* මම ඔබේ බර බෙදා ගන්නෙමි *

2106
01:46:22,777 --> 01:46:26,247
*ඔබ මා අමතන්නේ නම්*

2107
01:46:26,247 --> 01:46:27,882
*ඔබට මා ඇමතීමට සිදුවේ*

2108
01:46:27,882 --> 01:46:29,350
*මා අමතන්න*

2109
01:46:29,350 --> 01:46:31,018
* ඔබ කරදරයට පත් වූ සෑම විටම *

2110
01:46:31,018 --> 01:46:32,654
*මා අමතන්න*

2111
01:46:32,654 --> 01:46:34,656
* මම තේරුම් ගන්නම් *

2112
01:46:34,656 --> 01:46:36,257
*මා අමතන්න*

2113
01:46:36,257 --> 01:46:37,992
*අපි හැමෝටම වේදනාවක්*

2114
01:46:37,992 --> 01:46:39,527
*මා අමතන්න*

2115
01:46:39,527 --> 01:46:41,663
*අපි හැමෝටම දුකයි*

2116
01:46:41,663 --> 01:46:42,664
*මා අමතන්න*

2117
01:46:42,664 --> 01:46:44,999
* හේ හේ හේ... *

2118
01:46:45,800 --> 01:46:47,469
*මා මත හේත්තු වන්න*

2119
01:46:49,871 --> 01:46:50,672
* කෙට්ටු *

2120
01:46:50,672 --> 01:46:52,139
*මා මත රඳා සිටින්න*

2121
01:46:52,139 --> 01:46:53,475
* හේත්තු වන්න *

2122
01:46:54,676 --> 01:46:56,611
* J-මා මත හේත්තු වන්න *

2123
01:46:58,546 --> 01:46:59,547
* කෙට්ටු *

2124
01:46:59,547 --> 01:47:01,683
*මා මත රඳා සිටින්න*

2125
01:47:01,683 --> 01:47:03,384
*මා මත රඳා සිටින්න*

2126
01:47:03,384 --> 01:47:04,652
*යන්තම්, පමණක් *

2127
01:47:04,652 --> 01:47:06,187
* ඔහු මත රඳා සිටිනවාද?
ඔව්, ඔව්, ඇයි? *

2128
01:47:06,187 --> 01:47:07,655
* දේවල් වඩා හොඳ *

2129
01:47:07,655 --> 01:47:10,792
* සහ අපි අවසාන වශයෙන්
සමගියෙන් එකට වැඩ කිරීම *

2130
01:47:10,792 --> 01:47:12,093
* සහ ඔබ ඉක්මනින් දැකීමට ඇත *

2131
01:47:12,093 --> 01:47:13,828
*නැගෙනහිර උස
වඩා හොඳ ස්ථානයක් ලෙස *

2132
01:47:13,828 --> 01:47:16,063
* සිසුන්, සිසුන්
සදාචාරය සහ ශික්ෂාපද ඇති කර ගන්න *

2133
01:47:16,063 --> 01:47:18,666
* අපගේ ඉගෙනීමේ හැකියාව
සිව් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත *

2134
01:47:18,666 --> 01:47:20,802
* සහ අපි ක්‍රියාවිරහිතයි
අළුත් ආරම්භයකට *

2135
01:47:20,802 --> 01:47:22,704
* මම මගේ කොටස රඟපෑවා
ඔබ බුද්ධිමත් බව ඔප්පු කිරීමට *

2136
01:47:22,704 --> 01:47:23,805
* සහ එය ඔප්පු කර ඇත *

2137
01:47:23,805 --> 01:47:25,106
* නමුත් මම ගමන් කරන්නේ නැහැ *

2138
01:47:25,106 --> 01:47:26,541
* මම යන්නේ නැහැ,
මම මෙතන*

2139
01:47:26,541 --> 01:47:28,242
* ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වූ විට
හේත්තු වීමට *

2140
01:47:28,242 --> 01:47:30,878
* මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
ආශීර්වාදයක් ලෙස සහ මතක තබා ගන්න *

2141
01:47:30,878 --> 01:47:33,715
* ඉහළ පියවරක් නොවේ,
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ලබා ගන්න *

2142
01:47:33,715 --> 01:47:35,850
* ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
දිගු කාලීනව සැලකිලිමත් වන්න *

2143
01:47:35,850 --> 01:47:37,752
* ඔබ කවදාද
සම්පූර්ණ ඇප ලැබුණා *

2144
01:47:37,752 --> 01:47:39,420
* ඒ කියන්නේ
I.D ආකෘතියක් *

2145
01:47:39,420 --> 01:47:41,623
* ධනාත්මක
අනන්යතාව *

2146
01:47:41,623 --> 01:47:44,091
* වචනය, ඒ නිසා දැනුම ලබා දෙන්න
යා ප්‍රවේශය *

2147
01:47:44,091 --> 01:47:45,960
* ඔබේ හේතුව සඳහා යන්න
අපි අනාගතය*

2148
01:47:45,960 --> 01:47:48,129
* නැඟී සිටින අය
උත්තරීතරත්වයට *

2149
01:47:48,129 --> 01:47:50,197
* සහ ඔබ නම්
කවදා හෝ අතක් අවශ්‍යයි *

2150
01:47:50,197 --> 01:47:51,365
*මා මත හේත්තු වන්න*

2151
01:47:51,365 --> 01:47:53,200
*ජේ-ජේ-ජේ-ජේ*

2152
01:47:53,200 --> 01:47:54,201
* කෙට්ටු *

2153
01:47:54,201 --> 01:47:56,003
* J-මා මත හේත්තු වන්න *

2154
01:47:56,003 --> 01:47:57,004
* කෙට්ටු *

2155
01:47:57,004 --> 01:47:57,872
*ජේ-ජේ-ජේ-ජේ*

2156
01:47:57,872 --> 01:47:58,873
* කෙට්ටු *
* කෙට්ටු *

2157
01:47:58,873 --> 01:48:00,474
* J-මා මත හේත්තු වන්න *

2158
01:48:00,474 --> 01:48:01,475
* කෙට්ටු *

2159
01:48:01,475 --> 01:48:02,544
*ජේ-ජේ-ජේ-ජේ*

2160
01:48:02,544 --> 01:48:03,477
* කෙට්ටු *

2161
01:48:03,477 --> 01:48:05,212
* J-මා මත හේත්තු වන්න *

2162
01:48:05,212 --> 01:48:06,914
* කෙට්ටු *

2163
01:48:06,914 --> 01:48:07,715
* කෙට්ටු *

2164
01:48:07,715 --> 01:48:09,917
* J-මා මත හේත්තු වන්න *

2165
01:48:11,986 --> 01:48:13,054
* කෙට්ටු *

2166
01:48:13,054 --> 01:48:14,522
*මා මත රඳා සිටින්න*

2167
01:48:18,693 --> 01:48:20,427
* කෙට්ටු *

2168
01:48:20,427 --> 01:48:23,230
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

2169
01:48:23,230 --> 01:48:26,433
සිරස්තල ගැන්වීම සිදු කළේ
ජාතික සිරස්තල
ආයතනය, INC.

2170
01:48:26,433 --> 01:48:29,637
සිරස්තල ප්‍රකාශන හිමිකම් 1989
වෝනර් බ්‍රෝස්